Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:300E:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, CE 300, 11. joulukuuta 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    11/12/2003
    Author:
    Euroopan unioni
    Form:
    Virallinen lehti
    Euroopan unionin
    virallinen lehti
    		ISSN 1725-2490

    C 300 E
    46. vuosikerta
    11. joulukuuta 2003
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2002-2003
    Istunnot 21.-24. lokakuuta 2002
    Maanantai 21. lokakuuta 2002
    (2003/C 300 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Puhemiehen tiedonanto 1
    3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    4. Oikeusasiamiehen nimittäminen 2
    5. Valtuuskuntien kokoonpano 2
    6. Vastaanotetut asiakirjat 2
    7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 9
    8. Vetoomukset 9
    9. Määrärahojen siirrot 13
    10. Käsittelyjärjestys 14
    11. Vakaus- ja kasvusopimus 15
    12. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot 15
    13. Euroopan unionin perusoikeuskirja (keskustelu) 15
    14. Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema * (keskustelu) 16
    15. Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset * (keskustelu) 16
    16. Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroopan unionissa (keskustelu) 16
    17. Seuraavan istunnon esityslista 17
    18. Istunnon päättäminen 17
    LÄSNÄOLOLISTA 18
    Tiistai 22. lokakuuta 2002
    (2003/C 300 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 19
    1. Istunnon avaaminen 19
    2. Vastaanotetut asiakirjat 19
    3. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 19
    4. Euroopan lääkearviointivirasto *** I - Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I - Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I (keskustelu) 20
    5. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** II (keskustelu) 21
    ÄÄNESTYKSET
    6. Maito- ja maitotuotealan lisämaksu * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 21
    7. EY/EJTM-sopimus (Itävallan läpi tapahtuvaan EJTM:n kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä) * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 21
    8. ETY/Angola -kalastussopimus * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 22
    9. Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta (yhteispäätösmenettely) *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 22
    10. Yhteisön elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 22
    11. Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta (kuulemismenettely) * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 23
    12. Europolin henkilöstösääntöjen muuttaminen * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 24
    13. Verkko- ja tietoturva (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 24
    14. Biopolttoaineet (tieliikenne) (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 25
    15. Polkumyynti ja tukien vastaiset yhteisön toimet (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 25
    16. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** II (äänestys) 25
    17. Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema * (äänestys) 25
    18. Tervetulotoivotukset 26
    19. Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset * (äänestys) 26
    20. Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroopan unionissa (äänestys) 26
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    21. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 27
    22. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (pääluokka III) - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (muut pääluokat) (keskustelu) 28
    23. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 28
    24. Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla (keskustelu) 30
    25. Vastuuvapausmenettely (työjärjestyksen muuttaminen) * (keskustelu) 30
    26. Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 (keskustelu) 30
    27. Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin * (keskustelu) 31
    28. Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (keskustelu) 31
    29. Seuraavan istunnon esityslista 31
    30. Istunnon päättäminen 31
    LÄSNÄOLOLISTA 32
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 33
    1. Maito- ja maitotuotealan lisämaksu * 33
    2. EY/EJTM-sopimus (Itävallan läpi tapahtuvaan EJTM:n kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä) * 33
    3. ETY/Angola -kalastussopimus* 34
    4. Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta (yhteispäätösmenettely) *** I 34
    5. Yhteisön elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus * 34
    6. Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta (kuulemismenettely) * 34
    7. Europolin henkilöstösääntöjen muuttaminen * 34
    8. Verkko- ja tietoturva 35
    9. Biopolttoaineet (tieliikenne) 35
    10. Polkumyynti ja tukien vastaiset yhteisön toimet 35
    11. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** II 35
    12. Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema * 36
    13. Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset * 38
    14. Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroopan unionissa 38
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
    Mietintö: Daul A5-0321/2002 - Päätöslauselma 40
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 20 41
