Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:047E:TOC

Euroopan unionin virallinen lehti, CE 47, 27. helmikuuta 2003


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan unionin
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 47 E
46. vuosikerta
27. helmikuuta 2003
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunto 20. maaliskuuta 2002
Maanantai 11. maaliskuuta 2002
(2003/C 47 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Poliittisten ryhmien kokoonpano 1
4. Vastaanotetut asiakirjat 2
5. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 8
6. Vetoomukset 8
7. Käsittelyjärjestys 12
8. Menettelyä koskevat puheenvuorot 13
9. Globaali hallintotapa Maailman sosiaalifoorumin (Porto Alegre) ja Maailman talousfoorumin (New York) jälkeen (julkilausuma ja keskustelu) 14
10. Unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikka (keskustelu) 14
11. Kansainväliset tilinpäätössuositukset *** I (keskustelu) 14
12. Postipalvelujen avaaminen kilpailulle *** II (keskustelu) 15
13. Euroopan tietosuojavaltuutettu (keskustelu) 15
14. Työjärjestyksen muuttaminen (57 artikla) (keskustelu) 15
15. Seuraavan istunnon esityslista 16
16. Istuntokauden päättäminen 16
LÄSNÄOLOLISTA 17
LIITE
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 18
Muutos käsittelyjärjestykseen - Ihmisoikeudet 18
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunnot 12.-14. maaliskuuta 2002
Tiistai 12. maaliskuuta 2002
(2003/C 47 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 19
1. Vuosittaisen istuntokauden avaaminen 19
2. Istunnon avaaminen 19
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 19
4. Vastaanotetut asiakirjat 19
5. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 20
6. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä 21
7. Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokka III - Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) (keskustelu) 22
8. Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat *** I - Rajat ylittävä sähkön kauppa *** I (keskustelu) 23
ÄÄNESTYKSET
9. Yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 24
10. Metsien suojelu ilmansaasteilta ja metsäpalojen torjunta *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 24
11. Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu onnettomuustapauksissa *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 24
12. Kansainväliset tilinpäätössuositukset *** I (äänestys) 25
13. Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys) 25
14. Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokka III (äänestys) 25
15. Talousarvion 2003 suuntavivat: Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) (äänestys) 25
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
16. Melu lentoasemilla *** I (keskustelu) 26
17. Naiset ja fundamentalismi (keskustelu) 27
18. Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille *** II (keskustelu) 27
19. EU:n ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden vilpilliset menettelytavat (tiedonanto) 27
20. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 28
21. Biologinen monimuotoisuus (keskustelu) 29
22. Ravintolisät *** II (keskustelu) 29
23. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** II - Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet *** II (keskustelu) 30
24. Yhdyskuntajätevedet (keskustelu) 30
25. Seuraavan istunnon esityslista 31
26. Istunnon päättäminen 31
LÄSNÄOLOLISTA 32
LIITE 1
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 33
1. Yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue 33
2. Metsien suojelu ilmansaasteilta ja metsäpalojen torjunta 33
3. Kansainväliset tilinpäätössuositukset 34
4. Euroopan tietosuojavaltuutettu 34
5. Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokka III 35
6. Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B 38
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 40
Mietintö: Inglewood A5-0070/2002 - Päätöslauselma 40
Mietintö: Färm A5-0068/2002 - Tarkistus 1 41
Mietintö: Färm A5-0068/2002 - Tarkistus 2 42
Mietintö: Färm A5-0068/2002 - Tarkistus 12 44
Mietintö: Färm A5-0068/2002 - Tarkistus 33 45
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 2 kohta 47
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 3 kohta 48
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 10 kohta 49
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 14 kohta 51
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 16 kohta 52
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 17 kohta 53
Mietintö: Stenmarck A5-0064/2002 - 19 kohta 55
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0090
Yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue * (menettely ilman mietintöä)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (15532/2001 - C5-0021/2002 - 2001/0109(CNS)) 57
P5_TA(2002)0091
Metsien suojelu ilmansaasteilta *** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOM(2001) 634 - C5-0551/2001 - 2001/0267(COD)) 57
P5_TC1-COD(2001)0267
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta 58
P5_TA(2002)0092
Metsäpalojen torjunta*** I (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (KOM(2001) 634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD)) 59
P5_TC1-COD(2001)0268
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta 60
P5_TA(2002)0093
Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu onnettomuustapauksissa *** II (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta (10794/1/2001 - C5-0641/2001 - 2000/0145(COD)) 61
P5_TA(2002)0094
Kansainväliset tilinpäätössuositukset *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta (KOM(2001) 80 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)) 62
P5_TC1-COD(2001)0044
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta 62
LIITE 68
P5_TA(2002)0095
Euroopan tietosuojavaltuutettu
Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 70
P5_TA(2002)0096
Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokka III
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista - Pääluokka III - Komissio (2002/2004(BUD)) 72
P5_TA(2002)0097
Talousarvion 2003 suuntaviivat: Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B
Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) sekä Euroopan parlamentin alustavaa ennakkoarviota (pääluokka I) varten (2002/2005(BUD)) 79
Keskiviikko 13. maaliskuuta 2002
(2003/C 47 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 85
1. Istunnon avaaminen 85
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 85
3. Määrärahojen siirrot 85
4. Puhemiehen julkilausuma Lähi-idän tilanteesta 85
5. Laajentuminen (julkilausumat ja keskustelu) 85
6. Transatlanttisten suhteiden tila ja tulevaisuudennäkymät, mukaan lukien teräkseen sovellettava tuontivero (julkilausumat ja keskustelu) 86
ÄÄNESTYKSET
7. Yhteinen hankintasanasto *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 86
8. Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 87
9. Postipalvelujen avaaminen kilpailulle *** II (äänestys) 87
10. Tervetulotoivotukset 87
11. Työjärjestyksen muuttaminen (57 artikla) (äänestys) 87
12. Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille *** II (äänestys) 87
13. Ravintolisät *** II (äänestys) 88
14. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** II (äänestys) 88
15. Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet *** II (äänestys) 88
16. Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat *** I (äänestys) 88
17. Rajat ylittävä sähkön kauppa *** I (äänestys) 89
18. Melu lentoasemilla *** I (äänestys) 89
19. Unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikka (äänestys) 89
20. Naiset ja fundamentalismi (äänestys) 89
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
21. Transatlanttisten suhteiden tila ja tulevaisuudennäkymät, mukaan lukien teräkseen sovellettava tuontivero (jatkoa keskustelulle) 92
22. Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan asetuksen uudistaminen (keskustelu) 93
23. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (keskustelu) 93
24. Finanssiryhmittymät *** I - Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi *** I - Arvopapereista julkistettava esite *** I (keskustelu) 93
25. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 94
26. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 95
27. Finanssiryhmittymät *** I - Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi *** I - Arvopapereista julkistettava esite *** I (jatkoa keskustelulle) 95
28. Säästöjen tuottamien tulojen verotus * - Veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet (keskustelu) 96
29. Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys (keskustelu) 96
30. AKT-EU-edustajakokouksen työskentely vuonna 2001 (keskustelu) 96
31. Hajautettu yhteistyö *** I (keskustelu) 96
32. Lapsen huolto (keskustelu) 97
33. Seuraavan istunnon esityslista 97
34. Istunnon päättäminen 97
LÄSNÄOLOLISTA 98
LIITE 1
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 99
1. Postipalvelujen avaaminen kilpailulle 99
2. Työjärjestyksen muuttaminen: komission vuotuista lainsäädäntöohjelmaa koskevan 57 artiklan muuttaminen 100
3. Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille 100
4. Ravintolisät 101
5. Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet 101
6. Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat 103
