tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 42 - 43
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 033 Lk 179 - 180
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 033 Lk 179 - 180
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 114 Lk 256 - 257
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0080
2004/80/EC: Council Decision of 17 December 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Nõukogu otsus, 17. detsember 2003, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vahel elamisloata isikute tagasivõtmise kohta
Nõukogu otsus, 17. detsember 2003, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vahel elamisloata isikute tagasivõtmise kohta
ELT L 17, 24.1.2004, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/80(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0080
Euroopa Liidu Teataja L 017 , 24/01/2004 Lk 0023 - 0024
Nõukogu otsus, 17. detsember 2003, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vahel elamisloata isikute tagasivõtmise kohta (2004/80/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 3 punkti b koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi lepingu sõlmimise üle Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsusega elamisloata isikute tagasivõtmise kohta. (2) Euroopa Ühenduse poolt kirjutati leping nõukogu 23. septembri 2002. aasta otsuse kohaselt alla 27. novembril 2002, võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. (3) Kõnesolev leping tuleks heaks kiita. (4) Lepinguga loodi ühiskomitee, kes võib teha õiguslikku jõudu omavaid otsuseid, ning seetõttu on vaja nimetada komiteesse ühenduse esindajad ja kehtestada ühenduse seisukohtade vastuvõtmise kord. (5) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt teatasid need liikmesriigid oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmises ja kohaldamises. (6) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vaheline leping elamisloata isikute tagasivõtmise kohta. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse lepingu [2] artikli 20 lõikega 2 ettenähtud teatise. Artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artikliga 17 moodustatud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide eksperdid. Artikkel 4 Ühenduse seisukoha ühiskomitees seoses selle töökorra vastuvõtmisega lepingu artikli 17 lõike 5 kohaselt võtab komisjon vastu pärast konsulteerimist nõukogu poolt määratud erikomiteega. Ühenduse seisukoha kõigi muude ühiskomitee otsuste suhtes võtab komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega vastu nõukogu. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 6 Käesolev otsus on vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. Alemanno [1] Arvamus on esitatud 19. septembril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. --------------------------------------------------