ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 127

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
11. aprill 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 127/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 127/02

Kohtuasi C-623/20 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus – Keeltekasutuse kord – Teade avaliku konkursi korraldamise kohta administraatorite töölevõtmiseks auditi valdkonnas – Keelteoskus – Konkursi teise keele valiku piiramine inglise, prantsuse ja saksa keelega – Euroopa Personalivaliku Ametiga (EPSO) suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Ametnike personalieeskirjad – Artikli 1d lõige 1 – Erinev kohtlemine keele tõttu – Põhjendamine – Teenistuse huvid – Nõue võtta tööle „kohe töövalmis“ administraatorid – Kohtulik kontroll – Nõutav tõendamisstandard)

2

2023/C 127/03

Kohtuasi C-635/20 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus – Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja uurijate meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkursside teise keele valiku piiramine inglise, prantsuse ja saksa keelega – Euroopa Personalivaliku Ametiga (EPSO) suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Ametnike personalieeskirjad – Artikli 1d lõige 1 – Erinev kohtlemine keele tõttu – Põhjendamine – Teenistuse huvid – Nõue võtta tööle „kohe töövalmis“ administraatorid – Kohtulik kontroll – Nõutav tõendamisstandard)

3

2023/C 127/04

Kohtuasi C-707/20, Gallaher: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Gallaher Limited versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Eelotsusetaotlus – Otsesed maksud – Äriühingu tulumaks – ELTL artiklid 49, 63 ja 64 – Asutamisvabadus – Kapitali vaba liikumine – Kontsernisisene vara võõrandamine – Liikmesriigi maksuresidendist äriühing, kelle emaettevõtja on teise liikmesriigi maksuresident ja sõsarettevõtja kolmanda riigi maksuresident – Liikmesriigi maksuresidendist äriühingu intellektuaalomandi õiguste võõrandamine kolmanda riigi maksuresidendist sõsarettevõtjale – Liikmesriigi maksuresidendist äriühingu poolt ühe oma tütarettevõtja aktsiate võõrandamine oma emaettevõtjale, kes on teise liikmesriigi maksuresident – Vastutasu, mis vastab võõrandatud vara turuväärtusele – Maksuvabastus või maksustamine olenevalt soodustatud äriühingu registrijärgse asukoha riigist)

3

2023/C 127/05

Kohtuasi C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia eelotsusetaotlus – Hispaania) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio versus Daimler AG (Eelotsusetaotlus – Konkurents – ELTL artikli 101 lõikega 1 keelatud tegevusega tekitatud kahju hüvitamine – Komisjoni otsus, milles tuvastati salajased kokkulepped veokite hinnastamise ja brutohinna tõstmise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) – Riigisisene tsiviilkohtumenetluse norm, milles on ette nähtud, et nõude osalise rahuldamise korral jäävad kohtukulud kummagi poole kanda, välja arvatud juhul, kui tegemist on kuritarvitusega – Liikmesriikide menetlusautonoomia – Tõhususe põhimõte ja võrdväärsuse põhimõte – Direktiiv 2014/104/EL – Eesmärgid ja terviklik tasakaal – Artikkel 3 – Õigus tekitatud kahju täielikule hüvitamisele – Artikli 11 lõige 1 – Konkurentsiõiguse rikkumise toimepanijate solidaarvastutus – Artikli 17 lõige 1 – Liikmesriigi kohtu võimalus kahju hinnata – Tingimused – Kahju suuruse kindlakstegemine, mis on praktiliselt võimatu või ülemäära keeruline – Artikkel 22 – Ajaline kohaldatavus)

4

2023/C 127/06

Kohtuasi C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – PV versus Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ (Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist antavad maaelu arengu toetused – Põllumajanduse keskkonnatoetus – Määrus (EÜ) nr 1974/2006 – Abisaaja võimatus jätkata võetud kohustuste täitmist – Mõisted „ümberkruntimine“ ja „maakorralduse meetmed“ – Niisuguste meetmete puudumine, mis on vajalikud abisaaja kohustuste kohandamiseks põllumajandusettevõtte uuele olukorrale – Määrus (EÜ) nr 1122/2009 – Mõiste „vääramatu jõud ja erandlikud asjaolud“)

