EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0514
Joined Cases C-514/07 P, C-528/07 P and C-532/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 September 2010 — Kingdom of Sweden v Association de la presse internationale ASBL (API) and European Commission (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v European Commission (C-528/07), European Commission v Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Appeals — Right of access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Second and third indents of Article 4(2) — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the General Court — Decision of the Commission refusing access)
Yhdistetyt asiat C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.9.2010 — Ruotsin kuningaskunta v. Association de la presse internationale ASBL (API) ja Euroopan komissio (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v. Euroopan komissio (C-528/07), ja Euroopan komissio v. Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta — Kirjelmät, jotka komissio on toimittanut yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käydyissä oikeudenkäynneissä — Komission päätös tutustumisoikeuden epäämisestä)
Yhdistetyt asiat C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.9.2010 — Ruotsin kuningaskunta v. Association de la presse internationale ASBL (API) ja Euroopan komissio (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v. Euroopan komissio (C-528/07), ja Euroopan komissio v. Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta — Kirjelmät, jotka komissio on toimittanut yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käydyissä oikeudenkäynneissä — Komission päätös tutustumisoikeuden epäämisestä)
EUVL C 317, 20.11.2010, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/09/2010
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Form:
- Oikeudelliset tiedot
- Authentic language:
- englanti
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62004TJ0036
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
20.11.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 317/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.9.2010 — Ruotsin kuningaskunta v. Association de la presse internationale ASBL (API) ja Euroopan komissio (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v. Euroopan komissio (C-528/07), ja Euroopan komissio v. Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
(Yhdistetyt asiat C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P) (1)
(Muutoksenhaku - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - 4 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas luetelmakohta - Kirjelmät, jotka komissio on toimittanut yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käydyissä oikeudenkäynneissä - Komission päätös tutustumisoikeuden epäämisestä)
2010/C 317/12
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
(C-514/07)
Valittaja: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand ja K. Petkovska)
Valittajan vastapuolet: Association de la presse internationale ASBL (API) (edustajat: Rechtsanwalt S. Völcker ja Rechtsanwalt Heithecker, asianajaja F. Louis ja solicitor C. O’Daly) ja Euroopan komissio (asiamiehet: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
Väliintulijat, jotka tukevat valittajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamies: B. Weis Fogh) ja Suomen tasavalta (asiamies: J. Heliskoski)
(C-528/07)
Valittaja: Association de la presse internationale ASBL (API) (edustajat: Rechtsanwalt S. Völcker, asianajaja F. Louis ja solicitor C. O’Daly)
Valittajan vastapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
Väliintulija, joka tukee valittajan vastapuolen vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. Jenkinson ja S. Behzadi-Spencer ja barrister J. Coppel)
(C-532/07)
Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Docksey, V. Kreuschitz ja P. Aalto)
Valittajan vastapuolet: Association de la presse internationale ASBL (API) (edustajat: Rechtsanwalt S. Völcker, asianajaja F. Louis ja solicitor C. O’Daly)
Väliintulijat, jotka tukevat valittajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. Jenkinson ja S. Behzadi-Spencer ja barrister J. Coppel)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) asiassa T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API) vastaan komissio, 12.9.2007 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on osittain kumonnut 20.11.2003 tehdyn komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan pyynnön saada tutustua yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä oleviin asioihin liittyviin komission kirjelmiin
Tuomiolauselma
|
1) |
Valitukset hylätään. |
|
2) |
Ruotsin kuningaskunta vastaa asiassa C-514/07 P tekemäänsä valitukseen liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
L’Association de la presse internationale ASBL (API) vastaa asiassa C-528/07 P tekemäänsä valitukseen liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
|
4) |
Euroopan komissio vastaa asiassa C-532/07 P tekemäänsä valitukseen liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Association de la presse internationale ASBL:lle (API) tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
|
5) |
Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat valituksiin liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
