ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 108

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
6. toukokuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 108/1

Asia C-66/06: Kanne 6.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

1

2006/C 108/2

Asia C-74/06: Kanne 8.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

2

2006/C 108/3

Asia C-76/06 P: Britannia Alloys & Chemicals Ltd:n 9.2.2006 tekemä valitus asiassa T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 29.11.2005 annetusta tuomiosta

2

2006/C 108/4

Asia C-84/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 10.2.2006 — Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) v. 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland NV ja 4. Wala Nederland NV

3

2006/C 108/5

Asia C-88/06: Kanne 13.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

4

2006/C 108/6

Asia C-95/06 P: Valitus, jonka Bausch & Lomb Inc. on tehnyt 15.2.2006 asiassa T-154/03, Biofarma SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 17.11.2005 annetusta tuomiosta

4

2006/C 108/7

Asia C-103/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de Grande Instance de Paris on esittänyt 22.2.2006 — Philippe Derouin v. Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (U.R.S.S.A.F. de Paris — région parisienne)

5

2006/C 108/8

Asia C-109/06: Kanne 23.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

6

2006/C 108/9

Asia C-117/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammergericht Berlin on esittänyt 21.2.2006 kiinteistöasiassa Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, asianosaiset: 1. Salem Abdul Ghani El Rafei 2. Kamal Rafehi 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Asia C-120/06 P: Valitus, jonka Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) ja Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technolobies) ovat tehneet 27.2.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-69/00, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Spa (FIAMM) ja Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchi Technologies, Inc. (Fiamm Technologies) v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 14.12.2005 antamasta tuomiosta

6

2006/C 108/11

Asia C-121/06 P: Valitus, jonka Giorgio Fedon & Figli SpA ja Fedon America, Inc. ovat tehneet 1.3.2006 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-135/01, Giorgio Fedon & Figli Spa ja Fedon America, Inc. v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto, 14.12.2005 antamasta tuomiosta

7

2006/C 108/12

Asia C-125/06 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 1.3.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-33/01, Infront WM AG (aikaisemmin Kirchmedia WM AG) v. komissio, 15.12.2005 antamasta tuomiosta

7

2006/C 108/13

Asia C-126/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dioikitiko Protodikeio Tripoleos (Kreikka) on esittänyt 3.3.2006 — Carrefour — Marinopoulos AE v. Nomarchiaki Autodioikisi Tripoleos

8

2006/C 108/14

Asia C-127/06: Kanne 3.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

8

2006/C 108/15

Asia C-128/06: Kanne 3.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

9

2006/C 108/16

Asia C-129/06: Valitus, jonka Autosalone Ispra Snc on tehnyt 4.3.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-250/02, Autosalone Ispra Snc v. Euroopan atomienergiayhteisö, 30.11.2005 antamasta tuomiosta

9

2006/C 108/17

Asia C-131/06 P: Castellblanch SA:n 27.2.2006 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-29/04, Castellblanch SA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Champagne Louis Roederer, SA, 8.12.2005 antamasta tuomiosta

10

2006/C 108/18

Asia C-132/06: Kanne 7.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

11

2006/C 108/19

Asia C-133/06: Kanne 8.3.2006 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

12

2006/C 108/20

Asia C-134/06: Kanne 8.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavaltaa

12

2006/C 108/21

Asia C-135/06 P: Valitus, jonka Roderich Weißenfels on tehnyt 10.3.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-33/04, Roderich Weißenfels v. Euroopan parlamentti, 25.1.2006 antamasta tuomiosta

13

2006/C 108/22

Asia C-139/06: Kanne 10.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

14

2006/C 108/23

Asia C-140/06: Kanne 14.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

14

2006/C 108/24

Asia C-151/06: Kanne 20.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

14

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 108/25

Asia T-15/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — BASF v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Puolustautumisoikeudet — Sakkojen määrän laskemista koskevat suuntaviivat — Sakon laskentapohjan vahvistaminen — Varoittava vaikutus — Raskauttavat asianhaarat — Johtajan tai yllyttäjän rooli — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Salassapitovelvollisuus ja hyvän hallinnon periaate)

16

2006/C 108/26

Asia T-26/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Daiichi Pharmaceutical v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Sakkojen määrän laskemista koskevat suuntaviivat — Sakon laskentapohjan vahvistaminen — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyöstä annettu tiedonanto)

16

2006/C 108/27

Asia T-322/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.3.2006 — Telefon & Buch v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Ennalta-arvaamattomat seikat — Mitättömyysvaatimus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 51 artiklan 1 kohdan a alakohta — Sanamerkki WEISSE SEITEN — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b-d alakohta)

17

2006/C 108/28

Asia T-411/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Herbillon v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan määrittämisen purkaminen — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

17

2006/C 108/29

Asia T-429/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Valero Jordana v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan määrittämisen tarkastus — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

18

2006/C 108/30

Asia T-10/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Leite Mateus v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan määrittämisen tarkastus — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

18

2006/C 108/31

Asia T-26/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Verborgh v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokkaan luokittelemisen uudelleenarviointi — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

