29.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 287/1

---

PÖYTÄKIRJA

(2007/C 287 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

parlamentin valiokunnilta: 1.1) mietinnöt: — Mietintö terrorismin torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta (2006/2032(INI)) — AFET-valiokunta. Esittelijä: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006) — Mietintö energian hinnan nousun makrotaloudellisista vaikutuksista (2006/2247(INI)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007) — Mietintö naisten asemasta Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (2006/2214(INI)) — FEMM-valiokunta. Esittelijä: Emine Bozkurt (A6-0003/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuttoliikkeitä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Ewa Klamt (A6-0004/2007) — Mietintö talousarviotuesta kehitysmaille (2006/2079(INI)) — DEVE-valiokunta. Esittelijä: Michael Gahler (A6-0005/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007) — * Mietintö ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — CONT-valiokunta. Esittelijät: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (KOM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Jan Andersson (A6-0008/2007) — * Toinen mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (KOM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Lutz Goepel (A6-0009/2007) — Mietintö EIP:n vuosikertomuksesta 2005 (2006/2269(INI)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Cristóbal Montoro Romero (A6-0011/2007) — Mietintö Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2007 (2006/2272(INI)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Udo Bullmann (A6-0012/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: Béla Glattfelder (A6-0013/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta (KOM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007) — Mietintö laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (2006/2225(INI)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007) — Mietintö viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta (2006/2109(INI)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0016/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi raakapuun luokitusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 68/89/ETY kumoamisesta (KOM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0017/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta (KOM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0018/2007) — Mietintö Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (2006/2200(INI)) — TDIP-valiokunta. Esittelijä: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007) — *** III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — CODE-valiokunta. Esittelijä: Frieda Brepoels (A6-0021/2007) — Mietintö tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T) (2006/2238(INI)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (KOM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä (KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

2)

jäseniltä: 2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0003/2007) — neuvosto: Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija. — komissio: Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek. 2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): — Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio ja Alessandro Foglietta. Päätöslauselmaesitys laskettelurinteiden turvallisuudesta (B6-0038/2007) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO   lausuntoa varten: ENVI 2.3) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 202 artikla): — Richard Corbett. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi — 23 artiklan 2 kohdan muuttaminen (B6-0039/2007) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

4.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä

AFET-valiokunta

—	Ihmisoikeuksien tilaa maailmassa vuonna 2006 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikkaa käsittelevä vuosikertomus (2007/2020(INI)) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)

DEVE-valiokunta

—	AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2006 (2007/2021(INI)) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artikla)

AFET-valiokunta

—	Bosnia ja Hertsegovina (2006/2290(INI))

5.   Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Ruotsin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Göran Färm on nimitetty parlamentin jäseneksi Ewa Hedkvist Petersenin tilalle 1.2.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Göran Färm osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

6.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

—	AFET-valiokunta: Georgios Papastamkos Giorgos Dimitrakopoulosin tilalle

—	Ihmisoikeuksien alivaliokunta: Edward McMillan-Scott Charles Tannockin tilalle

—	Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: Georgios Papastamkos Giorgos Dimitrakopoulosin tilalle

—	CONT-valiokunta: Jorgo Chatzimarkakis

—	EMPL-valiokunta: David Sumberg Struan Stevensonin tilalle

—	ENVI-valiokunta: Martin Callanan Edward McMillan-Scottin tilalle

—	ITRE-valiokunta: Den Dover David Sumbergin tilalle

—	TRAN-valiokunta: Robert Atkins Martin Callananin tilalle

—	REGI-valiokunta: James Nicholson Den Doverin tilalle

—	JURI-valiokunta: Charlotte Cederschiöld

—	FEMM-valiokunta: Karin Resetarits

—	PETI-valiokunta: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor ja Radu Ţîrle.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7.   Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

8.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun I ja II 2006 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

9.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

17.1.2007

Robert Pfeiffer (nro 933/2006)

Wolfgang-Max Kuntze (nro 934/2006)

Jason Schreiber (nro 935/2006)

Paul Tiskens (nro 936/2006)

