92002E3923

KIRJALLINEN KYSYMYS E-3923/02

esittäjä(t): Olivier Dupuis (NI) neuvostolle

(14. tammikuuta 2003)

Aihe: Teteenijohtaja Salman Radujevin kuolema venäläisessä vankilassa

Salman Radujev on ensimmäinen teteenijohtaja, joka pidätettiin ja tuomittiin oikeudessa elinkautiseen rangaistukseen. Syynä oli panttivankien ottaminen Kisljarissa 2001. Venäjän oikeusministeri ilmoitti sunnuntaina 15. joulukuuta 2002, että Salman Radujev on kuollut 35 vuoden ikäisenä 14. joulukuuta 2002 siperialaisen vankilan (jota kutsutaan nimellä valkoinen joutsen) sairasosastolla Solikamskissa Permin alueella. Kuolinsyyksi ilmoitettiin useamman päivän kestänyt sisäinen verenvuoto, joka johtui venäläislähteiden mukaan vanhoista sotavammoista, jotka eivät koskaan parantuneet kunnolla (sic).

Maanantaina 16. joulukuuta Süddeutsche Zeitung julkaisi moskovalaisen Kommersant-lehden artikkelin, jossa vankilan henkilökuntaan kuuluva nimetön lähde kertoi, että sellikaverinsa mukaan Radujev oli hakattu kuoliaaksi, koska hän oli vastustanut vartijoidensa yllätystarkastusta. Radujev oli yksi todistajista, joiden lausuntojen perusteella Venäjän oikeusministeriö pyysi Tanskaa ja Iso-Britanniaa pidättämään ja luovuttamaan Ahmed Zakajevin, koska Radujev oli kertonut, että Zakajev osallistui henkilökohtaisesti ihmisryöstöihin ja terroritekoihin. Samassa artikkelissa Kommersant esitti, että Radujevin kuolemaan liittyi huhu, jonka mukaan hänet pakotettiin ensin todistamaan Zakajevia vastaan ja sitten eliminoitiin.

Onko neuvosto tietoinen tästä, ja jos on, miten se on reagoinut? Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta Radujevin kuoleman oikeat olosuhteet saadaan selville? Mitkä ovat yleisemmin neuvoston arviot Venäjän valtion kyvystä täyttää oikeusvaltion velvoitteet?

Vastaus

(8. toukokuuta 2003)

Neuvosto on tietoinen väitteistä, jotka liittyvät Salman Radujevin kuolemaan venäläisessä vankilassa joulukuussa 2002. Se katsoo, että väitteet olisi saatettava Venäjän toimivaltaisten viranomaisten tutkittavaksi. Neuvosto seuraa tiiviisti tämän tapauksen käsittelyä.

Neuvosto tulee jatkossakin hyödyntämään lukuisia Venäjän kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun kuuluvia kokouksia kaikilla tasoilla sen painottamiseen, että demokratia ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat EU:n ja Venäjän välisen strategisen kumppanuuden avaintekijöitä. Lisäksi neuvosto tulee jatkossakin korostamaan, että Venäjällä toteutettavan uudistusprosessin edistyminen, oikeusvaltion periaatteen vahvistaminen mukaan lukien, on olennaisen tärkeää suhteiden tulevan kehittymisen kannalta. Neuvosto on valmis tukemaan Venäjän viranomaisia tässä suhteessa.