18

2006/C 108/32

Asia T-31/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Eurodrive v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin euroMASTER rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit EUROMASTER — Tavaroiden ja palvelujen samankaltaisuuden puuttuminen — Väitteen osittainen hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2006/C 108/33

Asia T-35/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Aikaisempi sanamerkki FERRERO — Yhteisön tavaramerkkihakemus, joka koskee FERRÓ sanaosan sisältävää kuvamerkkiä — Rekisteröinnin este — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2006/C 108/34

Asia T-44/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Kimman v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan määrittämisen tarkastus — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

20

2006/C 108/35

Asia T-129/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Develey v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteinen tavaramerkki — Muovipullon muoto — Rekisteröinnin este — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Aikaisempi kansallinen tavaramerkki — Pariisin yleissopimus — TRIPS-sopimus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2006/C 108/36

Asia T-226/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2006 — Italia v. komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 316/2004 — Viinikaupan yhteinen markkinajärjestely — Perinteisten merkintöjen suoja — Tiettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen luokittelua koskeva muutos — Käyttäminen kolmansista maista peräisin olevien viinien päällysmerkinnöissä — Menettelyvirhe — Suhteellisuusperiaate — TRIPS-sopimus)

20

2006/C 108/37

Asia T-289/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.3.2006 — Lantzoni v. yhteisöjen tuomioistuin (Henkilöstö — Ylennys — Ylennyspisteiden myöntäminen — Yhteys arviointikertomukseen)

21

2006/C 108/38

Asia T-238/99: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.3.2006 — Service station Veger v. komissio (Kannekirjelmä — Muotovaatimukset — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

21

2006/C 108/39

Asia T-448/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.2.2006 — Komissio v. Trends ym. (Oikeuspaikkalauseke — Oikeudenkäyntiväite — Yhtiön osakkaita vastaan nostettu kanne)

21

2006/C 108/40

Asia T-449/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.2.2006 — Komissio v. Trends ym. (Oikeuspaikkalauseke — Oikeudenkäyntiväite — Yhtiön yhtiömiehiä vastaan kohdistuva kanne)

22

2006/C 108/41

Asia T-46/05: Kanne 3.2.2005 — Komissio v. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CONSULTANTS LTD

22

2006/C 108/42

Asia T-71/06: Kanne 27.2.2006 — ENERCON v. SMHV

23

2006/C 108/43

Asia T-73/06: Kanne 28.2.2006 — Cassegrain v. SMHV

23

2006/C 108/44

Asia T-74/06: Kanne 3.3.2006 — Fox Racing v. SMHV

24

2006/C 108/45

Asia T-76/06: Kanne 24.2.2006 — Plásticos Españoles (Aspla) v. komissio

24

2006/C 108/46

Asia T-80/06: Kanne 3.3.2006 — Budapesti Erömü v. komissio

25

2006/C 108/47

Asia T-82/06: Kanne 14.3.2006 — Apple Computer International v. komissio

26

2006/C 108/48

Asia T-84/06: Kanne 13.3.2006 — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding v. komissio

27

2006/C 108/49

Asia T-87/06: Kanne 14.3.2006 — L'Oréal v. SMHV

27

2006/C 108/50

Asia T-88/06: Kanne 17.3.2006 — Dorel Juvenile Group v. SMHV

28

2006/C 108/51

Asia T-90/06: Kanne 20.3.2006 — Tomorrow Focus v. SMHV

28

2006/C 108/52

Asia T-96/06: Kanne 17.3.2006 — TSAKIRIS-MALLAS A.E. v. SMHV

29

2006/C 108/53

Asia T-275/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15.3.2006 — Aries Meca v. komissio

29

2006/C 108/54

Asia T-506/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.3.2006 — Success-Marketing v. komissio

29

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 108/55

Virkamiestuomioistuimen päätös nro 1/2006, tehty 15.2.2006 pidetyssä yleiskokouksessa asioiden jakamisesta jaostoihin (julkaistaan EUVL:ssä)

30

2006/C 108/56

Asia F-19/06: Kanne 20.2.2006 — Semeraro v. komissio

30

2006/C 108/57

Asia F-20/06: Kanne 22.2.2006 — De Luca v. komissio

31

2006/C 108/58

Asia F-21/06: Kanne 2.3.2006 — Da Silva v. komissio

31

2006/C 108/59

Asia F-22/06: Kanne 6.3.2006 — Vienne y.m. v. Euroopan parlamentti

32

2006/C 108/60

Asia F-23/06: Kanne 3.3.2006 — Abad-Villanueva y.m. v. komissio

32

2006/C 108/61

Asia F-24/06: Kanne 10.3.2006 — Abarca Montiel ym. v. komissio

33

2006/C 108/62

Asia F-25/06: Kanne 10.3.2006 — Ider ym. v. komissio

34

2006/C 108/63

Asia F-26/06: Kanne 10.3.2006 — Bertolete ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio

34

2006/C 108/64

Asia F-27/06: Kanne 10.3.2006 — Lofaro v. komissio

35

2006/C 108/65

Asia F-96/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 21.3.2006 — Marenco v. komissio

35

III   Tiedotteita

2006/C 108/66

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 96, 22.4.2006

36

FI