This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1174
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1174 of 7 July 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2015/1998 as regards certain detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1174, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1174, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2022/4637
EUVL L 183, 8.7.2022, p. 35–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite lisäys 6-D | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 12.2.4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 12.5.1.1 numeroimaton kohta 7 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 12.6.3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 12.7.3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 6.1.1 alakohta (c) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 6.3.2.6 alakohta (e) alakohta (ii) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 6.8.3.1 numeroimaton kohta 1 alakohta (c) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 6.8.3.1 numeroimaton kohta 2 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Kumoaminen/poisto | liite alakohta 6.8.5.4 numeroimaton kohta 2 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite lisäys 12-P | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 1.1.2.2 numeroimaton kohta | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 1.4.4.3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 1.5.5 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 11.1.5 numeroimaton kohta | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 11.2.3.11 | 01/01/2023 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 12.1.2.4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 3.1.1.3 virke | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 5.4.2 numeroimaton kohta | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 6.1.3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Lisäys | liite alakohta 6.8.3.10 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite lisäys 6-A numeroimaton kohta 2 luetelmakohta 4 alakohta (a) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite lisäys 6-C osa 3 taulukko alakohta 3.4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite lisäys 6-E numeroimaton kohta 2 luetelmakohta 1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite lisäys 8-B numeroimaton kohta 2 luetelmakohta 1 alakohta (b) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite lisäys 9-A numeroimaton kohta 2 luetelmakohta 1 alakohta (b) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 1.4.4.2 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 11.1.1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 11.2.3.9 Teksti | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 12.0.3.2 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 12.1.2.1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 12.9.1.7 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 12.9.3.2 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 3.1.3 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.3.1.2 alakohta (a) kohta 4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.3.2.1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.3.2.3 alakohta (a) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.3.2.6 alakohta (d) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.3.2.9 numeroimaton kohta 1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.4.2.1 numeroimaton kohta 1 alakohta (b) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.5 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 6.6.1.1 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 8.1.1.1 Teksti | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 8.1.3.2 alakohta (a) numeroimaton kohta 4 | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 8.1.4.2 alakohta (a) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 8.1.5.1 alakohta (b) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 9.1.1.1 Teksti | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 9.1.3.2 alakohta (a) | 01/07/2022 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 9.1.3.3 | 01/01/2023 | |
Modifies | 32015R1998 | Korvaus | liite alakohta 9.1.4.1 alakohta (b) | 01/07/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022R1174R(01) | (DA) |
