Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005D0731

    2005/731/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2005, luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3877) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUVL L 274, 20.10.2005, p. 93–94 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 349M, 12.12.2006, p. 460–461 (MT)

    Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/06/2010; Kumoaja 32010D0367

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/731/oj

    20.10.2005   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 274/93


    KOMISSION PÄÄTÖS,

    tehty 17 päivänä lokakuuta 2005,

    luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista

    (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3877)

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    (2005/731/EY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Yhteisön toimenpiteet lintuinfluenssan torjumiseksi luotiin yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/40/ETY (2), jonka avulla varmistetaan eläinten terveyden suojelu ja edistetään siipikarja-alan kehitystä.

    (2)

    Komissio teki 6 päivänä helmikuuta 2004 päätöksen 2004/122/EY (3) tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa kolmansissa maissa sen jälkeen, kun erittäin patogeenisen H5N1-viruskannan aiheuttama hyvin vakava lintuinfluenssaepidemia puhkesi Kaakkois-Aasiassa joulukuussa 2003.

    (3)

    Kyseisessä päätöksessä, jota on muutettu useita kertoja taudin kehittymisen ja eritoten sen länteen suuntautuvan etenemisen huomioon ottamiseksi, säädetään, että siipikarjanlihan, elävän siipikarjan, muiden elävien lintujen ja tiettyjen muiden siipikarjasta peräisin olevien tuotteiden tuonti yhteisöön kyseisistä kolmansista maista keskeytetään rajoitetuin poikkeuksin. Tältä osin otettiin erityisesti huomioon päätelmät, jotka elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lintuinfluenssatyöryhmä teki 25 päivänä elokuuta 2005 ja 6 päivänä syyskuuta 2005 pitämissään kokouksissa.

    (4)

    Päätös 2004/122/EY on kumottu ja korvattu komission 6 päivänä lokakuuta 2005 tekemällä päätöksellä 2005/692/EY (4) lintuinfluenssaa useissa kolmansissa maissa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä ja komission 6 päivänä lokakuuta 2005 tekemällä päätöksellä 2005/693/EY (5) lintuinfluenssaa Venäjällä koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä.

    (5)

    Muuhun kuin kaupalliseen tarkoitukseen tuotavista eläinperäisistä tuotteista johtuvien riskien rajoittamiseksi komissio on lisäksi tehnyt 9 päivänä joulukuuta 2002 päätöksen 2002/995/EY (6) henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista väliaikaisista suojatoimenpiteistä. Kyseinen päätös on kumottu ja korvattu henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista toimenpiteistä 16 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 745/2004 (7).

    (6)

    Lisäksi vuodesta 2002 jäsenvaltioissa on toteutettu siipikarjan ja luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaohjelmia. Kyseiset ohjelmat on hyväksytty jäsenvaltioiden toteuttamien siipikarjan ja luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan tutkimusohjelmien hyväksymisestä 22 päivänä elokuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2002/673/EY (8) ja jäsenvaltioissa vuonna 2004 toteutettavien lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen yhteydessä 27 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/630/EY (9).

    (7)

    Tällaiset ohjelmat on viime aikoina hyväksytty jäsenvaltioissa vuonna 2005 toteutettavien lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen yhteydessä 17 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/732/EY (10), ja erityistä huomiota on kiinnitetty päätelmiin, jotka elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lintuinfluenssatyöryhmä teki 25 päivänä elokuuta 2005 ja 6 päivänä syyskuuta 2005 pitämissään kokouksissa.

    (8)

    Kokouksessaan 6 päivänä syyskuuta 2005 elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lintuinfluenssatyöryhmä suositteli muun muassa, että epätavallista kuolevuutta ja merkittäviä taudinpurkauksia luonnonvaraisissa linnuissa olisi valvottava ja testattava laboratoriossa lintuinfluenssan varalta.

    (9)

    Siksi on aiheellista täydentää voimassa olevia yhteisön sääntöjä ja asettaa erityissääntöjä luonnonvaraisissa linnuissa ja eritoten luonnonvaraisissa vesilinnuissa esiintyvien taudinpurkausten valvonnalle ja testaukselle.

    (10)

    Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset ryhtyvät asianmukaisiin järjestelyihin luonnonvaraisista linnuista, metsästyksestä ja muista asiaan liittyvistä seikoista huolehtivien järjestöjen kanssa, joiden on viipymättä ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille epätavallisesta kuolevuudesta tai merkittävistä taudinpurkauksista luonnonvaraisissa linnuissa ja eritoten luonnonvaraisissa vesilinnuissa.

    2 artikla

    1.   Välittömästi sen jälkeen kun toimivaltainen viranomainen on saanut 1 artiklassa säädetyn ilmoituksen ja jos taudille ei tunnisteta muuta selkeää syytä kuin lintuinfluenssa, jäsenvaltioiden on varmistettava, että

    a)

    kuolleista linnuista ja mahdollisuuksien mukaan myös muista kuolleiden lintujen kanssa tekemisissä olleista linnuista otetaan asianmukaiset näytteet; ja

    b)

    näytteille tehdään laboratoriotestit lintuinfluenssaviruksen havaitsemiseksi.

    2.   Jos laboratoriotesteissä löytyy 1 kohdan b alakohdassa mainittu erittäin patogeeninen lintuinfluenssavirus, jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

    3 artikla

    Jäsenvaltioiden on muutettava lainsäädäntöään tämän päätöksen mukaiseksi ja julkaistava viipymättä toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

    4 artikla

    Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2006.

    5 artikla

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2005.

    Komission puolesta

    Markos KYPRIANOU

    Komission jäsen


    (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

    (2)  EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

    (3)  EUVL L 36, 7.2.2004, s. 59. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/619/EY (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 66).

    (4)  EUVL L 263, 8.10.2005, s. 20.

    (5)  EUVL L 263, 8.10.2005, s. 22.

    (6)  EYVL L 353, 30.12.2002, s. 1.

    (7)  EUVL L 122, 26.4.2004, s. 1.

    (8)  EYVL L 228, 24.8.2002, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/21/EY (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 37).

    (9)  EUVL L 287, 8.9.2004, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/679/EY (EUVL L 310, 7.10.2004, s. 75).

    (10)  Katso tämän virallisen lehden s. 95.


    Top