EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62008CO0076
Order of the President of the Court of 24 April 2008.#European Commission v Republic of Malta.#Case C-76/08 R.
Order of the President of the Court 24.4.2008.
Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.
Asia C-76/08 R.
Order of the President of the Court 24.4.2008.
Euroopan komissio vastaan Maltan tasavalta.
Asia C-76/08 R.
Oikeustapauskokoelma 2008 I-00064*
ECLI-tunnus: ECLI:EU:C:2008:252
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 24.4.2008 – komissio vastaan Malta
(asia C‑76/08 R)
Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 79/409/ETY – Kevätmetsästys – Kielto – Suojelujärjestelmästä tehtävät poikkeukset – Edellytys, joka koskee ”muun tyydyttävän ratkaisun” puuttumista – Kiireellisyys
1. Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottaminen ei ole asian kannalta merkityksellistä – Rajat (EY 242 ja EY 243 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 1 kohta) (ks. 15 kohta)
2. Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Vaatimus jäsenvaltion velvoittamisesta pidättymään tekemästä kevään osalta poikkeuksia direktiivissä 79/409 säädetystä luonnonvaraisten lintujen suojelujärjestelmästä – Tutkittavaksi ottaminen (EY 243 artikla; neuvoston direktiivin 79/409 7 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan 1 kohta) (ks. 17–19 kohta)
3. Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 243 artikla) (ks. 21 ja 22 kohta)
4. Ympäristö – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Direktiivi 79/409 (Neuvoston direktiivin 79/409 7 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan 1 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)
5. Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 243 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta; neuvoston direktiivi 79/409) (ks. 31, 32 ja 37–43 kohta)
Aihe
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 9 artiklan rikkominen – Direktiivissä asetettuja edellytyksiä sellaisen poikkeuksen tekemiselle, jolla sallitaan viiriäisten ja turturikyyhkyjen kevätmetsästys, ei ole noudatettu |
Ratkaisu
1) |
Maltan tasavallan on pidättäydyttävä toteuttamasta mitään luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20.11.2006 annetulla neuvoston direktiivillä 2006/105/EY, 9 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltamista koskevia toimia, jotka koskevat viiriäisten (Coturnix coturnix) ja turturikyyhkyjen (Streptopelia turtur) metsästystä vuoden 2008 kevätmuuton aikana. |
2) |
Välitoimihakemus hylätään muilta osin. |
3) |
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |