Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D0637

    Neuvoston päätös (YUTP) 2022/637, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Ukrainan asevoimia, annetun päätöksen (YUTP) 2022/339 muuttamisesta

    ST/8046/2022/INIT

    EUVL L 117, 19.4.2022, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/637/oj

    Date of document:
    13/04/2022; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    13/04/2022; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionista
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32022D0339 Korvaus artikla 1 kohta 4 13/04/2022
    Modifies 32022D0339 Korvaus artikla 2 kohta 1 13/04/2022
    Modifies 32022D0339 Korvaus artikla 2 kohta 3 13/04/2022
    Modifies 32022D0339 Korvaus artikla 2 kohta 4 13/04/2022
    Instruments cited:
    Link

    19.4.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 117/36

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/637,

    annettu 13 päivänä huhtikuuta 2022,

    Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Ukrainan asevoimia, annetun päätöksen (YUTP) 2022/339 muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/339 (1), jolla perustettiin avustustoimenpide, jonka 50 000 000 euron suuruinen rahoitusohje on tarkoitettu kattamaan muiden kuin tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltujen tarvikkeiden ja varusteiden, kuten henkilönsuojainten, ensiapupakkausten ja polttoaineen, toimittaminen Ukrainan asevoimille.

    (2)

    Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/472 (2), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2022/339 ja korotettiin rahoitusohjetta 100 000 000 euroon.

    (3)

    Venäjän federaation meneillään olevan Ukrainaan kohdistuvan aseellisen konfliktin vuoksi rahoitusohjetta olisi korotettava vielä 50 000 000 eurolla, joka on tarkoitettu kattamaan muiden kuin tappavan voiman aikaansaamiseen suunniteltujen tarvikkeiden ja varusteiden, kuten henkilönsuojainten, ensiapupakkausten ja polttoaineen, toimittaminen Ukrainan asevoimille. Avustustoimenpiteen kestoa olisi myös pidennettävä 24 kuukaudella.

    (4)

    Päätös (YUTP) 2022/339 olisi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös (YUTP) 2022/339 seuraavasti:

    1)

    korvataan 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:

    ”4.   Avustustoimenpiteen kesto on 60 kuukautta tämän päätöksen hyväksymisestä.”;

    2)

    korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 150 000 000 euroa.”;

    3)

    korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

    ”3.   Päätöksen (YUTP) 2021/509 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti avustustoimenpiteiden hallinnoija voi pyytää rahoitusosuuksia enintään 150 000 000 euroon saakka tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan pyytämiä rahoitusosuuksia saa käyttää ainoastaan menojen maksamiseen niissä rajoissa, jotka päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustettu komitea on hyväksynyt avustustoimenpidettä koskevassa vuoden 2022 lisätalousarviossa ja sitä seuraavien vuosien talousarvioissa.”;

    4)

    korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:

    ”4.   Avustustoimenpiteen täytäntöönpanoon liittyvät kustannukset ovat avustuskelpoisia 1 päivästä tammikuuta 2022 neuvoston myöhemmin määrittämään ajankohtaan saakka. Vähintään 66 prosenttia rahoitusohjeesta on käytettävä 11 päivästä maaliskuuta 2022 alkaen aiheutuneiden menojen kattamiseen.”.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2022.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J.-Y. LE DRIAN

    (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/339, annettu 28 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Ukrainan asevoimia (OJ L 61, 28.2.2022, p. 1).

    (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/472, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Ukrainan asevoimia, annetun päätöksen (YUTP) 2022/339 muuttamiseksi (EUVL L 96, 24.3.2022, s. 45).

    Top