8.10.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/9

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 250/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 161/04

Nimike: Hukkakustannukset Portugalissa

Tarkoitus: Portugalin sähkömarkkinoiden hukkakustannusten korvaaminen

Oikeusperusta: Projecto de Decreto-Lei CMEC

Talousarvio: 9 216 074 579 EUR

Kesto: vuoteen 2027 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 173/2003

Nimike: Campanian alue — riskipääomarahasto pk-yrityksille

Tarkoitus: Kehittää ja laajentaa pääomasijoitusmarkkinoita Campaniassa sekä tukea pieniä ja keskisuuria yrityksiä

Oikeusperusta: Legge Regionale n. 10 dell'11.10.2001, articolo 3; misura 4.2-G del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006

Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria

Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania

Kesto: 10 vuotta

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 218/2004

Nimike: Koko saaren kattava, yhteistyönä toteutettava T&K-pilottihanke

Tarkoitus: Yhteistyönä Pohjois-Irlannin ja Irlannin tasavallan välillä toteutettava T&K:n edistäminen ja kehittäminen biotekniikkaa, lääkinnällisiä laitteita ja lääkkeitä käsittelevillä aloilla

Oikeusperusta: The British /Irish Agreement Act 1999

Talousarvio: 3 miljoonaa Englannin puntaa (noin 4,1 miljoonaa EUR), josta noin 570 000 EUR ensimmäiselle vuodelle, 3 miljoonaa EUR toiselle vuodelle ja 500 000 EUR kolmannelle vuodelle, yhteensä 4 106 665 EUR. Tuen määrä yritystä kohti on enintään 200 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Teolliseen tutkimukseen: enintään 50 %;

Kilpailumarkkinoita edeltävään kehitystoimintaan: enintään 25 %;

Tuen intensiteettiä voidaan korottaa enintään seuraavasti:

10 prosenttiyksikköä, kun tuki myönnetään pk-yrityksille;

10 prosenttiyksikköä, kun tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseville yrityksille;

5 prosenttiyksikköä, kun tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseville yrityksille.

10 prosenttiyksikköä, kun tutkimushanke ei ole yhteisön tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman osana toteutettavan hankkeen tai ohjelman mukainen, mutta siinä on erityisiä yhteistyöosioita tai tarkoituksena on levittää tutkimustuloksia.

Korotukset mukaan lukien tuen intensiteetti saa olla korkeintaan 75 % teolliseen tutkimuksen ja 50 % kilpailumarkkinoita edeltävään kehitystoimintaan.

Kesto: 3 vuotta komission hyväksymispäivästä laskien

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen päivämäärä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 312/2004

Nimike: Tuki jätteiden lajittelupisteiden rakentamiseksi

Tarkoitus: Edistetään jätteiden lajittelupisteiden rakentamista useita kotitalouksia käsittäviin kiinteistöihin ja parannetaan kotitalouksien mahdollisuuksia jätteiden lajitteluun

Oikeusperusta: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme

Talousarvio: Yhteensä: 400 milj. Ruotsin kruunua (noin 44 milj. EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 30 % lajittelupisteen rakennuskuluista; tuen enimmäismäärä 100 000 SEK (noin 11 000 EUR) lajittelupistettä kohden

Kesto: 1.1.2005–30.6.2006

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 342/2003

Nimike: Tuki tuulivoimaloille

Tarkoitus: Tuki tuulivoiman kehittämiseksi ja sen ympäristölle edullisten vaikutusten lisäämiseksi

Oikeusperusta: Lov om ændring af lov (nr. 1091:2002) om elforsyning og lov om tilskud til elproduktion

Talousarvio: Yhteensä enintään 200 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 26,8 miljoonaa EUR) vuosina 2003–2008

Tuen intensiteetti tai määrä:

—	Yleinen lisähinta: 0,10 Tanskan kruunua/kWh

—	Hyvitys: 0,023 Tanskan kruunua/kWh

—	Ylimääräinen lisähinta: 0,10 Tanskan kruunua/kWh

Kesto: Enintään 20 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 423/04

Nimike: Laivarakennusteollisuuden valtiontuki/Avustus

Tarkoitus:

1.	Aluekehitys

2.	Tutkimus- ja kehitys

3.	Innovaatiotoiminta

Oikeusperusta: Real Decreto 442/1994

Talousarvio: 20 000 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 12,5 % — 100 %

Kesto: saakka 31.12.2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 490/2000

Nimike: Hukkakustannukset sähkösektorilla.

Tarkoitus: Korvataan sitoumukset ja toimintaa koskevat takeet, joita ei voida enää noudattaa 19. joulukuuta 1996 annetun direktiivin 96/92/EY säännösten vuoksi. Sähkösektorilla toimiville yrityksille myönnettävällä valtiontuella, jolla katetaan tukikelpoiset hukkakustannukset (stranded costs), pyritään helpottamaan siirtymistä tuotanto- ja jakelumonopolin hallitsemilta säännellyiltä markkinoilta vapaan kilpailun sähkömarkkinoille.

Oikeusperusta: Decreti: 26 gennaio 2000; 17 aprile 2001; 4 agosto 2004; Legge 17 aprile 2003 n. 83; lettera dei Ministri Marzano (Attività produttive) e Siniscalco (Economia e Finanze) al Commissario Monti del 29.9.2004.

Kesto: ”Stranded impianti”: neljä vuotta (2000–2003); ”stranded GLN Nigeriano”: 10 vuotta (2000–2009).

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Tuen numero: N 597/2004

Nimike: Alueellinen investointituki Lignit Hodonin, s.r.a. -yhtiölle/Avustus

Tarkoitus: Aluekehitys

Oikeusperusta: Nařízení vlády č. 974 z 6. října 2004

Talousarvio: CZK 324 000 000 (EUR 10 200 000)

Tuen intensiteetti tai määrä: CZK 155 500 000 (EUR 5 000 000)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 618/2003

Nimike: Tuen N 1037/95 voimassaolon jatkaminen tiettyjen lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitosten osalta

Tarkoitus: Edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä

Oikeusperusta: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen määrä kilowattia kohti on enintään

5,15 Tanskan kruunua (teolliset yhteistuotantolaitokset),

8,67 Tanskan kruunua (hajautetut yhteistuotantolaitokset) tai 10,51 Tanskan kruunua (jätteitä hyödyntävät yhteistuotantolaitokset).

Kesto: Ostovelvoite: 1 vuosi (31.12.2004 saakka).

Kiinteät hinnat:

”Suuret” yhteistuotantolaitokset (vähintään 10 MW): 1 vuosi (31.12.2004 saakka)

”Pienemmät” yhteistuotantolaitokset (< 10 MW): enintään 3 vuotta (31.12.2006 saakka)

”Hyvin pienet” yhteistuotantolaitokset (< 5 MW): ei rajoitteita

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---