5

2023/C 127/07

Kohtuasi C-349/21, HYA jt (telefonikõnede pealtkuulamise lubade põhjendamine): Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Eelotsusetaotlus – Telekommunikatsioonisektor – Isikuandmete töötlemine ja eraelu puutumatuse kaitse – Direktiiv 2002/58 – Artikli 15 lõige 1 – Elektroonilise side konfidentsiaalsuse piiramine – Kohtu otsus, millega antakse luba raskes tahtlikus kuriteos kahtlustatavate isikute telefonikõnede pealtkuulamiseks, salvestamiseks ja säilitamiseks – Praktika vormistada otsus eelnevalt koostatud näidissõnastuses ja ilma isikustatud põhjendusteta – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 teine lõik – Põhjendamiskohustus)

6

2023/C 127/08

Kohtuasi C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – Menetlus, mille algatas Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 805/2004 – Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta – Artikli 23 punkt c – Euroopa täitekorraldusena kinnitatud kohtuotsuse täitmise peatamine – Erakorralised asjaolud – Mõiste)

7

2023/C 127/09

Kohtuasi C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Bundesgerichtshof eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG versus Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Disainilahendus – Direktiiv 98/71/EÜ – Artikli 3 lõiked 3 ja 4 – Mitmeosalise toote koostisosale kaitse saamise tingimused – Mõisted „nähtavus“ ja „tavakasutus“ – Mitmeosalise toote koostisosa nähtavus selle toote tavakasutusel lõppkasutaja poolt)

8

2023/C 127/10

Kohtuasi C-519/21, DGRFP Cluj: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Curtea de Apel Cluji eelotsusetaotlus – Rumeenia) – ASA versus DGRFP Cluj (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Hoonekompleksi ehitamine juriidilise isiku staatuseta ühenduse poolt – Ühinguleping – Hoonekompleksi korterite müük teatavate osanike poolt – Maksu tasumise eest vastutava isiku kindlaksmääramine – Neutraalse maksustamise põhimõte – Käibemaksu mahaarvamise õigus)

9

2023/C 127/11

Liidetud kohtuasjad C-524/21 ja C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov jt: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Curtea de Apel Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – IG versus Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21) ja Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti versus IM (C-525/21) (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Direktiiv 2008/94/EÜ – Töötajate töötasunõuete katmine garantiiasutuste poolt – Garantiiasutuste maksekohustuse piiramine töötasunõuetega, mis puudutavad maksejõuetusmenetluse algatamise kuupäevale eelnevat või järgnevat kolmekuulist ajavahemikku – Aegumistähtaja kohaldamine – Garantiiasutuse tehtud alusetute maksete tagasinõudmine – Tingimused)

10

2023/C 127/12

Kohtuasi C-633/21: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Artikli 13 lõige 1 ja XI lisa – Lämmastikdioksiidi (NO2) aastase piirtaseme süstemaatiline ja püsiv ületamine Ateena (Kreeka) linnastus – Artikli 23 lõige 1 – XV lisa – Piirtasemete ületamise „võimalikult lühike“ periood – Asjakohased meetmed)

11

2023/C 127/13

Kohtuasi C-675/21, Strong Charon: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus – Portugal) – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. versus 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Ettevõtete ülemine – Töötajate õiguste säilimine – Direktiiv 2009/34/EÜ – Kohaldamisala – Ülevõtja keeldumine töölepingu üleminemise tunnustamisest – Mõiste „üleminek“ – Mõiste „majandusüksus“ – Üleandja ja ülevõtja vahel lepingulise suhte puudumine)