Friedrich Keinemann (nro 937/2006)

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. ”FraktionsGemeinschaft” aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe-Zukunft) (nro 938/2006)

Kasimir Swiezy von Wolach (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 939/2006)

Peter Kren (nro 940/2006)

Carsten Fischer (nro 941/2006)

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (ja 1 allekirjoittanut) (nro 942/2006)

Hans-Heinrich Firnges (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 943/2006)

Risto Meskoski (nro 944/2006)

Dimitris Karlobassitis (nro 945/2006)

Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 946/2006)

Fragiskos Ragousis (nro 947/2006)

Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S. A.) (nro 948/2006)

Anastasia Varika (nro 949/2006)

Mixalis Gessopoulos (nro 950/2006)

Dimitrios Tsakiridis (nro 951/2006)

23.1.2007

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (nro 952/2006)

Izabela Mosakowska (nro 953/2006)

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (ja 8 000 allekirjoittanutta) (nro 954/2006)

Sebastian Kornhauser (nro 955/2006)

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (nro 956/2006)

Nico Ntumba (nro 957/2006)

Dariusz Kowalczyk (nro 958/2006)

Michael Zammit (nro 959/2006)

Marina Gomez (nro 960/2006)

Nom confidential (nro 961/2006)

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (nro 962/2006)

Gines Priede Junco (nro 963/2006)

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma ”Salvem Catarroja”) (ja 3200 allekirjoittanutta) (nro 964/2006)

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (ja 16 allekirjoittanutta) (nro 965/2006)

Orazio Cantile (nro 966/2006)

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 967/2006)

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (nro 968/2006)

Jacinto Mendes Pica (nro 969/2006)

Jacek Sikorski (nro 970/2006)

Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 971/2006)

31.1.2007

Volker Engmann (nro 972/2006)

Günther Landwehr (nro 973/2006)

Kurt Roth (nro 974/2006)

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 975/2006)

Jürgen Fischer (nro 976/2006)

Henrik Becker (nro 977/2006)

Emil J. Antal (nro 978/2006)

Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (nro 979/2006)

Georgios Gkinis (nro 980/2006)

Anna Liami (nro 981/2006)

Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (nro 982/2006)

Riccardo Pedersini (nro 983/2006)

2.2.2007

Mavrikas (Omilos Filon Tou) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 984/2006)

Panagiotis Kotronis (nro 985/2006)

Theodoros Dalmaris (nro 986/2006)

Nikolaos Krimbas (nro 987/2006)

Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (ja 3 allekirjoittanutta) nro 988/2006)

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation ”Pro Human Life”) (ja 5 allekirjoittanutta) (nro 989/2006)

Mariana Gardner (nro 990/2006)

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (nro 991/2006)

Iván Antonio Santos Franco (nro 992/2006)

Enrique Gonzalez Gonzalez (nro 993/2006)

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (nro 994/2006)

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (nro 995/2006)

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (nro 996/2006)

Jesus Valiente (ADENEX) (nro 997/2006)

Carles Riquelme Felip (nro 998/2006)

Fabrice Coletto Tonicello (nro 999/2006)

Thierry Lamaire (nro 1000/2006)

Alexandru Ciobotar (ja 23 allekirjoittanutta) (nro 1001/2006)

Hanna Djambian (nro 1002/2006)

Umberto Vinci (nro 1003/2006)

Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (nro 1004/2006)

Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1005/2006)

Leszek Mazur (nro 1006/2006)

Marek Michałowski (nro 1007/2006)

Iwona Laube (nro 1008/2006)

Stéphane Autran (ja 58 allekirjoittanutta) (nro 1009/2006)

Mylène Brunel (nro 1010/2006)

8.2.2007

Helga Bamberger Knieriem (nro 1011/2006)

Imke Marx (nro 1012/2006)

Dumitru Unguranu (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1013/2006)

Steffen Brückner (nro 1014/2006)

John O'Malley (nro 1015/2006)

Georgios Foutsitsis (nro 1016/2006)

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (nro 1017/2006)

Chauchoy (nro 1018/2006)

Bruce Boulter (ja 17 allekirjoittanutta) (nro 1019/2006)

Didier Fabri (ja 20 allekirjoittanutta) (nro 1020/2006)

Roger Moro (Collectif Antennes) (ja 322 allekirjoittanutta) (nro 1021/2006).

