This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1142
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1142 of 9 June 2023 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas following the agreement between the European Union and the United States of America
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1142, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen nojalla
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1142, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen nojalla
C/2023/3683
EUVL L 151, 12.6.2023, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 09/06/2023; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 4
- Date of effect:
- 19/06/2023; Voimaantulo Julk.pvm +7 Katso Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan komissio, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Täytäntöönpanoasetus
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R0761 Kumoaminen/poisto liite I Teksti Modifies 32020R0761 Korvaus liite II taulukko Teksti Modifies 32020R0761 Korvaus liite III taulukko Teksti Modifies 32020R0761 Korvaus liite VIII taulukko Teksti Modifies 32020R0761 Kumoaminen/poisto liite X taulukko Teksti Modifies 32020R0761 Korvaus liite X taulukko Teksti Modifies 32020R1988 Korvaus liite I taulukko Teksti 19/06/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Tulliliitto
- Tullimaksut: yhteisön tariffikiintiöt
- Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja / Liite 2 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut unionin oikeuden säännökset / Elintarvikkeet – ainesosat, jäämät, jätetuotteet, kaupan pitämisen vaatimukset
- Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja / Liite 2 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut unionin oikeuden säännökset / Muut
- Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja / Liite 2 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut unionin oikeuden säännökset / Teollis- ja tekijänoikeudet
- Maatalouden yhteinen markkinajärjestely
- Directory code:
|
12.6.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 151/5 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1142,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023,
täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta niiden määrien osalta, joita voidaan tuoda tietyissä tariffikiintiöissä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen nojalla
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (2) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään erityissäännöistä. |
|
(2) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1988 (3) vahvistetaan säännöt niiden tuontitariffikiintiöiden hallinnoinnista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä (”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate). |
|
(3) |
Kaikkiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta GATT-sopimuksen XXVIII artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi tehdyllä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisellä sopimuksella, joka tehtiin neuvoston päätöksellä (EU) 2023/912 (4), muutetaan niiden tuotteiden määriä, jotka tuodaan joissakin Amerikan yhdysvaltojen hyväksi avatuissa tariffikiintiöissä ja joissakin muiden maiden hyväksi avatuissa tariffikiintiöissä. Kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat seuraavat: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 ja 09.4170. |
|
(4) |
Mainitulla sopimuksella tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 liitteissä. |
|
(5) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 olisi muutettava. |
|
(6) |
Siirtymäsäännöksiä tarvitaan sen selventämiseksi, miten voidaan käsitellä tilanteita, joita saattaa aiheutua kyseisten tariffikiintiöiden mukaisesti tuotavien tuotteiden määrien muutoksista. Tämä koskee tariffikiintiöitä, joita hallinnoidaan osakausiin jaettuina kausina. Se koskee myös tariffikiintiöitä, joita hallinnoidaan ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti, kun määrien muuttaminen johtaa joko loppuun käytetyn tariffikiintiön määrän kasvuun tai tariffikiintiössä käytettävissä olevan määrän pienenemiseen sellaisten tuotteiden osalta, jotka on jo luovutettu vapaaseen liikkeeseen unionissa. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen
Muutetaan liitteet II, III, VIII ja X tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 muuttaminen
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Edellä 1 artiklalla tehtyjen muutosten osalta, jos tietyn tariffikiintiön tariffikiintiökausi on jo alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä, uuden määrän ja jo myönnetyn määrän välinen erotus asetetaan saataville
|
a) |
tämän asetuksen voimaantulon jälkeisestä ensimmäisestä hakukaudesta alkaen, jos tariffikiintiökautta ei ole jaettu osakausiin; |
|
b) |
kuhunkin tariffikiintiöön sovellettavien erityissääntöjen mukaisesti, jos tariffikiintiö on jaettu osakausiin. |
Jos yksi tai useampi osakausi on jo päättynyt tämän asetuksen voimaantulopäivänä, ennen tämän asetuksen voimaantuloa päättyneillä osakausilla käytettävissä olevan uuden määrän ja tosiasiallisesti myönnetyn määrän välinen erotus on asetettava saataville ensimmäisestä tämän asetuksen voimaantulon jälkeisestä hakukaudesta alkaen.
2. Edellä 2 artiklalla käyttöön otettujen muutosten osalta uuden määrän ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa vapaaseen liikkeeseen jo luovutettujen määrien välinen erotus on asetettava saataville tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteessä I vahvistettua määrää korotetaan ja jos asianomainen tariffikiintiökausi on jo alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä ja aiemmin käytettävissä ollut määrä on käytetty loppuun, uuden ja edellisen määrän erotus jaetaan toimijoille vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottopäivän mukaisessa aikajärjestyksessä. Toimijoille, jotka ovat tuoneet tavaransa kiintiön ulkopuolella ennen tämän asetuksen voimaantuloa ja joille myönnetään lisämäärä, on palautettava jo maksetun tullin ja kiintiötullin välinen erotus.
Jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteessä I vahvistettua määrää supistetaan ja jos asianomainen tariffikiintiökausi on jo alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä ja jos uutta määrää suurempi määrä on jo luovutettu vapaaseen liikkeeseen, toimijoiden ei tarvitse maksaa lisätullia tuoduista kiintiömääristä, jotka ylittävät uudet käytettävissä olevat määrät.
4 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen alkavasta todistushakemusten jättökaudesta alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti (EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4).
(4) Neuvoston päätös (EU) 2023/912, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, kaikkiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta GATT-sopimuksen XXVIII artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi tehdyn Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 119, 5.5.2023, s. 1).
LIITE I
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet I, II, III, VIII ja X seuraavasti:
|
1) |
poistetaan liitteessä I tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4170, koskeva rivi; |
|
2) |
korvataan liitteessä II tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4123, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:
|
|
3) |
muutetaan liite III seuraavasti:
|
|
4) |
korvataan liitteessä VIII tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4002, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:
|
|
5) |
muutetaan liite X seuraavasti:
|
LIITE II
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liite I seuraavasti:
|
1) |
muutetaan otsikon ”Vilja-alan tariffikiintiöt” alla oleva jakso seuraavasti:
|
|
2) |
korvataan otsikon ”Riisialan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0083, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä” seuraavasti:
|
|
3) |
muutetaan otsikon ”Hedelmä- ja vihannesalan tariffikiintiöt” alla oleva jakso seuraavasti:
|
|
4) |
korvataan otsikon ”Hedelmä- ja vihannesjalostealan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0093, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä” seuraavasti:
|
|
5) |
korvataan otsikon ”Maito- ja maitotuotealan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0147, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä” seuraavasti:
|
|
6) |
korvataan otsikon ”Sianliha-alan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0123, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä” seuraavasti:
|
|
7) |
korvataan otsikon ”Tariffikiintiöt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevan XXIV osan 2 jaksossa lueteltujen muiden tuotteiden alalla” alla olevassa jaksossa tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0055, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä” seuraavasti:
|
