92002E2171(01)

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2171/02

esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle

(18. heinäkuuta 2002)

Aihe: Azorien maataloustuotteiden kilpailukyvyn heikentyminen Poseima-ohjelman vaikutuksesta

Asetuksen (EY) N:o 1453/2001(1) liitteen II mukaisesti Madeiran itsehallintoalueella on oikeus tuoda tullitta tai sille myönnetyn kolmansia maita koskevan

erityisaseman mukaisesti useita elintarvikkeita sillä ehdolla, ettei näitä tuotteita jälleenviedä kolmansiin maihin eikä muualle yhteisöön, paitsi asetuksen (EY) N:o 1453/2001 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa poikkeustapauksissa. Kyse on elintarvikkeista, joita tuotetaan myös Azoreilla, kuten sokeri, maito ja liha.

Edellä mainitussa poikkeustapauksia koskevassa kohdassa sanotaan, että tämä kielto ei koske Azorien ja Madeiran välistä kauppaa.

Näin ollen Azorien markkinoilla on tarjolla alihintaan edellä mainitun asetuksen nojalla Madeiralta tuotuja tuotteita. Oliko tämä komission tarkoitus, kun se esitti Poseima-ohjelmasta annetun asetuksen 3 artiklan 5 kohdan muuttamista?

Jos näin ei ollut, eikö komissio täytäntöönpanoasetusten antajana pidä tarpeellisena selvittää, mihin tällä muutoksella pyrittiin, ja estää Azorien maataloustuotteisiin kohdistuva epäreilu kilpailu.

Eikö komissio katso, että Azorien itsehallintoalueen saattaminen huonompaan asemaan Poseima-ohjelman soveltamisella kuin mikä sillä olisi perustamissopimuksen yleisten määräysten suoralla soveltamisella on vastoin perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan henkeä ja kirjainta?

(1) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26.

Franz Fischlerin komission puolesta antamatäydentävä vastaus

(15. lokakuuta 2002)

Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1453/2001(1) säädetään, että kyseisellä asetuksella käyttöön otettavaan erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita koskeva jälleenvienti- ja jälleenlähettämiskieltoa ei sovelleta Azorien ja Madeiran väliseen kauppaan.

Neuvosto lisäsi kyseisen säännöksen asetukseen Portugalin viranomaisten pyynnöstä(2), ja sen tarkoituksena on sallia erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvilla tuotteilla tehtävä kauppa Azorien ja Madeiran alueiden välillä.

Pieniä määriä erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita, muun muassa 50 tonnia valkoista sokeria, on komission saamien tietojen mukaan jälleenlähetetty Madeiralta Azoreille kesäkuussa 2002.

Komissio seuraa tiiviisti kaupankäynnin kehittymistä ja ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin neuvoston tahdon toteutumisen ja syrjäisimpien alueiden paikallisen tuotannon turvaamiseksi perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1453/2001 hengen mukaisesti.

(1) EYVL L 198, 21.7.2001.

(2) Komission asetusehdotus (EYVL C 96 E, 27.3.2001) ei sisällä tätä säännöstä.