10.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla): — (O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0004/2007) — (O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALEryhmän puolesta komissiolle: Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset (B6-0005/2007) — (O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald ja Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0006/2007) — (O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek ja Willi Piecyk PSE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n asettamat rajoitukset lentokoneiden matkustamoon vietäville nesteille (B6-0007/2007) — (O-0008/2007) Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta komissiolle: Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0008/2007).

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): — Daniel Strož maanteiden henkilöliikennettä koskevan yhteisön lainsäädännön tiiviimpään lähentämiseen (0013/2007) — Jamila Madeira postimaksultaan yhtenäisen vakiokirjekuoren käyttöönottoon koko Euroopan unionissa, jotta kansalaiset voivat käyttää oikeuttaan kirjoittaa EU:n toimielimelle tai elimelle (0014/2007) — Adriana Poli Bortone leikkiaseiden myyntikieltoon alaikäisille (0015/2007) — Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni ja Claude Turmes vihreän vetytalouden käyttöönottoon ja kolmannen teollisuusvallankumouksen tekemiseen Euroopassa solmimalla kumppanuuksia sitoutuneiden alueiden, kaupunkien, pk-yritysten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa (0016/2007) — Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini ja Hiltrud Breyer synnytyskanavan avanteisiin (0017/2007) — Urszula Krupa ja Witold Tomczak tiedotusvälineiden harjoittaman painostuksen ja terrorismin tunnustamiseen ihmisoikeuksien loukkaamisen ilmentymäksi (0018/2007) — Daniel Strož, Athanasios Pafilis ja Tobias Pflüger Yhdysvaltojen ohjustentorjuntatukikohtaa varten Tšekin tasavaltaan sijoitettavan tutka-aseman vastustamiseen (0019/2007) — Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber ja Giovanni Claudio Fava urheiluun ja väkivaltaan (0020/2007).

11.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Helmikuun 2007 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 382.978/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 12.2.2007-15.2.2007

Maanantai

—	ei muutoksia

Tiistai

—	PSE-ryhmä pyysi, että Klaus-Heiner Lehnen mietinnöstä - A6-0024/2007 (lopullisen esityslistaluonnoksen 65 kohta) - joka on otettu esityslistalle äänestyksiin ilman tarkistuksia ja keskustelua noudatettavan menettelyn mukaisesti (työjärjestyksen 131 kohta), keskustellaan.

Puheenvuorot: Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta perustellen pyynnön, Klaus-Heiner Lehne (esittelijä) ja Hannes Swoboda.

Puhemies ehdotti, että asiasta keskustellaan torstaiaamuna ja äänestetään torstaina puolenpäivän aikaan.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

Mietintö otettiin torstain esityslistalle seuraavan kohdan jälkeen: Mietintö: Manuel António dos Santos — A6-0001/2007.

—	PSE-ryhmä pyysi, että Michael Gahlerin mietinnöstä - A6-0005/2007 (lopullisen esityslistaluonnoksen 32 kohta) - käytävä keskustelu siirretään keskiviikkoiltaan.

Hannes Swoboda käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta perustellen kyseisen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Mietintö otettiin keskiviikon yöistunnon esityslistalle toiseksi kohdaksi.

Keskiviikko

—	PPE-DE ja ALDE-ryhmät pyysivät, että Darfurin tilannetta koskeva komission julkilausuma kirjataan käsiteltäväksi keskustelun kanssa, minkä jälkeen jätetään päätöslauselmaesityksiä.

Puheenvuorot: Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta perustellen kyseisen pyynnön, Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Julkilausuma otettiin esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi, kun istuntoa jatketaan kello 21.00.

