Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D0284

    ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2020, annettu 7 päivänä helmikuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/284]

    EUVL L 49, 16.2.2023, p. 16–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/284/oj

    Date of document:
    07/02/2020; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    07/03/2020; Voimaantulo Katso Art. 3 ja 22021D0923(01)
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    ETA:n sekakomitea
    Form:
    Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
    Additional information:
    Tätä säädöstä ei sovelleta Liechtensteiniin
    Treaty:
    Sopimus Euroopan talousalueesta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11b luetelmakohta 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11bt 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11bu 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11bv 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11bw 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 1.1 alakohta 11bx 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Kumoaminen/poisto luku I osa 1.2 alakohta 106 Teksti 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Kumoaminen/poisto luku I osa 1.2 alakohta 148 Teksti 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Kumoaminen/poisto luku I osa 1.2 alakohta 29 Teksti 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Kumoaminen/poisto luku I osa 1.2 alakohta 88 Teksti 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 4.2 alakohta 86 luetelmakohta 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku I osa 7.1 alakohta 9c luetelmakohta 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31q luetelmakohta 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31qt 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31qu 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31qv 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31qw 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(51) Lisäys luku II alakohta 31qx 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(52) Lisäys luku XII alakohta 164t 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(52) Lisäys luku XII alakohta 164u 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(52) Lisäys luku XII alakohta 164v 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(52) Lisäys luku XII alakohta 164w 07/03/2020
    Modifies 21994A0103(52) Lisäys luku XII alakohta 164x 07/03/2020
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    16.2.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 49/16

    ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 6/2020,

    annettu 7 päivänä helmikuuta 2020,

    ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/284]

    ETA:N SEKAKOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta 23 päivänä syyskuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2074 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (2)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin, 19 päivänä kesäkuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2090 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (3)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista, 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (4)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä komission asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (5)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (6)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta neuvoston direktiivien 91/496/ETY, 97/78/EY ja 2000/29/EY tiettyjen säännösten soveltamispäivän osalta 10 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/2127 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (7)

    Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/2124 kumotaan komission päätökset 2000/208/EY (7) ja 2000/571/EY (8) sekä komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

    (8)

    Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/2126 kumotaan komission päätös 94/641/EY (9), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

    (9)

    Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää kasvien terveyttä koskevia säännöksiä. Kasvien terveyttä koskeva lainsäädäntö ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, eikä kasvien terveyttä koskevia säännöksiä näin ollen sovelleta EFTA-valtioihin.

    (10)

    Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä koskevia säännöksiä. Muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä koskevia säännöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

    (11)

    Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

    (12)

    Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

    1.

    Lisätään I luvun 1.1 osan 11b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) ja II luvun 31q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625) luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    32019 R 2127: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2127, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 111)”.

    2.

    Lisätään I luvun 1.1 osan 11bs kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130) jälkeen kohdat seuraavasti:

    ”11bt.

    32019 R 2074: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2074, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 6).

    11bu.

    32019 R 2090: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2090, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 28).

    11bv.

    32019 R 2123: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 64).

    11bw.

    32019 R 2124: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä komission asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73).

    11bx.

    32019 R 2126: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 104)”.

    3.

    Lisätään I luvun 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) ja 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    32019 R 2124: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73)”.

    4.

    Lisätään II luvun 31qs kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130) jälkeen kohdat seuraavasti:

    ”31qt.

    32019 R 2074: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2074, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 6).

    31qu.

    32019 R 2090: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2090, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 28).

    31qv.

    32019 R 2123: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 64).

    31qw.

    32019 R 2124: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä komission asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73).

    31qx.

    32019 R 2126: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 104)”.

    5.

    Poistetaan sopimuksen I luvun 1.2 osan kohtien 29 (komission päätös 94/641/EY), 88 (komission päätös 2000/208/EY), 106 (komission päätös 2000/571/EY) ja 148 (komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU) teksti.

    2 artikla

    Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 164s kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130) jälkeen kohdat seuraavasti:

    ”164t.

    32019 R 2074: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2074, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 6).

    164u.

    32019 R 2090: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2090, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 28).

    164v.

    32019 R 2123: komission delegoitu asetus (EU) 2019/2123, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 64).

    164w.

    32019 R 2124: Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä komission asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja komission päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73).

    164x.

    32019 R 2126: Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2126, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 104)”.

    3 artikla

    Delegoitujen asetusten (EU) 2019/2074, (EU) 2019/2090, (EU) 2019/2123, (EU) 2019/2124, (EU) 2019/2126 ja (EU) 2019/2127 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

    4 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1) *, tai 27 päivänä syyskuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 210/2019 (10) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

    5 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

    Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2020.

    ETA:n sekakomitean puolesta

    Puheenjohtaja

    Clara GANSLANDT

    (1)   EUVL L 316, 6.12.2019, s. 6.

    (2)   EUVL L 317, 9.12.2019, s. 28.

    (3)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 64.

    (4)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 73.

    (5)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 104.

    (6)   EUVL L 321, 12.12.2019, s. 111.

    (7)   EUVL L 64, 11.3.2000, s. 20.

    (8)   EUVL L 240, 23.9.2000, s. 14.

    (9)   EUVL L 248, 23.9.1994, s. 26.

    (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

    (10)   EUVL L 4, 5.1.2023, s. 11.

    Top