8.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 183/35 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1174,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 2022,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon yksityiskohtaisten toimenpiteiden osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (2) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että tiettyjen yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on tarpeen tehdä vähäisiä muutoksia. |
(2) |
Tiettyjä ilmailun turvaamista koskevia yksityiskohtaisia toimenpiteitä olisi selkiytettävä, yhdenmukaistettava tai yksinkertaistettava oikeusvarmuuden parantamiseksi, lainsäädännön tulkinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään. Tietyt muutokset ovat taasen tulleet tarpeellisiksi uhka- ja riskikuvakehityksen, lentoasemien ja lentoyhtiöiden toiminnan sekä teknologian ja kansainvälisen politiikan viimeaikaisen kehityksen vuoksi. Nämä muutokset koskevat lentoasemien turvatoimia, ampuma-aseiden turvallista ja valvottua kuljettamista ilma-aluksessa, henkilöstön koulutusta, lentorahdin ja -postin turvaamista, lentoasematarvikkeiden tunnettuja toimittajia, taustan tarkistusta, räjähdekoiria sekä havaitsemista koskevia metallinilmaisinporttien standardeja. |
(3) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava. |
(4) |
Koska lennonaikaisia turvatoimenpiteitä toteuttaville ohjaamo- ja matkustamomiehistön jäsenille on tarpeen antaa kohtuullisesti aikaa osallistua tämän asetuksen liitteessä olevassa 38 kohdassa vahvistettuun koulutukseen, mainitun kohdan soveltamista olisi lykättävä 1 päivään tammikuuta 2023. |
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022. Liitteen 32 ja 38 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite seuraavasti:
1) |
Lisätään 1.1.2.2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Henkilöt, jotka suorittavat turvaetsintää muilla alueilla kuin niillä, joita käyttävät sellaiset poistuvat matkustajat, joille ei ole tehty yhteisten perusvaatimusten mukaista turvatarkastusta, on koulutettava 11.2.3.1, 11.2.3.2, 11.2.3.3, 11.2.3.4 tai 11.2.3.5 kohdan mukaisesti.” |
2) |
Korvataan 1.4.4.2 kohta seuraavasti:
|
3) |
Lisätään 1.4.4.3 kohta seuraavasti:
|
4) |
Lisätään 1.5.5 kohta seuraavasti:
|
5) |
Lisätään 3.1.1.3 kohtaan virke seuraavasti: ”Etsintää ei saa aloittaa ennen kuin ilma-alus on lopullisessa pysäköintipaikassaan.” |
6) |
Korvataan 3.1.3 kohta seuraavasti: ”3.1.3. Ilma-aluksen turvaetsintää koskevat tiedot Seuraavat lähtevän ilma-aluksen suoritettua turvaetsintää koskevat tiedot on tallennettava ja säilytettävä muualla kuin ilma-aluksessa lennon keston ajan tai 24 tuntia riippuen siitä, kumpi aika on pitempi:
Ensimmäisessä alakohdassa lueteltujen tietojen tallenne voi olla sähköisessä muodossa.” |
7) |
Lisätään 5.4.2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että ampuma-aseiden kuljettaminen ruumassa kuljetettavissa matkatavaroissa sallitaan vasta, kun valtuutettu ja asianmukaisesti pätevä henkilö on todennut niiden olevan lataamattomia. Tällaiset ampuma-aseet on sijoitettava paikkaan, johon kenelläkään ei ole pääsyä lennon aikana.” |
8) |
Poistetaan 6.1.1 kohdan c alakohta; |
9) |
Lisätään 6.1.3 kohta seuraavasti:
|
10) |
Korvataan 6.3.1.2 kohdan a alakohdan neljäs alakohta seuraavasti: ”Allekirjoitetussa vakuutuksessa on selkeästi mainittava niiden toimipaikkojen sijainti, joita vakuutus koskee, ja asianomaisen viranomaisen on säilytettävä se;” |
11) |
Korvataan 6.3.2.1 kohta seuraavasti:
|
12) |
Korvataan 6.3.2.3 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
13) |
Muutetaan 6.3.2.6 kohta seuraavasti:
|
14) |
Korvataan 6.3.2.9 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Valvotun edustajan on varmistettava, että henkilöstön palvelukseenotto tapahtuu aina 11 luvun vaatimusten mukaisesti ja että henkilöstö saa asianmukaisen koulutuksen tehtäviensä mukaan. Koulutusta varten henkilöstöä, jolla on valvomaton pääsy sellaiseen tunnistettavaan lentorahtiin tai tunnistettavaan lentopostiin, johon on sovellettu vaadittuja turvavalvontatoimenpiteitä, pidetään turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavana henkilöstönä. Sellaisten henkilöiden valmiuksien, jotka ovat aiemmin saaneet 11.2.7 kohdan mukaisen koulutuksen, on oltava 11.2.3.9 kohdassa tarkoitetun mukainen viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2023.” |
15) |