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 28 42
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 43 43
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 71 45
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 82 46
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 87 47
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 109 49
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 13 50
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 96 51
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 26 53
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 97 54
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 98 56
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 99 57
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Komission ehdotus 59
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Tarkistus 108 60
    Mietintö: Lambert A5-0333/2002 - Päätöslauselma 61
    Mietintö: Cederschiöld A5-0328/2002 - Päätöslauselma 63
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0469
    Maito- ja maitotuotealan lisämaksu *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (KOM(2002) 307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
    P5_TA(2002)0470
    EY/EJTM-sopimus (Itävallan läpi tapahtuvaan EJTM:n kauttakulkuliikenteeseen sovellettava ekopistejärjestelmä) *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
    P5_TA(2002)0471
    ETY/Angola-kalastussopimus *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 369 - C5-0393/2002 - 2002/0148(CNS)) 66
    P5_TA(2002)0472
    Euroopan ympäristökeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Euroopan ympäristökeskukseen ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
    P5_TC1-COD(2002)0169
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Euroopan ympäristökeskukseen ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta 67
    P5_TA(2002)0473
    Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamissäädöksen muuttaminen *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä kyseisen viranomaisen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
    P5_TC1-COD(2002)0179
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä kyseisen viranomaisen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta 71
    P5_TA(2002)0474
    Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamissäädöksen muuttaminen *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta (KOM(2002) 406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
    P5_TC1-COD(2002)0181
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta 76
    P5_TA(2002)0475
    Euroopan meriturvallisuusviraston perustamissäädöksen muuttaminen *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2002) 406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
    P5_TC1-COD(2002)0182
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 80
    P5_TA(2002)0476
    Yhteisön elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta (SEC(2002) 836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
    P5_TA(2002)0477
    Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta Euroopan unionin elinten käännöskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
    P5_TA(2002)0478
    Euroopan jälleenrakennusviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta Euroopan jälleenrakennusvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
    P5_TA(2002)0479
    Euroopan lääkearviointiviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2309/93 muuttamisesta eräiden Euroopan lääkearviointivirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0480
    Euroopan koulutussäätiön perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta Euroopan koulutussäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
    P5_TA(2002)0481
    Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1417/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
    P5_TA(2002)0482
    Eurojust-yksikön perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi tehdyn päätöksen (2002/187/YOS) muuttamisesta (KOM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
    P5_TA(2002)0483
    Yhteisön kasvilajikeviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikevirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
    P5_TA(2002)0484
    Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta eräiden Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä seurantakeskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
    P5_TA(2002)0485
    Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä seurantakeskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
    P5_TA(2002)0486
    Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivaan yhdenmukaistamisvirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
    P5_TA(2002)0487
    Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
    P5_TA(2002)0488
    Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamissäädöksen muuttaminen *
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
    P5_TA(2002)0489
    Europolin henkilöstösääntöjen muuttaminen *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädökseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
    P5_TA(2002)0490
    Verkko- ja tietoturva
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi (KOM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
    P5_TA(2002)0491
