Case T-545/13: Judgment of the General Court of 30 June 2016 — Al Matri v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Measures taken against persons responsible for misappropriation of public funds and associated persons and entities — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Inadequate factual basis — Error of fact — Error of law — Right to property — Freedom to conduct a business — Proportionality — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons)

Asia T-545/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2016 – Al Matri v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Toimenpiteet, jotka on toteutettu valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa olevia henkilöitä ja heitä lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä vastaan — Varojen jäädyttäminen — Kantajan nimen sisällyttäminen niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan — Riittämättömät tosiseikat — Tosiseikkoja koskeva virhe — Oikeudellinen virhe — Elinkeinon harjoittamisvapaus — Suhteellisuus — Puolustautumisoikeudet — Tehokkaan oikeussuojan periaate — Perusteluvelvollisuus)

Asia T-545/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2016 – Al Matri v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Toimenpiteet, jotka on toteutettu valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa olevia henkilöitä ja heitä lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä vastaan — Varojen jäädyttäminen — Kantajan nimen sisällyttäminen niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan — Riittämättömät tosiseikat — Tosiseikkoja koskeva virhe — Oikeudellinen virhe — Elinkeinon harjoittamisvapaus — Suhteellisuus — Puolustautumisoikeudet — Tehokkaan oikeussuojan periaate — Perusteluvelvollisuus)

EUVL C 305, 22.8.2016, p. 27–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)