Korvataan 6.4.2.1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
|
16) |
Korvataan 6.5 kohta seuraavasti: ”6.5 HYVÄKSYTYT RAHDINKULJETTAJAT Ei säännöksiä tässä asetuksessa.” |
17) |
Korvataan 6.6.1.1 kohta seuraavasti:
|
18) |
Muutetaan 6.8.3.1 kohta seuraavasti:
|
19) |
Lisätään 6.8.3.10 kohta seuraavasti:
|
20) |
Poistetaan 6.8.5.4 kohdan toinen alakohta; |
21) |
Korvataan lisäyksen 6-A toisen alakohdan neljännen luetelmakohdan a alakohta seuraavasti:
|
22) |
Korvataan lisäyksen 6-C osassa 3 olevan taulukon kohta 3.4 seuraavasti:
|
23) |
Poistetaan lisäys 6-D; |
24) |
Korvataan lisäyksen 6-E toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
|
25) |
Korvataan 8.1.1.1 kohdan johdantokappale seuraavasti: ”Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan tai lentoaseman pitäjän on turvatarkastettava itse tai annettava puolestaan turvatarkastettaviksi lennon aikana käytettävät tarvikkeet ennen niiden viemistä turvavalvotulle alueelle, paitsi jos” |
26) |
Korvataan 8.1.3.2 kohdan a alakohdan neljäs alakohta seuraavasti: ”Allekirjoitetussa vakuutuksessa on selkeästi mainittava niiden toimipaikkojen sijainti, joita vakuutus koskee, ja asianomaisen viranomaisen on säilytettävä se;” |
(27) |
Korvataan 8.1.4.2 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
28) |
Korvataan 8.1.5.1 kohdan b alakohta seuraavasti:
|
29) |
Korvataan lisäyksen 8-B toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan b alakohta seuraavasti:
|
30) |
Korvataan 9.1.1.1 kohdan johdantokappale seuraavasti: ”Lentoaseman pitäjän tai valvotun toimittajan on turvatarkastettava itse tai annettava puolestaan turvatarkastettaviksi lentoasematarvikkeet ennen niiden viemistä turvavalvotulle alueelle, paitsi jos” |
31) |
Korvataan 9.1.3.2 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
32) |
Korvataan 9.1.3.3 kohta seuraavasti:
|
33) |
Korvataan 9.1.4.1 kohdan b alakohta seuraavasti:
|
34) |
Korvataan lisäyksen 9-A toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan b alakohta seuraavasti:
|
35) |
Korvataan 11.1.1 kohta seuraavasti:
|
36) |
Lisätään 11.1.5 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Laajennetun taustan tarkistuksen on oltava valmis ennen kuin henkilö saa 11.2.3.1–11.2.3.5 kohdassa tarkoitetun koulutuksen.” |
37) |
Korvataan 11.2.3.9 kohdan johdantokappale seuraavasti: ”Sellaisten henkilöiden koulutuksen, joilla on ilman valvontaa pääsy tunnistettavaan lentorahtiin ja -postiin, johon on sovellettu vaadittuja turvavalvontatoimenpiteitä, ja henkilöiden, jotka toteuttavat muita lentorahdin ja -postin turvavalvontatoimenpiteitä kuin turvatarkastuksia, on annettava seuraavat valmiudet:” |
38) |
Lisätään 11.2.3.11 kohta seuraavasti:
|
39) |
Korvataan 12.0.3.2 kohta seuraavasti:
|
40) |
Korvataan 12.1.2.1 kohta seuraavasti:
|
41) |
Lisätään 12.1.2.4 kohta seuraavasti:
|
42) |
Poistetaan 12.2.4 kohta; |
43) |
Poistetaan 12.5.1.1 kohdan seitsemäs alakohta; |
44) |
Poistetaan 12.6.3 kohta; |
45) |
Poistetaan 12.7.3 kohta; |
46) |
Korvataan 12.9.1.7 kohta seuraavasti:
|
47) |
Korvataan 12.9.3.2 kohta seuraavasti:
|
48) |
Lisätään lisäys 12-P seuraavasti: ” LISÄYS 12-P ASIANOMAISTEN VIRANOMAISTEN VÄLINEN YHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJA RÄJÄHDEKOIRARYHMIEN LÄHETTÄMISEN TUEKSI Tämä yhteisymmärryspöytäkirja on laadittu seuraavien osapuolten kesken: Asianomainen viranomainen, joka saa tukea räjähdekoiraryhmien lähettämiseen: … Asianomainen viranomainen tai asianomaiset viranomaiset, joka tai jotka antavat tukea räjähdekoiraryhmien lähettämiseen: … Pöytäkirjan tarkoituksena on määritellä seuraavat tehtävät (*1) sen varmistamiseksi, että räjähdekoiraryhmien lähettäminen täyttää EU:n vaatimukset: Asianomainen viranomainen, joka vastaa koulutuksen sisällön määrittelystä tai hyväksymisestä: … Asianomainen viranomainen, joka vastaa räjähdekoiraryhmien hyväksymisestä: … Asianomainen viranomainen, joka vastaa ulkoisesta laadunvalvonnasta: … ja se on voimassa seuraavan ajanjakson ajan: Päiväys: Allekirjoitukset: (*1) Tätä yhteisymmärryspöytäkirjaa voidaan tarvittaessa täydentää lisäyksillä ja muuttaa asianomaisten viranomaisten tehtävien täsmentämiseksi ja pöytäkirjan soveltamisalan määrittämiseksi.” " |
(*1) Tätä yhteisymmärryspöytäkirjaa voidaan tarvittaessa täydentää lisäyksillä ja muuttaa asianomaisten viranomaisten tehtävien täsmentämiseksi ja pöytäkirjan soveltamisalan määrittämiseksi.” ”