    Biopolttoaineet (tieliikenne)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta vaihtoehtoisista tieliikenteen polttoaineista sekä toimenpiteistä biopolttoaineiden käytön edistämiseksi (KOM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS)) 117
    P5_TA(2002)0492
    Polkumyynti ja tukien vastaiset yhteisön toimet
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission yhdeksännestätoista vuosikertomuksesta Euroopan parlamentille polkumyynnin ja tukien vastaisista yhteisön toimista - yleiskatsaus kolmansien maiden polkumyyntitapausten, tukien vastaisten tapausten ja suojatoimenpidetapausten seurannasta (2002/2020(INI)) 120
    P5_TA(2002)0493
    Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
    P5_TC2-COD(2000)0221
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 22. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 124
    LIITE I
    ELÄINLAJIT 133
    LIITE II
    MAIDEN JA ALUEIDEN LUETTELOT 134
    P5_TA(2002)0494
    Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pidettävä pakolaisina tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevina henkilöinä, ja näiden henkilöiden asemasta (KOM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
    P5_TA(2002)0495
    Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä (KOM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS)) 152
    P5_TA(2002)0496
    Teatteri ja esittävät taiteet
    Euroopan parlamentin päätöslauselma teatterin ja esittävien taiteiden merkityksestä ja dynamiikasta laajentuneessa Euroopan unionissa (2001/2199(INI)) 156
    Keskiviikko 23. lokakuuta 2002
    (2003/C 300 E/003)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 163
    1. Istunnon avaaminen 163
    2. Parlamentin kokoonpano 163
    3. 24. ja 25. lokakuuta Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu (julkilausumat ja keskustelu) 163
    ÄÄNESTYKSET
    4. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** II (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 164
    5. Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 164
    6. Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 165
    7. Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla (äänestys) 165
    8. Vastuuvapausmenettely (työjärjestyksen muuttaminen) (äänestys) 165
    9. Euroopan lääkearviointivirasto *** I (äänestys) 166
    10. Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I (äänestys) 166
    11. Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I (äänestys) 167
    12. Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * (äänestys) 167
    13. Euroopan unionin perusoikeuskirja (äänestys) 167
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 169
    15. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 169
    16. Terrorismin vastainen taistelu (julkilausumat ja keskustelu) 169
    17. Echelon (julkilausumat ja keskustelu) 170
    18. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 170
    19. Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** I (keskustelu) 172
    20. Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka (keskustelu) 172
    21. Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) (julkilausuma ja keskustelu) 172
    22. Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti * - Kansainvälisen kaupan kohteina olevat tietyt vaaralliset kemikaalit ja torjunta-aineet * (keskustelu) 173
    23. Fiscalis 2003-2007 -ohjelma *** II (keskustelu) 173
    24. Seuraavan istunnon esityslista 174
    25. Istunnon päättäminen 174
    LÄSNÄOLOLISTA 175
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 176
    1. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** II 176
    2. Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin * 176
    3. Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 177
    4. Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla 177
    5. Vastuuvapausmenettely (työjärjestyksen muuttaminen) 177
    6. Euroopan lääkearviointivirasto *** I 178
    7. Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I 183
    8. Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I 189
    9. Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * 192
    10. Euroopan unionin perusoikeuskirja * 192
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
    Suositus: Collins A5-0347/2002 - Päätöslauselma 194
    Mietintö: Hughes A5-0310/2002 - Päätöslauselma 195
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 164 196
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 175 198
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 167 199
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 153 200
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 165 202
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 166 203
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 157, 1. osa 205
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 157, 2. osa 206
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 157, 3. osa 207
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 161 209
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 162 210
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 136 212
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 137/rev. 213
    Mietintö: Müller A5-0330/2002 - Tarkistus 163 215
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 38 216
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 40 218
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 63 219
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 92 221
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 102 222
