EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0591
2006/591/EC: Commission Decision of 1 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue (notified under document number C(2006) 3947) (Text with EEA relevance)
2006/591/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 , päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2006/591/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 , päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 240, 2.9.2006, p. 15–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 142M, 5.6.2007, p. 7–11
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2007; Implisiittinen kumoaja 32007R1266
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32005D0393 | Korvaus | artikla 2 | 03/09/2006 | |
Modifies | 32005D0393 | Lisäys | artikla 2BIS | 03/09/2006 | |
Modifies | 32005D0393 | Tarkistus | liite 1 | 03/09/2006 | |
Repeal | 32006D0577 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32007R1266 | 01/11/2007 |
2.9.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 240/15 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä syyskuuta 2006,
päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2006/591/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 19 artiklan kolmannen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä. |
(2) |
Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (3) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä (jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’). |
(3) |
Alankomaat, Belgia ja Saksa ilmoittivat komissiolle 17, 19 ja 21 päivänä elokuuta 2006 epäilyistään, jotka koskivat kliinisiä bluetongue-taudin tapauksia lammas- ja karjatiloilla, jotka sijaitsevat Alankomaiden, Belgian ja Saksan alueilla, lähellä Luxemburgia ja Ranskaa, 50 kilometrin säteellä Alankomaissa sijaitsevasta Kerkraden kaupungista, josta ensimmäinen tautiepäilys ilmoitettiin. |
(4) |
Jotta estettäisiin taudin leviäminen alueelta, jolla sitä esiintyy, komissio teki 22 päivänä elokuuta 2006 eräistä lampaiden bluetongue-taudin (4) vastaisista suojatoimenpiteistä päätöksen 2006/577/EY, jossa säädetään bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirroista alueilta, joilla tautia esiintyy. |
(5) |
Yhteisön bluetongue-taudin viitelaboratorio, joka sijaitsee Pirbrightissa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa), on tämän jälkeen vahvistanut bluetongue-taudin esiintymisen ja sen, että kyseessä on serotyypppiä 8 oleva virus. Tätä serotyyppiä ei ole koskaan aiemmin todettu Euroopassa. |
(6) |
Tämän tuloksen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi vastaavasti muutettava, jotta siihen voitaisiin lisätä uusi rajoitusvyöhyke, johon sisältyy alue, jolla tautia esiintyy, ja päätös 2006/577/EY olisi kumottava. |
(7) |
Kun otetaan huomioon maatalouskäytännöt, tietyt taudille alttiiden eläinten siirrot voidaan sallia toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa vaarantamatta taudin torjuntaa. |
(8) |
Taudin edelleen leviämisen estämiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava kiireellisesti. |
(9) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2005/393/EY seuraavasti:
1) |
Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Rajoitusvyöhykkeiden rajaaminen Rajoitusvyöhykkeet on rajattava vyöhykkeiden A, B, C, D, E ja F osalta liitteessä I luetelluille yleisille maantieteellisille alueille. Poikkeuksia näiltä rajoitusvyöhykkeiltä poistumista koskevaan kieltoon voidaan myöntää ainoastaan 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti. Rajoitusvyöhykkeen E osalta märehtijälajeihin kuuluvien elävien eläinten siirtoihin Espanjan ja Portugalin välillä edellytetään toimivaltaisten viranomaisten kahdenvälisen sopimuksen pohjalta myöntämää lupaa. Rajoitusvyöhykkeen F osalta sallitaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot. 2a artikla Poikkeus siirtokieltoon 20 kilometrin vyöhykkeellä Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/75/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, seuraavat eläimet vapautetaan siirtokiellosta 20 kilometrin vyöhykkeellä:
|
2) |
Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Kumotaan päätös 2006/577/EY.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
(2) EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
(3) EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/572/EY (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60).
(4) EUVL L 229, 23.8.2006, s. 10.