7. Rajat ylittävä sähkön kauppa 107
8. Melu lentoasemilla 108
9. Unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikka 110
10. Naiset ja fundamentalismi 110
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 115
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistukset 13 ja 15 115
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 12 116
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 10 117
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 1 119
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 6 120
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 2 122
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 7 123
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 8 124
Suositus: Ferber A5-0058/2002 - Tarkistus 3 126
Suositus: Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Tarkistus 6 127
Suositus: Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Tarkistus 9 128
Suositus: Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Tarkistus 18 130
Suositus: Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Tarkistus 21 131
Suositus: Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Tarkistus 23 133
Suositus: Müller A5-0044/2002 - Tarkistus 7 134
Suositus: Müller A5-0044/2002 - Tarkistus 1 135
Suositus: Müller A5-0044/2002 - Tarkistus 6 137
Suositus: Müller A5-0044/2002 - Tarkistus 2 138
Suositus: Paulsen A5-0043/2002 - Tarkistus 1 140
Suositus: Paulsen A5-0043/2002 - Tarkistus 5 141
Suositus: Paulsen A5-0043/2002 - Tarkistus 6 143
Suositus: Paulsen A5-0043/2002 - Tarkistus 10 144
Suositus: Paulsen A5-0043/2002 - Tarkistus 25 146
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 43, 1. osa 147
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 43, 2. osa 148
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 45 150
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 46 151
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 68 153
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 73 154
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 74 156
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 82 157
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 89 158
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 41, 1. osa 160
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 41, 2. osa 161
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 165 163
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 164 164
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 170 166
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 177 167
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistus 173 169
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Tarkistukset 161 ja 175 170
Mietintö: Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Päätöslauselma 172
Mietintö: Jarzembowski A5-0053/2002 - Tarkistus 21 173
Mietintö: Jarzembowski A5-0053/2002 - Tarkistus 22 174
Mietintö: Jarzembowski A5-0053/2002 - Tarkistus 23 176
Mietintö: Jarzembowski A5-0053/2002 - Komission ehdotus 177
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Johdanto-osan B kappale 179
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Johdanto-osan C kappale 180
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 12 181
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Johdanto-osan M kappale, 1. osa 183
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Johdanto-osan M kappale, 2. osa 184
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Johdanto-osan N kappale 186
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 6 187
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 1 kohta 189
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 7 190
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 3 kohta 192
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 5 kohta, 1. osa 193
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 5 kohta, 2. osa 194
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 21 kohta 196
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 25 kohta, 1. osa 197
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 25 kohta, 2. osa 199
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 8 200
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 9 202
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 30 kohta 203
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 31 kohta 205
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 32 kohta 206
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 33 kohta, 1. osa 207
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - 33 kohta, 2. osa 209
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Tarkistus 25 210
Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Päätöslauselma 212
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0098
Yhteinen hankintasanasto *** I (menettely ilman mietintöä)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (KOM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) 214
P5_TA(2002)0099
Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma (menettely ilman keskustelua)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma: Kohti ilmanlaadun teemakohtaista strategiaa (KOM(2001) 245 - C5-0598/2001 - 2001/2249(COS)) 214
P5_TA(2002)0100
Postipalvelujen avaaminen kilpailulle *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi (14091/1/2001 - C5-0642/2001 - 2000/0139(COD)) 217
P5-TC2-COD(2000)0139
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi 218
P5_TA(2002)0101
Työjärjestyksen muuttaminen (57 artikla)
Työjärjestyksen 57 artiklan muuttaminen (2001/2110(REG)) 224
Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen 57 artiklan muuttamisesta (2001/2110(REG)) 225
LIITE
EUROOPAN KOMISSION LAINSÄÄDÄNTÖ- JA TYÖOHJELMA 226
Puheenjohtajakokouksen 31. tammikuuta 2002 hyväksymä aikataulu 226
P5_TA(2002)0102
Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) 227
P5-TC2-COD(1992)0449A
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 227
P5_TA(2002)0103
Ravintolisät *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)) 237
P5-TC2-COD(2000)0080
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 237
LIITE I
VITAMIINIT JA KIVENNÄISAINEET, JOITA SAADAAN KÄYTTÄÄ RAVINTOLISIEN VALMISTUKSESSA 244
LIITE II
VITAMIINIT JA KIVENNÄISAINEITA SISÄLTÄVÄT AINEET, JOITA SAADAAN KÄYTTÄÄ RAVINTOLISIEN VALMISTUKSESSA 244
P5_TA(2002)0104
Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta (10407/1/2001 - C5-0588/2001 - 2000/0230(COD)) 247
P5_TA(2002)0105
Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinten sivutuotteet *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (10408/1/2001 - C5-0589/2001 - 2000/0259(COD)) 248
P5_TC2-COD(2000)0259
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 248
LIITE I
ERITYISET MÄÄRITELMÄT 272
LIITE II
HYGIENIAVAATIMUKSET ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA KÄSITELTYJEN TUOTTEIDEN KERÄYKSELLE JA KULJETUKSELLE 276
LIITE III
VÄLIASTEEN LAITOSTEN JA VARASTOINTILAITOSTEN HYGIENIAVAATIMUKSET 278
LIITE IV
POLTTO- JA RINNAKKAISPOLTTOLAITOKSIA, JOIHIN EI SOVELLETA DIREKTIIVIÄ 2000/76/EY, KOSKEVAT VAATIMUKSET 280
LIITE V
YLEISET HYGIENIAVAATIMUKSET LUOKKAAN 1, LUOKKAAN 2 JA LUOKKAAN 3 KUULUVAN AINEKSEN KÄSITTELYÄ VARTEN 282
LIITE VI
LUOKKAAN 1 JA LUOKKAAN 2 KUULUVAN AINEKSEN KÄSITTELYÄ SEKÄ BIOKAASU- JA KOMPOSTOINTILAITOKSIA KOSKEVAT ERITYISET VAATIMUKSET 288
LIITE VII
KÄSITELLYN ELÄINVALKUAISEN JA MUIDEN KÄSITELTYJEN TUOTTEIDEN, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ REHUAINEENA, KÄSITTELYÄ JA MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT ERITYISET HYGIENIAVAATIMUKSET 291
LIITE VIII
LEMMIKKIELÄINTEN RUUAN, PURULUIDEN JA TEKNISTEN TUOTTEIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET 299
LIITE IX
SÄÄNNÖT, JOITA SOVELLETAAN TIETYN LUOKKAAN 2 JA LUOKKAAN 3 KUULUVAN AINEKSEN KÄYTTÖÖN TIETTYJEN ELÄINTEN RAVINNOKSI 23 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI 313
LIITE X
TERVEYSTODISTUSTEN MALLI TIETTYJEN ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN KOLMANSISTA MAISTA TUONTIA VARTEN 314
LIITE XI
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA, JOISTA JÄSENVALTIOT VOIVAT SALLIA MUUKSI KUIN IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN, ELÄIMISTÄ SAATUJEN SIVUTUOTTEIDEN TUONNIN 348
P5_TA(2002)0106
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettujen direktiivien 96/92/EY ja 98/30/EY muuttamisesta (KOM(2001) 125 - C5-0184/2001 - 2001/0077(COD)) 350
P5_TC1-COD(2001)0077A
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 96/92/EY muuttamisesta 351
LIITE 366
P5_TC1-COD(2001)0077B
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 98/30/EY muuttamisesta 367
LIITE 378
P5_TA(2002)0107
Rajat ylittävä sähkön kauppa *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa (KOM(2001) 125 - C5-0185/2001 - 2001/0078(COD)) 379
P5_TC1-COD(2001)0078
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o …/2002 verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 380
LIITE
KANSALLISTEN VERKKOJEN VÄLISTEN YHTEENLIITÄNTÖJEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAN SIIRTOKAPASITEETIN HALLINTAA JA JAKAMISTA KOSKEVAT SUUNTAVIIVAT 389
P5_TA(2002)0108
Melu lentoasemilla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta (KOM(2001) 695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)) 391
P5_TC1-COD(2001)0282