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 113, 1. osa 223
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 113, 2. osa 225
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 174 226
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 175 228
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 176 229
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 177 230
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 34, 1. osa 232
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 34, 2. osa 233
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 202 235
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 196 236
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 186 238
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 187 239
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 101 240
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 181 242
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 184 243
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Tarkistus 185 245
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Komission ehdotus 246
    Mietintö: Grossetête A5-0340/2002 - Päätöslauselma 247
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 16, 1. osa 249
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 16, 2. osa 250
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 16, 3. osa 251
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 18 253
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 58 254
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Tarkistus 72 255
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Komission ehdotus 257
    Mietintö: Grossetête A5-0334/2002 - Päätöslauselma 258
    Mietintö: Van Hulten A5-0325/2002 - Tarkistus 34 259
    Mietintö: Van Hulten A5-0325/2002 - Tarkistus 33 261
    Mietintö: Van Hulten A5-0325/2002 - Tarkistus 35 262
    Mietintö: Van Hulten A5-0325/2002 - Komission ehdotus 263
    Mietintö: Van Hulten A5-0325/2002 - Päätöslauselma 265
    Mietintö: Duff A5-0332/2002 - Päätöslauselma 266
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0497
    Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
    P5_TC2-COD(2000)0343
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla 268
    LIITE I
    LUETTELO ILMOITETTAVISTA ILMA-ALUSTEN TOIMINTAAN, HUOLTOON, KORJAUKSEEN JA VALMISTUKSEEN LIITTYVISTÄ POIKKEAMISTA 274
    LIITE II
    LUETTELO ILMOITETTAVISTA LENNONVARMISTUSPALVELUIHIN LIITTYVISTÄ POIKKEAMISTA 284
    P5_TA(2002)0498
    Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin (KOM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
    P5_TA(2002)0499
    Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutumisesta: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 (KOM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
    P5_TA(2002)0500
    Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
    Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen toimielinten sopimuksen hyväksymisestä neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamisesta Euroopan parlamentin tutustuttavaksi (2002/2130(ACI)) 297
    LIITE
    TOIMIELINTEN VÄLINEN SOPIMUS Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamisesta Euroopan parlamentin tutustuttavaksi 297
    P5_TA(2002)0501
    Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla (työjärjestyksen muuttaminen)
    Euroopan parlamentin päätös työjärjestyksen 3 artiklan muuttamisesta ja liitteen sisällyttämisestä työjärjestykseen 300
    P5_TA(2002)0502
    Oikeus saada tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
    Euroopan parlamentin päätös neuvoston arkaluonteisten turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tietojen saamista Euroopan parlamentin tutustuttavaksi koskevan toimielinten välisen sopimuksen täytäntöönpanosta 301
    P5_TA(2002)0503
    Vastuuvapausmenettely (työjärjestyksen muuttaminen)
    Euroopan parlamentin päätös vastuuvapausmenettelyä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttamisesta (2001/2060(REG)) 303
    P5_TA(2002)0504
    Ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet - Euroopan lääkearviointivirasto *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyistä ja Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (KOM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
    P5_TC1-COD(2001)0252
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 308
    LIITE I 349
    LIITE II
    Vastaavuustaulukko 350
    P5_TA(2002)0505
    Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (KOM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
    P5_TC1-COD(2001)0253
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta 353
    P5_TA(2002)0506
    Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta (KOM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
    P5_TC1-COD(2001)0254
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta 390
    P5_TA(2002)0507
    Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (SEC(2002) 835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
    P5_TA(2002)0508
    Euroopan unionin perusoikeuskirja
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin perusoikeuskirjan vaikutuksista ja sen tulevasta asemasta (2002/2139(INI)) 432
    Torstai 24. lokakuuta 2002
    (2003/C 300 E/004)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 438
    1. Istunnon avaaminen 438
    2. Vastaanotetut asiakirjat 438
    3. Esityslista 439
