ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 143

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
17. kesäkuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 143/1

Yhteisöjen tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

1

2006/C 143/2

Uuden tuomarin virkaan astuminen

1

2006/C 143/3

Yhteisöjen tuomioistuimen 16.5.2006 pitämässään yleiskokouksessa tekemät päätökset

1

2006/C 143/4

Luettelot, joiden avulla määritetään, ketkä tuomarit kuuluvat ratkaisukokoonpanoon

1

2006/C 143/5

Asia C-441/02: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 8 a ja 48 artikla (joista on muutettuina tullut EY 18 ja EY 39 artikla) — Direktiivit 64/221/ETY, 73/148/ETY ja 90/364/ETY — Asetus (ETY) N:o 1612/68 — Jäsenvaltioiden kansalaisten vapaa liikkuvuus — Yleinen järjestys — Oikeus perhe-elämän kunnioittamiseen — Oleskelukieltoa ja maastapoistamista koskeva kansallinen lainsäädäntö — Hallintokäytäntö — Rikostuomio — Karkottaminen)

2

2006/C 143/6

Yhdistetyt asiat C-87/03 ja C-100/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.3.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Pyyntikiintiöiden jakamista jäsenvaltioiden kesken koskevat säännöt — Espanjan liittymisasiakirja — Siirtymäajan päättyminen — Suhteellista vakautta koskeva vaatimus — Syrjintäkiellon periaate — Uudet kalastusmahdollisuudet)

3

2006/C 143/7

Asia C-408/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin kansalaisten oleskeluoikeutta koskevan yhteisön lainsäädännön rikkominen — Kansallinen lainsäädäntö ja hallinnollinen käytäntö siltä osin kuin on kyse henkilökohtaisia riittäviä tuloja ja varoja koskevasta edellytyksestä ja asianomaisen jäsenvaltion alueelta poistumista koskevien määräysten antamisesta)

3

2006/C 143/8

Asia C-436/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.5.2006 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 1435/2003 — Eurooppaosuuskunta (SCE) — Oikeudellisen perustan valinta — EY 95 artikla — EY 308 artikla)

4

2006/C 143/9

Asia C-451/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.3.2006 (Corte d'appello di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl v. Giuseppe Calafiori (Sijoittautumisvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt — Valtiontuet — Veroneuvontakeskukset — Määrättyjen vero-oikeudellisten neuvonta- ja avustuspalvelujen tarjoaminen — Yksinoikeus — Näistä palveluista maksettava palkkio)

4

2006/C 143/10

Asia C-551/03 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.4.2006 — General Motors BV (aiemmin General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV) v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla — Asetus (ETY) N:o 123/85 ja asetus (EY) N:o 1475/95 — Opel-merkkisten autojen jälleenmyynti — Markkinoiden eristäminen — Viennin rajoitukset — Rajoittava bonusjärjestelmä — Sakko — Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat)

5

2006/C 143/11

Asia C-36/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.3.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Asetus (EY) N:o 1954/2003 — 3, 4 ja 6 artikla — Pyyntiponnistuksen hallinnointi — Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat — Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista — Säännösten erottamattomuus — Tutkimatta jättäminen)

5

2006/C 143/12

Asia C-46/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2006 (Corte Suprema di Cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Aro Tubi Trafilerie SpA v. Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direktiivi 69/335 — Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot — Kansallinen järjestelmä, jonka mukaan niin sanotun käänteisen sulautumisen yhteydessä kannetaan suhteellinen rekisteröintimaksu, jonka suuruus on 1 prosentti kyseisen toimenpiteen arvosta — Luokittelu pääomansijoitusveroksi — Yhtiöpääoman korottaminen — Yhtiön varojen lisääminen — Yhtiöosuuksien arvon lisääminen — Osakkaan suoritus — Osakkaan osakkaiden tekemä päätös sulautumisesta)

6

2006/C 143/13

Asia C-96/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.4.2006 (Amtsgericht Niebüllin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Standesamt Stadt Niebüll v. Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Ennakkoratkaisupyyntö — Lapsen sukunimen määräytyminen — Menettely, jolla määräämisen oikeus siirretään toiselle vanhemmalle — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

6

2006/C 143/14

Yhdistetyt asiat C-131/04 ja C-257/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.3.2006 (Court of Appeal, Employment Tribunalen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — C. D. Robinson-Steele v. R. D. Retail Services Ltd (C-131/04) — Michael Jason Clarke v. Frank Staddon Ltd (C-257/04) ja J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes v. Hanson Clay Products Ltd, aiemmin Marshalls Clay Products Ltd( C-257/04) (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 93/104/EY — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Vuosilomapalkan sisältyminen tunti- tai päiväpalkkaan (”rolled-up holiday pay”)