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2002/…/EY meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta 392
LIITE 1
LUETTELO KAUPUNKILENTOASEMISTA 399
LIITE 2
5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TIEDOT 399
P5_TA(2002)0109
Unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä (KOM(2001) 354 - C5-0465/2001 - 2001/2192(COS)) 400
P5_TA(2002)0110
Naiset ja fundamentalismi
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisista ja fundamentalismista (2000/2174(INI)) 406
Torstai 14. maaliskuuta 2002
(2003/C 47 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 413
1. Istunnon avaaminen 413
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 413
3. Vastaanotetut asiakirjat 413
4. Pähkinät ja johanneksenleipä * (keskustelu) 414
5. Tupakanlehdet (2002, 2003 ja 2004) * (keskustelu) 415
6. Kalanjalostusala (keskustelu) 415
7. Syrjäisten alueiden kalastustuotteet * (keskustelu) 415
8. Kalastussopimus (EY/Gabon) * (keskustelu) 416
ÄÄNESTYKSET
9. Asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen täytäntöönpano Euroopan parlamentissa, neuvostossa ja komissiossa (työjärjestyksen 37 artikla) (äänestys) 416
10. Finanssiryhmittymät *** I (äänestys) 416
11. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi *** I (äänestys) 417
12. Arvopapereista julkistettava esite *** I (äänestys) 417
13. Hajautettu yhteistyö *** I (äänestys) 417
14. Säästöjen tuottamien tulojen verotus * (äänestys) 417
15. Pähkinät ja johanneksenleipä * (äänestys) 418
16. Tupakanlehdet (2002, 2003 ja 2004) * (äänestys) 418
17. Syrjäisten alueiden kalastustuotteet * (äänestys) 418
18. Kalastussopimus (EY/Gabon) * (äänestys) 418
19. Biologinen monimuotoisuus (äänestys) 419
20. Yhdyskuntajätevedet (äänestys) 419
21. Yhdysvaltojen teräkseen soveltama tuontitulli (äänestys) 419
22. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (äänestys) 419
23. Veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet (äänestys) 419
24. Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys (äänestys) 420
25. AKT-EU-edustajakokouksen työskentely vuonna 2001 (äänestys) 420
26. Kalanjalostusala (äänestys) 420
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
27. Kolumbia (keskustelu) 422
28. Taiwan (keskustelu) 423
29. Ihmisoikeudet (keskustelu) 423
30. Sri Lanka (keskustelu) 423
31. Klementiinit (keskustelu) 424
ÄÄNESTYKSET
32. Kolumbia (äänestys) 424
33. Taiwan (äänestys) 425
34. Ihmisoikeudet: Zimbabwe (äänestys) 425
35. Ihmisoikeudet: Moldova (äänestys) 425
36. Ihmisoikeudet: Kirgisia (äänestys) 426
37. Ihmisoikeudet: Hamma Hammamin tapaus Tunisiassa (äänestys) 426
38. Sri Lanka (äänestys) 426
39. Klementiinit (äänestys) 427
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
40. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 427
41. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Mietintöjen otsikoiden muutokset 427
42. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 428
43. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 428
44. Seuraavien istuntojen aikataulu 428
45. Istuntokauden keskeyttäminen 428
LÄSNÄOLOLISTA 429
LIITE 1
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 430
1. Asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen täytäntöönpano Euroopan parlamentissa, neuvostossa ja komissiossa 430
2. Finanssiryhmittymät 431
3. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi 433
4. Arvopapereista julkistettava esite 435
5. Hajautettu yhteistyö 437
6. Säästöjen tuottamien tulojen verotus 437
7. Pähkinät ja johanneksenleipä 437
8. Tupakanlehdet (2002, 2003 ja 2004) 438
9. Syrjäisten alueiden kalastustuotteet 439
10. Kalastussopimus (EY/Gabon) 439
11. Biologinen monimuotoisuus 440
12. Yhdyskuntajätevedet 441
13. Yhdysvaltojen teräkseen soveltama tuontitulli 442
14. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat 442
15. Veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet 443
16. Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys 445
17. Kalanjalostusala 445
18. Kolumbia 445
19. Taiwan 446
20. Ihmisoikeudet: Zimbabwe 446
21. Ihmisoikeudet: Moldavia 446
22. Ihmisoikeudet: Kirgisia 446
23. Ihmisoikeudet: Hamma Hammamin tapaus Tunisiassa 446
24. Sri Lanka 447
25. Klementiinit 447
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 448
B5-0131/2002 - Asiakirjojen saatavuus - Päätöslauselma 448
Mietintö: Goebbels A5-0069/2002 - Komission ehdotus 449
Mietintö: Goebbels A5-0069/2002 - Päätöslauselma 450
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistukset yhtenä ryhmänä 451
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 14 452
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 16 453