Määräajat;

—	päätöslauselmaesitykset: huomenna tiistaina13.2.2007 klo 10.00

—	tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikkona 14.2.2007 klo 10.00

Torstai

—	ei muutoksia

Puheenvuorot: Richard Corbett, joka kysyi, ottaen huomioon Giovanni Claudio Favan mietintöön - A6-0020/2007 - esitettyjen tarkistusten suuren määrän, miksei puhemies ollut soveltanut työjärjestyksen 156 artiklaa (puhemies vastasi, että puheenjohtajakokouksen enemmistö oli ilmaissut vastustavansa kyseisen menettelyn käyttöä), Francis Wurtz, Daniel Cohn-Bendit vastatakseen Richard Corbettin puheenvuoroon, sekä Richard Corbett, joka täsmensi työjärjestyksen 156 artiklassa puhemiehelle suotua harkintavaltaa (puhemies ilmoitti kannattavansa joka tapauksessa puheenjohtajakokouksen päätöstä ja aikovansa sallia sen, että parlamentti ilmaisee kantansa kyseisistä tarkistuksista).

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

12.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva- Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk ja Georgios Papastamkos.

13.   Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) *** III (keskustelu)

Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta [PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)] — Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta.

Esittelijä: Frieda Brepoels (A6-0021/2007)

Frieda Brepoels esitteli laatimansa mietinnön.

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Eija-Riitta Korhola käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Diana WALLIS

Varapuhemies

Inés Ayala Sender käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.5.

14.   Jätedirektiivi *** I — Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä [KOM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Mietintö: Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia [2006/2175(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Caroline Jackson esitteli laatimansa mietinnön (A6-0466/2006).

Johannes Blokland esitteli laatimansa mietinnön (A6-0438/2006).

Puheenvuorot: Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Frieda Brepoels PPEDE- ryhmän puolesta, Guido Sacconi PSE-ryhmän puolesta, Mojca Drčar Murko ALDE-ryhmän puolesta, Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela ja Marios Matsakis.

Puhetta johti Pierre MOSCOVICI

Varapuhemies

Puheenvuorot: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa ja Stavros Dimas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.6 ja istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.7.

15.   Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (keskustelu)

Mietintö: Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä [2006/2214(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Emine Bozkurt esitteli laatimansa mietinnön.

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta ja Karin Resetarits ALDE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Gérard ONESTA

Varapuhemies

Puheenvuorot: Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta, Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, Andreas Mölzer ITS-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ ALE-ryhmän puolesta, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell ja Meglena Kuneva.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.8.

16.   Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset (keskustelu)

Ignasi Guardans Cambón, Jeanine Hennis-Plasschaertin, Alexander Alvaron ja Marios Matsakisin ALDE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0003/2007): Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0004/2007)

Monica Frassonin, Kathalijne Maria Buitenwegin ja Raül Romeva i Ruedan Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0005/2007): Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset (B6-0005/2007)

Giusto Catanian, Søren Bo Søndergaardin, Kartika Tamara Liotardin, Sylvia-Yvonne Kaufmannin, Eva-Britt Svenssonin, Mary Lou McDonaldin ja Adamos Adamoun GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0006/2007): Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0006/2007)

Martine Rouren, Saïd El Khadraouin, Edith Mastenbroekin ja Willi Piecykin PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0007/2007): EU:n asettamat rajoitukset lentokoneiden matkustamoon vietäville nesteille (B6-0007/2007)

Luca Romagnolin ITS-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0012/2007): Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset (B6-0008/2007)

Ignasi Guardans Cambó esitteli suullisen kysymyksen (B6-0004/2007).

Puhetta johti Marek SIWIEC

Varapuhemies

Eva Lichtenberger esitteli suullisen kysymyksen (B6-0005/2007).

Søren Bo Søndergaard esitteli suullisen kysymyksen (B6-0006/2007).

Thijs Berman (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli esitteli suullisen kysymyksen (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Reinhard Rack PPE-DE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui PSE-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Seán Ó Neachtain UEN-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson ja Jacques Barrot.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: maaliskuun istuntojakso

17.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 382.978/OJMA).

18.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.05.

---

---