    4. Parlamentin kokoonpano 439
    5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano 439
    6. Tervetulotoivotukset 440
    7. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) *** II (keskustelu) 440
    8. Euroopan laajuiset energiaverkot *** I (keskustelu) 440
    ÄÄNESTYKSET
    9. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2003 (äänestys) 441
    10. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (pääluokka III) (äänestys) 441
    11. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (muut pääluokat) (äänestys) 442
    12. Rautatieliikenteen tilastot *** II (työjärjestyksen 110 artikla) 442
    13. Fiscalis 2003-2007 -ohjelma *** II 442
    14. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) *** II (äänestys) 442
    15. Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** I (äänestys) 443
    16. Euroopan laajuiset energiaverkot *** I (äänestys) 443
    17. Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti * (*** I) Oikeusperustan muuttaminen (äänestys) 443
    18. Kansainvälisen kaupan kohteina olevat tietyt vaaralliset kemikaalit ja torjunta-aineet * (äänestys) 443
    19. Terrorismin vastainen taistelu (äänestys) 444
    20. Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka (äänestys) 444
    21. Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) (äänestys) 445
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    22. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 446
    23. Määräaika 446
    24. llmastonmuutos (New Delhi) (keskustelu) 446
    25. Siementen satunnaisesti sisältämät geneettisesti muunnetut organismit (GMO:t) (keskustelu) 447
    KESKUSTELUT IHMISOIKEUKSIEN SEKÄ DEMOKRATIAN JA OIKEUSVALTION PERIAATTEIDEN LOUKKAUKSIA KOSKEVISTA TAPAUKSISTA
    26. Kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC) (keskustelu) 447
    27. Ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa (keskustelu) 447
    28. Nepalin tilanne (keskustelu) 448
    KESKUSTELU IHMISOIKEUKSIEN SEKÄ DEMOKRATIAN JA OIKEUSVALTION PERIAATTEIDEN LOUKKAUKSIA KOSKEVISTA TAPAUKSISTA PÄÄTTYI
    ÄÄNESTYKSET (yksinkertainen enemmistö)
    29. Kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC) (äänestys) 448
    30. Ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa (äänestys) 449
    31. Nepalin tilanne (äänestys) 449
    32. Ilmastonmuutos (New Delhi) (äänestys) 449
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    33. Valiokuntaan lähettäminen - Asiasta vastaavan valiokunnan vahvistaminen - Valiokuntien yhteistyö - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Mietintöjen otsikoiden muutokset 450
    34. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 452
    35. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 452
    36. Seuraavien istuntojen aikataulu 452
    37. Istuntokauden keskeyttäminen 452
    LÄSNÄOLOLISTA 453
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 454
    1. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2003 454
    2. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (pääluokka III) 466
    3. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (muut pääluokat) 466
    4. Rautatieliikenteen tilastot *** I 467
    5. Fiscalis 2003-2007 -ohjelma *** II 467
    6. Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) 467
    7. Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** I 468
    8. Euroopan laajuiset energiaverkot *** I 469
    9. Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti * 470
    10. Kansainvälisen kaupan kohteina olevat tietyt vaaralliset kemikaalit ja torjunta-aineet * 470
    11. Terrorismin vastainen taistelu 471
    12. Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka 473
    13. CITES 475
    14. Kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC) 475
    15. Ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa 476
    16. Nepalin tilanne 477
    17. Ilmastonmuutos (New Delhi) 477
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 368 478
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 654, 2. osa 479
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 327 480
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 641 482
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 674, 1. osa 483
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 674, 2. osa 484
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 678, 1. osa 486
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 678, 2. osa 487
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 476, 1. osa 488
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 476, 2. osa 490
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 361 491
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 - Tarkistus 178 492
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - Tarkistus 6 494
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - 6 kohta 495
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - 7 kohta 496
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - 26 kohta 497
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - Tarkistus 7 499
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - 30 kohta 500
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - Tarkistus 3 501
    Mietintö: Färm A5-0350/2002 - Tarkistus 4 503
    Mietintö: Lisi A5-0298/2002 - Tarkistus 44 504
    Mietintö: Lisi A5-0298/2002 - Tarkistus 23 505
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 9 kohta 507
