31974R1579

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1579/74,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 1974,

vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuontimaksun laskentamenetelmistä ja tämän maksun ennakolta vahvistamisesta näille tuotteille sekä viljapohjaisille rehuseoksille

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 120/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1125/74(2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan ja 24 artiklan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 359/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1129/74(4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 25 artiklan,

ottaa huomioon vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1052/68(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/73(6), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 1052/68 tarkoitettuihin jalostettuihin tuotteisiin sovellettavan tuontimaksun muuttuva osa vahvistetaan periaatteessa kuukaudeksi ja sitä muutetaan tällä välin perustuotteeseen sovellettavan tuontimaksun vaihteluiden perusteella; näillä vaihteluilla ei ole kaikissa tapauksissa välitöntä vaikutusta tuotujen jalostettujen tuotteiden hintaan; edellä mainitussa asetuksessa on lisäksi säädetty, että muuttuvaa maksuosaa muutetaan kuukauden aikana ainoastaan, jos perustuotteisiin sovellettavan tuontimaksun vaihtelu saavuttaa tietyn vahvistettavan alarajan;

asetuksen (ETY) N:o 1052/68 5 artiklan soveltamiseksi olisi niihin jalostettuihin tuotteisiin, joiden valmistukseen käytettäville perustuotteille myönnetään tuotantotukea, sovellettavan tuontimaksun muuttuvasta osasta vähennettävä muuttuvan maksuosan laskemisessa käytettyjen näiden tuotteiden määrälle myönnetyn tuen määrä,

asetuksen (ETY) N:o 120/67/ETY 15 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 359/67/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti jalostettuihin tuotteisiin ja viljapohjaisiin rehuseoksiin voidaan soveltaa kokonaan tai osittain säännöksiä tuontimaksun ennakolta vahvistamisesta; tätä näitä tuotteita koskevaa mahdollisuutta olisi voitava käyttää markkinoiden edellytysten ja kansainvälisen kaupan vaatimusten vuoksi,

maltaan markkinoiden edellytykset ja herkkyyden huomioon ottaen olisi säädettävä tuontimaksua ennakolta vahvistettaessa sellaisen vakuusmaksun perimisestä, että tämän järjestelmän mukaisesti mallas tuodaan yhteisöön sellaisin edellytyksin, jotka eivät voi vaarantaa markkinoiden tasapainoa,

vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuontimaksun laskentamenetelmistä ja ennakolta vahvistamisesta tietyille näistä tuotteista 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1080/68(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1047/73(8), säädetään tuontimaksun vahvistamisesta ennakolta ainoastaan tietyille jalostetuille tuotteille; lisäksi tätä asetusta on muutettu useita kertoja; selkeyden vuoksi olisi korvattava se tällä asetuksella, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO

Tuontimaksun muuttaminen

1 artikla

1. Jos asetuksessa N:o 1052/68/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuontikuukauden kuluessa 100 kiloon perustuotetta sovellettava voimassa oleva tuontimaksu on enemmän kuin 0,25 laskentayksikköä edeltävän kuukauden 25 ensimmäisenä päivänä samaan määrään sovellettavien tuontimaksujen keskiarvo, joka on tarkistettu mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jalostettuun tuotteeseen sovellettavan tuontimaksun muuttuvaan maksuosaan lisätään todetun ylityksen suuruinen summa pyöristettynä 0,25 laskentayksikköön tai lähimpään 0,25 laskentayksikön kerrannaiseen ja kerrottuna sen jälkeen asetuksen N:o 1052/68/ETY liitteen sarakkeessa N:o 4 olevalla kertoimella.

Tätä lisäystä sovelletaan ylityksen toteamispäivää seuraavana päivänä.

Jos voimassa oleva tuontimaksu poikkeaa myöhemmin saman kuukauden kuluessa 100:aa perustuotekiloa kohti vähintään 0,25 laskentayksikköä edellä mainitulla tavalla lisätystä muuttuvasta maksuosasta (ennen edellä mainitulla kertoimella kertomista), tähän muuttuvaan maksuosaan lisätään tai siitä vähennetään todetun eron suuruinen summa pyöristettynä 0,25 laskentayksikköön tai lähimpään 0,25 laskentayksikön kerrannaiseen ja kerrottuna sen jälkeen edellä mainitulla kertoimella.

Tuontimaksun määrä ei voi kuitenkaan missään tapauksessa laskea kuukauden ensimmäisenä päivänä vahvistetun tason alapuolelle.

2. Edellä 1 kohdan soveltamiseksi tariffinimikkeeseen 23.02 A kuuluviin tuotteisiin 100 kilogrammaan perustuotetta sovellettava tuontimaksu saadaan laskemalla yhteen 100 kiloon tavallista vehnää, 100 kiloon ohraa ja 100 kiloon maissia sovellettavat tuontimaksut ja jakamalla tämä summa kolmella.