7

2006/C 143/15

Asia C-184/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2006 (korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Uudenkaupungin kaupunki (Arvonlisävero — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Investointitavarat — Kiinteä omaisuus — Vähennysten oikaiseminen)

8

2006/C 143/16

Asia C-217/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.5.2006 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Asetus (EY) N:o 460/2004 — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto — Oikeudellisen perustan valinta)

8

2006/C 143/17

Asia C-245/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.4.2006 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — EMAG Handel Eder OHG v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta, 28 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta, 28 b artiklan A kohdan 1 kohta ja 28 c artiklan A kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta — Yhteisön sisäinen tavaroiden lähetys tai kuljetus — Luovutukset — Tavaroiden yhteisöhankinnat — Ketjuliiketoimet — Liiketoimien suorituspaikka)

9

2006/C 143/18

Asia C-259/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.3.2006 (High Court of Justicen (England & Wales) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Florence Emanuel v. Continental Shelf 128 Ltd (Tavaramerkit, jotka ovat omiaan johtamaan yleisöä harhaan tai jotka ovat tulleet harhaanjohtaviksi tavaroiden lajin, laadun tai maantieteellisen alkuperän osalta — Tavaramerkki, jonka kyseisen tavaramerkin haltija luovuttaa sen yrityksen kanssa, joka valmistaa tavaroita, joihin kyseinen tavaramerkki yhdistetään — Direktiivi 89/104/ETY)

10

2006/C 143/19

Asia C-274/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.4.2006 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ED & F Man Sugar Ltd v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Maatalous — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — Vientituki — Seuraamuksen soveltaminen sen jälkeen, kun tuen takaisinperintää koskeva päätös on tullut lainvoimaiseksi — Mahdollisuus tutkia seuraamusta koskeva päätös uudelleen)

10

2006/C 143/20

Asia C-341/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.5.2006 (Supreme Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) asiassa Eurofood IFCS Ltd — Enrico Bondi v. Bank of America N.A., Official Liquidator Pearse Farrell, Director of Corporate Enforcement ja Certificate/Note holders (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — Maksukyvyttömyysmenettelyt — Päätös menettelyn aloittamisesta — Velallisen pääintressien keskus — Maksukyvyttömyysmenettelyn tunnustaminen — Oikeusjärjestyksen perusteet (ordre public)

11

2006/C 143/21

Asia C-410/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.4.2006 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglian esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) v. Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Paikallinen julkinen kuljetuspalvelu — Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä — Se, että julkisyhteisö tekee sopimuksen kokonaan omistamansa yrityksen kanssa)

12

2006/C 143/22

Asia C-417/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.5.2006 — Regione Siciliana v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Taloudellisen tuen päättäminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Alueellinen tai paikallinen yksikkö — Suoraan ja erikseen kyseistä yksikköä koskevat toimet — Yksityistä suoraan koskeva toimi)

12

2006/C 143/23

Asia C-423/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.4.2006 (Social Security Commissionerin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sarah Margaret Richards v. Secretary of State for Work and Pensions (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — Direktiivi 79/7/ETY — Kieltäytyminen myöntämästä vanhuuseläkettä 60-vuotiaalle leikkauksella miehestä naiseksi muutetulle transseksuaalille)

13

2006/C 143/24

Asia C-428/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 89/391/ETY — Toimenpiteet työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä — Täytäntöönpanotoimenpiteiden tiedoksiannon puuttuminen — Epätäydellinen ja virheellinen täytäntöönpano — 2 artiklan 1 kohta, 7 artiklan 3 kohta, 8 artiklan 2 kohta, 11 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta, 13 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 18 artikla)

13

2006/C 143/25

Yhdistetyt asiat C-443/04 ja C-444/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.4.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — H. A. Solleveld v. Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta — Vapautukset — Lääketieteellisen hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä — Fysioterapeutin ja psykoterapeutin antamat terapeuttiset hoidot — Asianomaisen jäsenvaltion suorittama avustavan hoitohenkilöstön ammattien määrittely — Harkintavalta — Rajat)