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 17 455
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 65/rev. 456
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 70 457
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 15 458
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 20, 1. osa 459
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 66 461
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 20, 2. osa 462
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 20, 3. osa 463
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 67 464
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 20, 4. osa 465
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 20, 5. osa 467
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Tarkistus 35 468
Mietintö: Huhne A5-0072/2002 - Komission ehdotus 469
Mietintö: Cunha A5-0065/2002 - Tarkistus 25 471
Mietintö: Maat A5-0040/2002 - Tarkistus 9 472
Mietintö: Isler Béguin A5-0063/2002 - Tarkistus 9, 1. osa 473
Mietintö: Isler Béguin A5-0063/2002 - Tarkistus 9, 2. osa 474
Mietintö: Isler Béguin A5-0063/2002 - Tarkistus 9, 3. osa 476
Mietintö: Isler Béguin A5-0063/2002 - Tarkistus 1 477
Mietintö: Isler Béguin A5-0063/2002 - Päätöslauselma 478
Mietintö: Trentin A5-0062/2002 - Tarkistus 13 479
Mietintö: Carnero Gonzalez A5-0409/2001 - Päätöslauselma 480
B5-0135/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Klementiinit - Päätöslauselma 481
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0111
Asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen täytäntöönpano Euroopan parlamentissa, neuvostossa ja komissiossa
Euroopan parlamentin päätöslauselma asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta Euroopan parlamentissa, neuvostossa ja komissiossa 483
P5_TA(2002)0112
Finanssiryhmittymät *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta (KOM(2001) 213 - C5-0159/2001 - 2001/0095(COD)) 486
P5_TC1-COD(2001)0095
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta 486
LIITE I
Vakavaraisuus 508
LIITE II
Ryhmänsisäisiä liiketoimia ja riskikeskittymiä koskevien säännösten tekninen soveltaminen 510
P5_TA(2002)0113
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) (KOM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)) 511
P5_TC1-COD(2001)0118
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 511
P5_TA(2002)0114
Arvopapereista julkistettava esite *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä (KOM(2001) 280 - C5-0263/2001 - 2001/0117(COD)) 524
P5_TC1-COD(2001)0117
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä 525
LIITE I
ESITE 542
LIITE II
PERUSESITE 546
LIITE III
ARVOPAPERILIITE 548
LIITE IV
TIIVISTELMÄ 549
P5_TA(2002)0115
Hajautettu yhteistyö *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (KOM(2001) 576 - C5-0509/2001 - 2001/0243(COD)) 550
P5_TC1-COD(2001)0243
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o …/2002 hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta 550
P5_TA(2002)0116
Säästöjen tuottamien tulojen verotus *
Ehdotus neuvoston direktiiviksi säästöjen korkojen muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen vähimmäisverotuksen varmistamisesta yhteisössä (KOM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 553
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi säästöjen korkojen muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen vähimmäisverotuksen varmistamisesta yhteisössä (KOM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 558
P5_TA(2002)0117
Pähkinät ja johanneksenleipä *
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen joitakin pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta ja hasselpähkinöiden erityistuesta (KOM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 559
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen joitakin pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta ja hasselpähkinöiden erityistuesta (KOM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 563
P5_TA(2002)0118
Tupakanlehdet (2002, 2003 ja 2004) *
Ehdotus neuvoston asetukseksi tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (KOM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 563
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (KOM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 569
P5_TA(2002)0119
Syrjäisten alueiden kalastustuotteet *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 1587/98 muuttamisesta (KOM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 570
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 1587/98 muuttamisesta (KOM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 572
P5_TA(2002)0120