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - Tarkistus 1 508
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 12 kohta, 2. osa 509
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 35 kohta 511
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 42 kohta 512
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 43 kohta 513
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - 44 kohta 515
    B5-0530/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Terrorismin vastainen taistelu - Päätöslauselma 516
    Mietintö: Khanbhai A5-0316/2002 - Tarkistus 2, 1. osa 517
    Mietintö: Khanbhai A5-0316/2002 - Tarkistus 7 519
    Mietintö: Khanbhai A5-0316/2002 - Tarkistus 9 520
    Mietintö: Khanbhai A5-0316/2002 - Tarkistus 11 521
    Mietintö: Khanbhai A5-0316/2002 - Päätöslauselma 522
    B5-0527/2002 - CITES - Tarkistus 1 524
    B5-0548/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Ihmisoikeudet - Iran - Päätöslauselma 525
    B5-0547/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Nepalin tilanne - Päätöslauselma 526
    B5-0531/2002 - Ilmastonmuutos - Päätöslauselma 526
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0509
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003: pääluokka III
    Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 528
    P5_TA(2002)0510
    Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003 (muut pääluokat)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003: Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) - Tietosuojavaltuutettu (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) 534
    P5_TA(2002)0511
    Rautatieliikenteen tilastot *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rautatieliikenteen tilastoista (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
    P5_TA(2002)0512
    Fiscalis 2003-2007 *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003-2007 -ohjelma) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
    P5_TA(2002)0513
    Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
    P5_TC2-COD(2001)0118
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 542
    P5_TA(2002)0514
    Lentomatkustajat (korvaus ja apu) *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä (KOM(2001) 784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
    P5_TC1-COD(2001)0305
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä 557
    P5_TA(2002)0515
    Euroopan laajuiset energiaverkot *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(2001) 775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
    P5_TC1-COD(2001)0311
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2002/EY tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta 565
    LIITE I
    EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT Euroopan unionin etua koskevat ensisijaiset hankkeet, jotka kuuluvat 6 a artiklan 2 kohdassa määriteltyihin ensisijaisiin toimintalinjoihin 570
    LIITE II
    EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT Yhteistä etua koskevat hankkeet 570
    LIITE III
    EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT Yhteistä etua koskevien hankkeiden eritelmät 571
    P5_TA(2002)0516
    Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti * (*** I)
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (KOM(2001) 803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
    P5_TC1-COD(2002)0026
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2002 antamiseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 581
    LIITE I 597
    LIITE II
    KIELLETYN TAI ANKARASTI SÄÄNNELLYN KEMIKAALIN ILMOITTAMINEN YLEISSOPIMUKSEN PÄÄSIHTEERISTÖLLE 603
    LIITE III
    VIENTI-ILMOITUS 604
    LIITE IV
    TIEDOT, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN NIMETTYJEN KANSALLISTEN VIRANOMAISTEN ON TOIMITETTAVA KOMISSIOLLE 9 ARTIKLAN MUKAISESTI 605
    LIITE V
    VIENTIKIELLON ALAISET KEMIKAALIT JA ESINEET 606
    LIITE VI
    LUETTELO YLEISSOPIMUKSEN SOPIMUSPUOLISTA, JOTKA VAATIVAT PIC-MENETTELYYN KUULUVIA KEMIKAALEJA KOSKEVIA KAUTTAKULKUTIETOJA 606
    P5_TA(2002)0517
    Vaarallisten kemikaalien ja torjunta-aineiden kansainvälinen kauppa *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2001) 802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
    P5_TA(2002)0518
    Terrorismin vastainen taistelu
    Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n terrorisminvastaisen strategian arvioinnista ja näkymistä vuosi 11. päivän syyskuuta 2001 jälkeen 608
    P5_TA(2002)0519
    Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka
    Euroopan parlamentin päätöslauselma kestävästä maatalouspolitiikasta, maatalouden uudistuksesta ja maaseudun kehittämisestä kehitysmaiden omavaraisuuden edistämiseksi (2001/2274(INI)) 616
    P5_TA(2002)0520
    Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten 12. konferenssista 621
    P5_TA(2002)0521
    Kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevasta yleisten asioiden neuvoston kannasta 623
    P5_TA(2002)0522
    Ihmisoikeusvuoropuhelu Iranin kanssa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusvuoropuhelusta Iranin kanssa 624
    P5_TA(2002)0523
    Nepalin tilanne
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalin tilanteesta 626
    P5_TA(2002)0524
    Ilmastonmuutos (New Delhi)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta New Delhin ilmastokokouksessa (COP-8) 627
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top