14

2006/C 143/26

Asia C-456/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.4.2006 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilian esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agip Petroli SpA v. Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Merikabotaasi — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — Saarikabotaasia harjoittavien alusten, joiden bruttovetoisuus on yli 650 tonnia, miehistöön sovellettava laki — Käsite ”matka, jota seuraa tai edeltää” kabotaasimatka)

15

2006/C 143/27

Asia C-493/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.3.2006 (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — L. H. Piatkowski v. Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Sosiaaliturva — Samanaikaisesti yhden jäsenvaltion alueella palkatussa työssä oleva ja toisen jäsenvaltion alueella itsenäisenä ammatinharjoittajana toimiva henkilö — Näiden kummankin valtion sosiaaliturvalainsäädännön alaisuuteen kuuluminen — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 14 c artiklan b alakohta ja liite VII — Sosiaalivakuutusmaksu, joka peritään johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön jossakin toisessa jäsenvaltiossa asuvalle henkilölle maksamista koroista)

15

2006/C 143/28

Asia C-495/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.3.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. C. Smits-Koolhoven v. Staatssecretaris van Financiën (Direktiivi 95/59 — Valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvat verot — Yrttisavukkeet — Käyttäminen ainoastaan lääkintätarkoituksiin)

16

2006/C 143/29

Asia C-502/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.2.2006 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ergün Torun v. Stadt Augsburg (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan toinen kohta — Turkkilaisen työntekijän täysi-ikäinen lapsi, joka on saanut ammattikoulutusta vastaanottavassa jäsenvaltiossa — Rikostuomio — Vaikutus oleskeluoikeuteen)

16

2006/C 143/30

Asia C-10/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2006 (Cour administrativen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cynthia Mattern ja Hajrudin Cikotic v. Ministre du Travail et de l'Emploi (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Työntekijät — Perheenjäsenet — Yhteisön ulkopuolisen maan kansalaisen, joka on yhteisön kansalaisen aviopuoliso, oikeus harjoittaa ansiotyötä — Edellytykset)

17

2006/C 143/31

Asia C-15/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.4.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Kawasaki Motors Europe NV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Kuljetusvarusteiden luokittelu — Traktorit — Pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut autot ja ajoneuvot — Asetus (EY) N:o 2518/98 — Asetuksen liitteenä olevan taulukon 5 kohta — Pätemättömyys)

17

2006/C 143/32

Asia C-27/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.4.2006 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Elfering Export GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vientituki — Aineellinen edellytys — Asetus (EY) N:o 800/1999 — Naudanliha — Tavaroiden alkuperästä ei ole todistusta — Seuraamusten sovellettavuus)

18

2006/C 143/33

Asia C-124/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.4.2006 (Gerechtshof te 's-Gravenhagen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) v. Alankomaiden valtio (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 93/104/EY — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Rahallinen korvaus palkallisen vähimmäisvuosiloman käyttämättä jättämisestä)

19

2006/C 143/34

Asia C-145/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.4.2006 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Levi Strauss & Co v. Casucci SpA (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — 5 artiklan 1 kohdan b alakohta — Merkityksellinen ajankohta sen arvioimiseksi, onko tavaramerkin ja sen kanssa samankaltaisen merkin välillä sekaannusvaara — Erottamiskyvyn menettäminen tavaramerkin haltijan toiminnan vuoksi sen jälkeen, kun merkkiä on alettu käyttää)

19

2006/C 143/35

Asia C-180/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/100/ETY — Tekijänoikeuden lähioikeudet henkisen omaisuuden alalla — Lainausoikeus yleisölle — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

20

2006/C 143/36

Asia C-482/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 21.11.2005 — SNF SA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kosmeettisia valmisteita koskeva direktiivi — Rajoitukset, jotka koskevat polyakryyliamidien käyttöä kosmeettisten valmisteiden ainesosina)

20

2006/C 143/37

Asia C-200/05 P: Valitus, jonka Carlos Correia de Matos on tehnyt 9.5.2005 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-454/04, Carlos Correia de Matos v. komissio, 23.2.2005 antamasta tuomiosta

21

2006/C 143/38

Asia C-16/06: Valitus, jonka Les Éditions Albert René SARL on tehnyt 13.1.2006 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-336/03, Les Éditions Albert René SARL v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 27.10.2005 antamasta tuomiosta