Kalastussopimus (EY/Gabon) *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan hallituksen välisessä Gabonin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän joulukuuta 2001 ja 2 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 572
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan hallituksen välisessä Gabonin rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän joulukuuta 2001 ja 2 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 574
P5_TA(2002)0121
Biologinen monimuotoisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevista toimintasuunnitelmista luonnonvarojen säilyttämisen, maatalouden, kalastuksen sekä talous- ja kehitysyhteistyön alalla (KOM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2001/2189(COS)) 575
P5_TA(2002)0122
Yhdyskuntajätevedet
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanosta (2000/2318(INI)) 583
P5_TA(2002)0123
Teräkseen sovellettava tuontitulli
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltojen teräkseen soveltamista tuontitulleista 586
P5_TA(2002)0124
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellisesta tilanteesta Euroopan unionissa, alustava kertomus komission suosituksesta talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (2002/2014(INI)) 587
P5_TA(2002)0125
Veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaisista tavoitteista tulevina vuosina (KOM(2001) 260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)) 591
P5_TA(2002)0126
Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin oikeushenkilöllisyydestä (2001/2021(INI)) 594
P5_TA(2002)0127
AKT-EU-edustajakokouksen työskentely vuonna 2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työskentelystä vuonna 2001 (2001/2012(INI)) 597
P5_TA(2002)0128
Kalanjalostusala
Euroopan parlamentin päätöslauselma kalanjalostusalasta (2000/2303(INI)) 601
P5_TA(2002)0129
Kolumbia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kolumbiasta 605
P5_TA(2002)0130
Taiwan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Taiwanille myönnettävästä tarkkailijan asemasta toukokuussa 2002 Genevessä pidettävässä Maailman terveyskokouksessa (WHA) 606
P5_TA(2002)0131
Ihmisoikeudet: Zimbabwe
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwesta 607
P5_TA(2002)0132
Ihmisoikeudet: Moldova
Euroopan parlamentin päätöslauselma Moldovan ihmisoikeustilanteesta 609
P5_TA(2002)0133
Ihmisoikeudet: Kirgisia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisiasta 611
P5_TA(2002)0134
Ihmisoikeudet: Hamma Hammamin tapaus Tunisiassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisiasta 612
P5_TA(2002)0135
Sri Lanka
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sri Lankasta 613
P5_TA(2002)0136
Klementiinit
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltain rajojen sulkemisesta Euroopan yhteisön klementiineiltä 615
ISTUNTOKAUSI 2002-2003
Istunto 20. maaliskuuta 2002
Keskiviikko 20. maaliskuuta 2002
(2003/C 47 E/005)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 617
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 617
2. Muistosanat 617
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 617
4. Tervetulotoivotukset 617
5. Vastaanotetut asiakirjat 617
6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 618
7. Budjettiaikataulu: KTT (määräajat) 618
8. Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset (Barcelona, 15. ja 16. maaliskuuta 2002) (julkilausumat ja keskustelu) 618
9. Euroopan komission poliittinen strategia vuodeksi 2003 (julkilausumat ja keskustelu) 619
ÄÄNESTYKSET
10. Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset (Barcelona, 15. ja 16. maaliskuuta 2002) (äänestys) 620
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
11. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 620
12. Seuraavien istuntojen aikataulu 621
13. Istuntokauden keskeyttäminen 621
LÄSNÄOLOLISTA 622
LIITE 1
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 623
1. Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset (Barcelona, 15. ja 16. maaliskuuta 2002) 623
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 625
B5-0180/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Barcelonan Eurooppa-neuvosto - Tarkistus 2 625
B5-0180/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Barcelonan Eurooppa-neuvosto - 37 kohta 626
B5-0180/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Barcelonan Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 627
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
P5_TA(2002)0137
Barcelonan Eurooppa-neuvosto
Euroopan parlamentin päätöslauselma Barcelonassa 15.-16. maaliskuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista 629
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top