LIITE
Lisätään päätöksen 2005/393/EY liitteeseen seuraava vyöhyke F:
”Vyöhyke F
(serotyyppi 8)
Belgia:
Koko alue
Ranska:
|
Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
|
Ardennes: arrondissementit Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers |
|
Marne: arrondissementit Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould |
|
Meurthe et Moselle: arrondissement Briey |
|
Meuse: arrondissementit Bar-le-Duc, Commercy, Verdun |
|
Moselle: arrondissementit Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville |
|
Nord: arrondissementit Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes. |
Saksa:
Nordrhein-Westfalen
— |
Stadt Aachen |
— |
Kreis Aachen |
— |
Stadt Bochum |
— |
Stadt Bonn |
— |
Kreis Borken |
— |
Stadt Bottrop |
— |
Kreis Coesfeld |
— |
Stadt Dortmund |
— |
Kreis Düren |
— |
Stadt Düsseldorf |
— |
Stadt Duisburg |
— |
Ennepe-Ruhr-Kreis |
— |
Erftkreis |
— |
Kreis Euskirchen |
— |
Stadt Essen |
— |
Stadt Gelsenkirchen |
— |
Stadt Hagen |
— |
Stadt Hamm |
— |
Kreis Heinsberg |
— |
Stadt Herne |
— |
Hochsauerlandkreis |
— |
Kreis Kleve |
— |
Stadt Köln |
— |
Stadt Krefeld |
— |
Stadt Leverkusen |
— |
Märkischer Kreis |
— |
Kreis Mettmann |
— |
Stadt Mönchengladbach |
— |
Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
— |
Kreis Neuss |
— |
Oberbergischer Kreis |
— |
Stadt Oberhausen |
— |
Kreis Olpe |
— |
Kreis Recklinghausen |
— |
Stadt Remscheid |
— |
Rheinisch-Bergischer Kreis |
— |
Rhein-Sieg-Kreis |
— |
Kreis Siegen-Wittgenstein |
— |
Kreis Soest |
— |
Stadt Solingen |
— |
Kreis Unna |
— |
Kreis Viersen |
— |
Kreis Wesel |
— |
Stadt Wuppertal |
Rheinland-Pfalz
— |
Kreis Ahrweiler |
— |
Kreis Altenkirchen |
— |
Kreis Bernkastel-Wittlich |
— |
Kreis Birkenfeldissä B41:n pohjoispuolinen alue |
— |
Kreis Bitburg-Prüm |
— |
Kreis Cochem-Zell |
— |
Kreis Daun |
— |
Stadt Koblenz |
— |
Kreis Mainz-Bingenissä kunnat Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach |
— |
Kreis Mayen-Koblenz |
— |
Kreis Neuwied |
— |
Rhein-Hunsrück-Kreis |
— |
Rhein-Lahn-Kreis |
— |
Stadt Trier |
— |
Kreis Trier-Saarburg |
— |
Westerwaldkreis |
Saarland
— |
Kreis Merzig-Wadernissa kunnat Mettlach ja Perl |
Hessen
— |
Kreis Lahn-Dillissä kunnat Breitscheid, Diedorf, Haiger |
— |
Kreis Limburg-Weilburgissa kunnat Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
— |
Kreis Rheingau-Taunusissa kunta Heidenrod |
Luxemburg:
Koko alue
Alankomaat:
1) |
Belgian rajalta Tractaatwegiä (N253) pitkin pohjoiseen ja tämän jälkeen Guido Gezellestraatia pitkin länteen, minkä jälkeen Willem de Zwijgerlaania pitkin pohjoiseen veteen asti. |
2) |
Vettä pitkin koilliseen, minkä jälkeen Veerwegiä N60 pitkin pohjoiseen A58:aan (E312) asti. |
3) |
Pitkin A58:aa länteen Deltawegiin (A256) asti. |
4) |
Deltawegiä (A256) pohjoiseen veteen asti. |
5) |
Vettä pitkin koilliseeen Philipsdamiin (N257) asti. |
6) |
Philipsdamia (N257) vettä pitkin itään Hellegatspleiniin (A29/A59) asti. |
7) |
Hellegatspleiniä (A29/A59) pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen suunnan muutos Rijkswegillä (A29) pohjoiseen Ring Rotterdamiin (A15) asti. |
8) |
Ring Rotterdamia (A15) länteen A16/E19:ään asti. |
9) |
A16/E19:ää pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen A20/E25:tä pitkin itään, minkä jälkeen A12/E30:tä koilliseeen A27/E231:een asti. |
10) |
A27/E231:tä pitkin pohjoiseen A28/E30:een asti. |
11) |
A28/E30:tä pitkin itään ja koilliseen A1/E30:een asti. |
12) |
A1/E30:tä pitkin itään Saksan rajaan asti. |
13) |
Saksan rajaa pitkin etelään ja sen jälkeen Belgian rajaa myöten pohjoiseen ja luoteeseen Tractaatwegiin asti.” |