21

2006/C 143/39

Asia C-142/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret on esittänyt 16.3.2006 — Olicom A/S v. Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Asia C-145/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italia) on esittänyt 17.3.2006 — Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Asia C-146/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italia) on esittänyt 17.3.2006 — Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Asia C-147/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato, Quinta Sezione on esittänyt 20.3.2006 — SECAP SpA v. Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Asia C-162/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo on esittänyt 27.3.2006 — International Mail Spain SL v. Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

Asia C-168/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi on esittänyt 29.3.2006 — Ceramika Paradyż sp. z oo v. Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

24

2006/C 143/45

Asia C-170/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Napoli on esittänyt 30.3.2006 — Giuseppina Montoro ja Michelangelo Liguori v. Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Asia C-173/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Regionale di Genova on esittänyt 3.4.2006 — Agrover srl v. Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Asia C-177/06: Kanne 4.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

25

2006/C 143/48

Asia C-178/06: Kanne 5.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Viron tasavalta

26

2006/C 143/49

Asia C-179/06: Kanne 5.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

26

2006/C 143/50

Asia C-182/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative on esittänyt 10.4.2006 — Luxemburgin valtio v. Hans Ulrich Lakebrink ja Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Asia C-183/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht München (Saksa) on esittänyt 23.2.2006 — Ruma GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Asia C-203/06: Kanne 4.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

28

2006/C 143/53

Asia C-204/06: Kanne 2.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

28

2006/C 143/54

Asia C-294/03: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 1.12.2005 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

28

2006/C 143/55

Asia C-526/03: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.11.2005 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

29

2006/C 143/56

Asia C-279/04: Yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 15.12.2005 (Retten i Hørsholmin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Anklagemyndighedden v. Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Asia C-352/04: Yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 14.12.2005 (Verwaltungsgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — mdm Versandservice GmbH v. Saksan liittotasavalta

29

2006/C 143/58

Asia C-87/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.9.2005 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

29

2006/C 143/59

Asia C-126/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 5.12.2005 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

29

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 143/60

Asia T-394/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.4.2006 — Angeletti v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Altistuminen asbestille — Kieltäytyminen sen tunnustamisesta, että kantajalla on ammattitauti — Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa — Henkinen kärsimys)

30

2006/C 143/61

Asia T-74/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 3.4.2006 — The International Institute for the Urban Environment v. komissio (Tutkimus- ja teknologiakehitysohjelma, jonka nimi on ”Innovaatiotoiminnan kannustaminen ja pk-yritysten osallistumisen edistäminen” — Yhteisön myöntämä rahoitus — EY 230 ja EY 238 artikla — Oikeuspaikkalauseke — Kumoamisvaatimus — Tutkittavaksi ottaminen)

30

2006/C 143/62

Asia T-420/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 4.4.2006 — Vischim v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Direktiivi 91/414/ETY — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

31

2006/C 143/63

Asia T-106/06: Kanne 6.4.2005 — Demp Holding v. SMHV — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Asia T-111/06: Kanne 12.4.2006 — Wesergold Getränkeindustrie v. SMHV — Lidl Stiftung (VITAL & FIT)

32

2006/C 143/65

Asia T-115/06: Kanne 7.4.2006 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening ym. v. neuvosto

32

2006/C 143/66

Asia T-117/06: Kanne 13.4.2006 — DeTeMedien v. SMHV (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Asia T-124/06: Kanne 27.4.2006 — MIP METRO v. SMHV — MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Asia T-126/06: Kanne 24.4.2006 — Italia v. komissio

34

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 143/69

Asia F-16/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (täysistunto) 26.4.2006 — Falcione v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Ylempään palkkaluokkaan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen 5 artikla ja 31 artiklan 2 kohta — Oikeudenkäyntikulut — Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 7 artiklan 5 kohta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 88 artikla)

36

2006/C 143/70

Asia F-35/06: Kanne 30.3.2006 — Grünheid v. komissio

36

2006/C 143/71

Asia F-38/06: Kanne 14.4.2006 — Irène Bianchi v. Euroopan koulutussäätiö

37

2006/C 143/72

Asia F-40/06: Kanne 8.4.2006 — Marcuccio v. komissio

37

2006/C 143/73

Asia F-43/06: Kanne 21.4.2006 — Talvela v. Euroopan yhteisöjen komissio

38

2006/C 143/74

Asia F-45/06: Kanne 25.4.2006 — Martin Avendano ym. v. komissio

39

2006/C 143/75

Asia F-46/06: Kanne 4.5.2006 — Skareby v. komissio

39

III   Tiedotteita

2006/C 143/76

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 131, 3.6.2006

41

FI