Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0144

    98/144/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta tehdyn komission päätöksen 88/566/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi

    EYVL L 42, 14.2.1998, p. 61–62 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2010; Implisiittinen kumoaja 32010D0791

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/144/oj

    Date of document:
    03/02/1998
    Date of effect:
    04/02/1998; Voimaantulo Ilmoit.pvm
    Date of notification:
    04/02/1998
    Date of end of validity:
    21/12/2010; Implisiittinen kumoaja 32010D0791
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Päätös
    Addressee:
    Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
    Authentic language:
    espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31988D0566 Täydennys liite
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31998D0144R(01)
    Implicitly repealed by 32010D0791 22/12/2010
    Link

    31998D0144

    98/144/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta tehdyn komission päätöksen 88/566/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi

    Virallinen lehti nro L 042 , 14/02/1998 s. 0061 - 0062


    KOMISSION PÄÄTÖS,

    tehty 3 päivänä helmikuuta 1998,

    neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta tehdyn komission päätöksen 88/566/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi (98/144/EY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

    sekä katsoo, että

    asetuksen (ETY) N:o 1898/87 mukaan periaatteena on, että nimityksiä "maito" ja "maitotuote" ei voida käyttää muiden kuin asetuksen 2 artiklassa kuvattujen maitotuotteiden osalta; tätä periaatetta ei kuitenkaan poikkeuksellisesti, kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, sovelleta sellaisten tuotteiden kuvaukseen, joiden tarkka luonne tunnetaan perinteisen käytön vuoksi, ja/tai jos nimityksiä käytetään selvästi kuvaamaan tuotteen tyypillistä ominaisuutta,

    komission 28 päivänä lokakuuta 1988 tekemässä päätöksessä 88/566/ETY (2) on luettelo tuotteista, joihin sovelletaan tätä poikkeusta,

    Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen johdosta nämä uudet jäsenvaltiot ovat toimittaneet luettelot tuotteista, joita ne pitävät omissa maissaan mainitun poikkeuksen perusteiden mukaisina; päätöksen 88/566/ETY liitettä on syytä täydentää niiden tuotteiden, joihin sovelletaan tätä poikkeusta, nimityksillä kyseisen jäsenvaltion kielellä, ja

    tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen 88/566/ETY liite seuraavasti:

    1) Lisätään tämän päätöksen liitteen 1 kohdassa luetellut tuotteet jaksoon II.

    2) Lisätään tämän päätöksen liitteen 2 kohdan uudet jaksot X ja XI.

    2 artikla

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1998.

    Komission puolesta

    Franz FISCHLER

    Komission jäsen

    (1) EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36

    (2) EYVL L 310, 16.11.1988, s. 32

    ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

    1. "Butterhäuptel

    Butterschnitzel

    Faschiertes Butterschnitzel

    Milchmargarine

    Magarinestreichkäse"

    2. "X

    Jordnötssmör

    Kakaosmör

    Smörsopp

    Kokosmjölk

    Ostkex

    Magarinost

    Smördeg

    XI

    Kaakaovoi

    Maapähkinävoi

    Voileipäkeksi

    Voitatti

    Voileipäkakku"

    Top