Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0861

    2004/861/EY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta

    EUVL L 370, 17.12.2004, p. 80–80 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/861/oj

    Date of document:
    07/12/2004
    Date of effect:
    07/12/2004; Voimaantulo Dokumentin pvm
    Date of end of validity:
    30/06/2005; ks. 32002D0883
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Additional information:
    CNS 2004/0207
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32002D0883 30/06/2005
    Modifies 32002D0883 DATE artikla 6
    Link

    17.12.2004   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 370/80

    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 7 päivänä joulukuuta 2004,

    Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta

    (2004/861/EY)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

    ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvoston päätöksellä 2002/883/EY (3) myönnetään Bosnia ja Hertsegovinalle makrotaloudellista lisärahoitusapua, joka koostuu enintään 20 miljoonan euron lainasta ja enintään 40 miljoonan euron avustuksesta.

    (2)

    Koska Euroopan komission ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä sovittujen tarvittavien poliittisten uudistusten täytäntöönpano on viivästynyt, tähän mennessä on voitu maksaa vasta ensimmäinen (15 miljoonaa euroa) ja toinen erä (20 miljoonaa euroa). Kolmas ja viimeinen, enintään 25 miljoonan euron erä on vielä maksamatta.

    (3)

    Bosnia ja Hertsegovina on sitoutunut talouden jatkuvaan vakauttamiseen ja uudistamiseen. Kun aikaisempi IMF:n valmiusluottojärjestely saatiin menestyksekkäästi päätökseen helmikuussa 2004, aloitettiin neuvottelut uudesta IMF:n tukemasta ohjelmasta.

    (4)

    Maa tarvitsee edelleen ulkoista rahoitusapua sen tuen lisäksi, jota kansainväliset rahoituslaitokset myöntävät.

    (5)

    Päätöstä 2002/883/EY olisi muutettava, jotta avustusvaroja ja lainoja voidaan myöntää ja maksaa 9 päivän marraskuuta 2004 jälkeen.

    (6)

    Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla.

    (7)

    Talous- ja rahoituskomiteaa on kuultu,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    Ainoa artikla

    Korvataan päätöksen 2002/883/EY 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

    ”Sitä sovelletaan 8 päivästä marraskuuta 200430 päivään kesäkuuta 2005.”

    Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2004.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    G. ZALM

    (1)  EUVL C 290, 27.11.2004, s. 6.

    (2)  Lausunto annettu 28. lokakuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

    (3)  EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28.

    Top