Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982R2152

Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2152/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvostonasetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta

EYVL L 228, 4.8.1982, p. 5–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/2152/oj

Date of document:
28/07/1982
Date of effect:
05/08/1982; Voimaantulo Julk.pvm + 1 Katso Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
Directorate-General for Human Resources and Security, DG09/X/00
Form:
Asetus
Internal reference:
COM/82/0001
Treaty:
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus , Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus , Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31969R0549 Lisäys artikla 2.H 05/08/1982
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31982R2152R(01)
Instruments cited:
Link

31982R2152

Neuvoston asetus (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2152/82, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvostonasetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 228 , 04/08/1982 s. 0005 - 0005
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0023
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0223
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0023
Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 3 s. 0223


NEUVOSTON ASETUS (EURATOM, EHTY, ETY) N:o 2152/82,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982,

niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 ja 22 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon edustajainkokouksen lausunnon (),

sekä katsoo, että

on tarpeen muuttaa neuvoston asetusta (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1545/73 (), Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävistä lopullisesti eroamista Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi koskevien erityisten ja tilapäisten toimenpiteiden vahvistamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2150/82 () huomioon ottamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 2 artiklaan h kohta seuraavasti:

«h) henkilöt, jotka saavat virkasuhteen lopullisesti päättyessä avustuksen, josta säädetään asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2150/82 2 artiklassa.»

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2150/82 voimaantulopäivästä alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1982.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

O. MØLLER

() EYVL N:o C 182, 19.7.1982, s. 127

() EYVL N:o L 74, 27.3.1969, s. 1

() EYVL N:o L 155, 11.6.1973, s. 7

() EYVL N:o L 228, 4.8.1982, s. 1

Top