This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2036
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2036 of 9 December 2020 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards the requirements for flight crew competence and training methods and postponing dates of application of certain measures in the context of the COVID-19 pandemic
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2036, annettu 9 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ohjaamomiehistön osaamista ja koulutusmenetelmiä koskevien vaatimusten osalta sekä tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivämäärien lykkäämisestä covid-19-pandemian vuoksi
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2036, annettu 9 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ohjaamomiehistön osaamista ja koulutusmenetelmiä koskevien vaatimusten osalta sekä tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivämäärien lykkäämisestä covid-19-pandemian vuoksi
C/2020/8661
EUVL L 416, 11.12.2020, p. 24–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 105b | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 23a | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 23b | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 23c | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 42d | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47a | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47b | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47c | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47d | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47e | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 47f | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 69b | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 69c | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 72a | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 76b | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 76c | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 98a | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite II alakohta ARO.OPS.226 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.FC.145 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite III alakohta ORO.FC.146 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite III alakohta ORO.FC.231 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite III alakohta ORO.FC.232 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.FC.235 alakohta (a) | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite IV osa CAT alakohta CAT.IDE.A.185 alakohta (c) alakohta 1 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VI osa NCC alakohta NCC.IDE.A.160 alakohta (b) alakohta 1 | 31/12/2020 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VIII osa SPO alakohta SPO.IDE.A.140 alakohta (b) alakohta 1 | 31/12/2020 |
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 416/24 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/2036,
annettu 9 päivänä joulukuuta 2020,
asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ohjaamomiehistön osaamista ja koulutusmenetelmiä koskevien vaatimusten osalta sekä tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivämäärien lykkäämisestä covid-19-pandemian vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 (2) vahvistetaan vaatimukset, jotka lentotoiminnan harjoittajien on täytettävä lentäjiensä määräaikaiskoulutuksen ja tarkastuslentojen osalta. |
(2) |
Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, asetuksen (EU) 2018/1139 6 artiklan nojalla hyväksymässä Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmassa todetaan keskeisen tärkeäksi se, että ilmailuhenkilöstöllä on oikeanlaista osaamista, ja että koulutusmenetelmiä on tarpeen mukauttaa sen varmistamiseksi, että henkilöstö hallitsee uudet kehittyvät teknologiat ja ilmailujärjestelmän lisääntyvän monimutkaisuuden. |
(3) |
Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) julkaisi vuonna 2013 näyttöperusteisen koulutuksen käsikirjan (Manual of evidence-based training, Doc 9995 AN/497), joka sisältää turvalliseen, tehokkaaseen ja tarkoituksenmukaiseen toimintaan kaupallisen ilmakuljetuksen toimintaympäristössä tarvittavan osaamiskehyksen (”ydinosaamiset”) sekä vastaavat kuvaukset ja niihin liittyvät käyttäytymisindikaattorit osaamisten arvioimiseksi. Näyttöperusteisen koulutuksen (EBT) mukaiseen osaamiseen kuuluvat ne asiat, joihin lentäjien koulutuksessa aiemmin viitattiin teknisinä ja muina kuin teknisinä tietoina, taitoina ja asenteina. |
(4) |
EBT-koulutuksen tavoitteena on lisätä turvallisuutta ja parantaa ohjaamomiehistön osaamisia ilma-aluksen turvallisessa käytössä kaikissa lento-olosuhteissa sekä havaita ja hallita odottamattomia tilanteita. EBT-koulutuksen konsepti on suunniteltu edistämään oppimista ja rajoittamaan muodollisten tarkastuslentojen määrää. |
(5) |
Komission asetusta (EU) N:o 965/2012 olisi sen vuoksi muutettava ICAOn julkaisun Doc 9995 ”Manual of evidence-based training” mukaisesti, jotta voidaan ottaa käyttöön vaatimukset EBT-koulutusohjelman mukaista koulutusta, tarkastuslentoja ja arviointia varten ja jotta viranomaiset voivat hyväksyä perustason EBT-koulutuksen, joka korvaa aiemmat tarkastuslennot eli lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennon (OPC) ja lupakirjaa koskevan tarkastuslennon (LPC). Näin lentotoiminnan harjoittajan määräaikaiskoulutuksessa voidaan soveltaa yhtä ainoaa lähestymistapaa. |
(6) |
Covid-19-pandemia on heikentänyt merkittävästi jäsenvaltioiden ja ilmailualan kykyä valmistautua useiden hiljattain hyväksyttyjen ilmailun turvallisuutta koskevien täytäntöönpanoasetusten soveltamiseen. |
(7) |
Komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 edellytetään, että ohjaamoäänittimet (25 tuntia tallentavat CVR-laitteet) asennetaan ja ovat käytössä 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. Tämän vaatimuksen soveltamista olisi lykättävä, jotta vältetään aiheuttamasta suhteetonta taloudellista rasitetta lentotoiminnan harjoittajille ja sellaisten lentokoneiden valmistajille, joiden toimitukset lentotoiminnan harjoittajille oli suunniteltu tapahtuviksi ennen 1 päivää tammikuuta 2021 mutta myöhemmin häiriintyivät covid-19-pandemian vuoksi. |
(8) |
Virasto on todentanut, että johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitetun vaatimuksen soveltamista voidaan lykätä rajoitetun ajan ilman, että se vaikuttaa haitallisesti ilmailun turvallisuuteen. |
(9) |
Virasto on laatinut täytäntöönpanosääntöjen luonnokset ja toimittanut ne asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti lausunnon n:o 08/2019 (3) yhteydessä. |
(10) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttaminen
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2020.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).
(3) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
LIITE
Muutetaan komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteet I, II ja III seuraavasti:
(1) |
Muutetaan liite I seuraavasti:
|
(2) |
Muutetaan liite II (osa ARO) seuraavasti:
|
(3) |
Muutetaan liite III (osa ORO) seuraavasti:
|
(4) |
Muutetaan liite IV (osa CAT) seuraavasti:
|
(5) |
Muutetaan liite VI (osa NCC) seuraavasti:
|
(6) |
Muutetaan liite VIII (osa SPO) seuraavasti:
|