II OSASTO

Tuotantotukijärjestelmään kuuluviin tuotteisiin sovellettava tuontimaksu

2 artikla

Asetuksen N:o 1052/68/ETY 2 artiklan mukaisesti lasketusta, 100 kiloon mainitun asetuksen 6 artiklassa tarkoitettuja tuotteita sovellettavasta tuontimaksun muuttuvasta maksuosasta vähennetään summa, joka on yhtä suuri kuin tuontipäivämääränä myönnetty tuotantotuki:

a) 180 kilolle jalostettavaksi tarkoitettua maissia, panimoteollisuuteen tarkoitettujen maissirouheen ja karkeiden maissijauhojen osalta;

b) 161 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua maissia, saago-, maniokki- (kassava-), arrowjuuri- ja salepjuurijauhon sekä muista yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 07.06 A kuuluvista juurista ja mukuloista valmistetun jauhon osalta;

c) 220 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua tavallista vehnää, vehnätärkkelyksen osalta;

d) 152 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettuja rikkoutuneita riisinjyviä, riisitärkkelyksen osalta;

e) 161 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua maissia, muiden tärkkelysten kuin vehnä- tai riisitärkkelyksen osalta;

f) 400 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua tavallista vehnää, vehnägluteenin osalta;

g) 200 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua maissia, maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden osalta (lukuun ottamatta tiivistettyjä liotusnesteitä), joiden kuiva-aineen proteiinipitoisuus on enemmän kuin 40 painoprosenttia;

h) 210 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua maissia, valkoisena, kiteisenä jauheena, myös kokoonpuristettuna, olevan glukoosin, myös lisättyä maku- tai väriainetta sisältävän glukoosin osalta;

i) 161 kilolle tärkkelyksen valmistukseen tarkoitettua maissia, muun glukoosin osalta, sekä glukoosisiirapin, myös lisättyä maku- tai väriainetta sisältävän, osalta.

III OSASTO

Tuontimaksun vahvistaminen ennakolta

3 artikla

1. Asetuksen N:o 120/67/ETY 1 artiklan d alakohdassa ja asetuksen N:o 359/67/ETY 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa sovelletaan todistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa tuontimaksua tämän todistuksen voimassaoloaikana toteutettavaan toimeen hakemuksesta, jonka asianomainen hakija jättää yhtaikaa todistushakemuksen kanssa ennen kello 13:a.

Edellä olevassa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuontimaksu tarkistetaan tarvittaessa tuontikuukauden aikana voimassa olevan tuontimaksun muuttuvan maksuosan laskemisessa käytetyn tuotteen tai käytettyjen tuotteiden kynnyshinnan perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 120/67/ETY 15 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mahdollista soveltamista.

Tämä tarkistus suoritetaan lisäämällä tuontimaksuun tai vähentämällä tuontimaksusta 100 kiloon perustuotetta hakemuskuukautena sovellettavan kynnyshinnan ja tuontikuukautena sovellettavan kynnyshinnan välinen erotus, johon on sovellettu asetuksen N:o 1052/68/ETY liitteen sarakkeessa 4 tarkoitettua kerrointa.

2. Nimikkeen 11.07 tuotteiden osalta ennakolta vahvistettuun tuontimaksuun lisätään vakuusmaksu. Tämä vakuusmaksu on 100 kilolle jalostettua tuotetta yhtä suuri kuin asetuksen N:o 120/67/ETY 15 artiklan ja viljaan sovellettavien tuontimaksujen ennakolta vahvistamista koskevista säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 140/67(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2435/70(10), mukaisesti sovellettava vakuusmaksu ja todistushakemuksen jättöpäivänä voimassa olevan asteikon mukaan yhtä suuri kuin tuontimaksun muuttuvan maksuosan laskemisessa käytetyn perustuotteen määrä.

Vakuusmaksu määritetään jalostetun tuotteen tosiasiallisen tuontikuukauden mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 140/67/ETY 9 artiklan b alakohdan soveltamista; tuontitodistuksen viimeisenä voimassaolokuukautena toteutettuun tuontiin sovellettava vakuusmaksu on yhtä suuri kuin edeltävän kuukauden aikana toteutettuun tuontiin sovellettava vakuusmaksu.

4 artikla

Kunkin tässä osastossa tarkoitetun tuotteen osalta sitä ajanjaksoa, jolle on mahdollista saada tuontimaksun vahvistaminen ennakolta, voidaan lyhentää asetuksen N:o 120/67/ETY 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

IV OSASTO

Yleiset säännökset

5 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi kunkin kuukauden 15 päivänä edeltävän kuukauden osalta:

a) jalostetun tuotteen kokonaismäärät, joille on myönnetty tuontitodistukset;

b) määrät, joille on myönnetty tuontitodistukset ja joille on vahvistettu tuontimaksu ennakolta.

Nämä tiedot on eriteltävä niiden tuotteiden mukaan, joihin sovelletaan erityistä tuontimaksua.

6 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 1080/68.

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1974.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

François-Xavier ORTOLI

(1) EYVL N:o 117, 19.6.1967, s. 2269/67

(2) EYVL N:o L 128, 10.5.1974, s. 12

(3) EYVL N:o 174, 31.7.1967, s. 1

(4) EYVL N:o L 128, 10.5.1974, s. 20

(5) EYVL N:o L 179, 25.5.1968, s. 8

(6) EYVL N:o L 86, 31.3.1973, s. 30

(7) EYVL N:o L 181, 27.7.1968, s. 6

(8) EYVL N:o L 104, 19.4.1973, s. 30

(9) EYVL N:o 125, 26.6.1967, s. 2456/67

(10) EYVL N:o L 262, 3.12.1970, s. 3