12

2023/C 127/14

Kohtuasi C-710/21, IEF Service: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – IEF Service GmbH versus HB (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Direktiiv 2008/94/EÜ – Artikli 9 lõige 1 – Ettevõtja, kelle asukoht on ühes liikmesriigis ja kes pakub teenuseid teises liikmesriigis – Selles teises liikmesriigis elav töötaja – Töö, mida tehakse tema tööandja asukoha liikmesriigis ja igal teisel nädalal tema elukoha liikmesriigis – Selle liikmesriigi kindlaksmääramine, kelle garantiiasutus vastutab rahuldamata töötasunõuete tasumise eest)

13

2023/C 127/15

Kohtuasi C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (varjupaigataotluse esitamise ajal veel sündimata laps): Euroopa Kohtu (kümnes koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle eelotsusetaotlus – Madalmaad) – L.G. versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Määrus (EL) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumid ja mehhanismid – Artikli 6 lõige 1 – Lapse parimad huvid – Artikli 16 lõige 1 – Ülalpeetav isik – Artikli 17 lõige 1 – Kaalutlusõigust käsitlev säte – Rakendamine liikmesriigi poolt – Kolmanda riigi kodanik, kes on rahvusvahelise kaitse taotluse esitamise ajal rase – Abielu – Asjaomases liikmesriigis rahvusvahelise kaitse saanud abikaasa – Otsus jätta taotlus läbi vaatamata ja anda taotleja üle teisele liikmesriigile, keda peetakse selle taotluse eest vastutavaks)

13

2023/C 127/16

Kohtuasi C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka jt (tagasitoomisotsuse täitmise peatamine): Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2023. aasta otsus (Sąd Apelacyjny w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny versus M.C., Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Rahvusvaheline lapserööv – 1980. aasta Haagi konventsioon – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artikkel 11 – Lapse tagasitoomise taotlus – Lapse tagasitoomist nõudev lõplik otsus – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette selle otsuse täitmise automaatse peatamise teatavate riigisiseste ametiasutuste taotlusel)

14

2023/C 127/17

Kohtuasi C-586/22 P: Gabriel Pombo da Silva 6. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 27. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-292/22: Pombo da Silva versus komisjon

15

2023/C 127/18

Kohtuasi C-702/22 P: Okan Balabani 15. novembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 14. septembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-705/21: Okan Balaban versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

15

2023/C 127/19

Kohtuasi C-784/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 30. detsembril 2022 – „Solvay Sodi“ AD versus Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“

15

2023/C 127/20

Kohtuasi C-2/23, FL und KM Baugesellschaft ja S: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Wien (Austria) 3. jaanuaril 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Kohtuasi C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 12. jaanuaril 2023 – FH versus Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Kohtuasi C-13/23, cdVet Naturprodukte GmbH: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Osnabrück (Saksamaa) 16. jaanuaril 2023 – cdVet Naturprodukte GmbH versus Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Kohtuasi C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa (Läti) 19. jaanuaril 2023 – SIA „Citadeles nekustamie īpašumi“versus Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Kohtuasi C-41/23, Peigli: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 26. jaanuaril 2023 – AV, BT, CV, DW versus Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Kohtuasi C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 31. jaanuaril 2023 – Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala versus Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Kohtuasi C-48/23, Alajärven Sähkö jt: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Markkinaoikeus (Soome) 1. veebruaril 2023 – Alajärven Sähkö Oy ym. ja Elenia Verkko Oyj versus Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Kohtuasi C-49/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Satversmes tiesa (Läti) 1. veebruaril 2023 – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd versus Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Kohtuasi C-50/23, B.E. ja Play Game: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 31. jaanuaril 2023 – B.E. Srl, Play Game Srl ja Coral Srl versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Kohtuasi C-60/23: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 6. veebruaril 2023 – Skatteverket versus Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Kohtuasi C-71/23: Prantsuse Vabariigi 8. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 23. novembri 2022. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-279/20 ja T-288/20, CWS Powder Coatings jt versus komisjon ning kohtuasjas T-283/20, Billions Europe jt versus komisjon

24

2023/C 127/31

Kohtuasi C-72/23 P: Kurdistan Workers’ Party (PKK) 10. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 14. detsembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-182/21: PKK versus nõukogu

25

2023/C 127/32

Kohtuasi C-82/23: Euroopa Komisjoni 14. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 23. novembri 2022. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-279/20 ja T-288/20, CWS Powder Coatings jt versus komisjon ning kohtuasjas T-283/20, Billions Europe jt versus komisjon

26

2023/C 127/33

Kohtuasi C-95/23 P: European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) 17. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 8. detsembri 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-769/21: Euranimi versus komisjon

27

2023/C 127/34

Kohtuasi C-112/23 P: PT Pelita Agung Agrindustri ja PT Permata Hijau Palm Oleo 24. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 14. detsembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-143/20: PT Pelita Agung Agrindustri ja PT Permata Hijau Palm Oleo versus komisjon

28

2023/C 127/35

Kohtuasi C-121/23 P: Swissgrid AG 28. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-127/21: Swissgrid versus komisjon

29

Üldkohus

2023/C 127/36

Kohtuasi T-606/20: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Austrian Power Grid jt versus ACER (Energeetika – Elektrienergia siseturg – Sageduse taastamise reservidest automaatse käivitamise teel saadava tasakaalustamisenergia vahetamise Euroopa keskkonna rakendamisraamistik – Üksikasjaliku korra, tingimuste ja metoodika vastuvõtmise menetlus – Võrguettevõtjate ühise ettepaneku tagasilükkamine – ACERi pädevus – Õigusnormi rikkumine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus)

30

2023/C 127/37

Kohtuasi T-607/20: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Austrian Power Grid jt versus ACER (Energeetika – Elektrienergia siseturg – Sageduse taastamise reservidest käsitsi käivitamise teel saadava tasakaalustamisenergia vahetamise Euroopa keskkonna rakendamisraamistik – Üksikasjaliku korra, tingimuste ja metoodika vastuvõtmise menetlus – Võrguettevõtjate ühise ettepaneku tagasilükkamine – ACERi pädevus – Õigusnormi rikkumine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus)

31

2023/C 127/38

Kohtuasi T-742/20: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – UPL Europe ja Indofil Industries (Netherlands) versus komisjon (Taimekaitsevahendid – Toimeaine mankotseeb – Heakskiidu pikendamata jätmine – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 844/2012 – Toimeaine heakskiidu pikendamise taotluse hindamise menetlus – Endise referentliikmesriigi liidust väljaastumise tõttu uue referentliikmesriigi määramine – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Ilmne hindamisviga – Ühtlustatud klassifitseerimise ja märgistuse menetlus – Määrus (EÜ) nr 1272/2008 – Õiguspärane ootus)

31

2023/C 127/39

Kohtuasi T-492/21: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Aquind jt versus ACER (Energeetika – ACERi pädevus – Ühendkuningriigi väljaastumine Euroopa Liidust – Õigusnormi rikkumine – Määruse (EL) 2019/943 artikli 2 punkt 1 – Väljaastumislepingu artikkel 92 – Kaubandus- ja koostöölepingu artiklis 308 ja 28. lisas sätestatud ad hoc erandi tegemise kord)

32

2023/C 127/40

Kohtuasi T-536/21: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Belaeronavigatsia versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelud, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loeteludesse kandmine ja jätmine – Mõiste „repressioonide eest vastutav isik“ – Hindamisviga – Proportsionaalsus)

33

2023/C 127/41

Kohtuasi T-684/21: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Mostostal versus EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk MOSTOSTAL – Põhjendamiskohustus – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1)

34

2023/C 127/42

Kohtuasi T-741/21: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – LG Electronics versus EUIPO – ZTE Deutschland (V10) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk V10 – Absoluutne keeldumispõhjus – Tähtnumbriline tähis – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c)

34

2023/C 127/43

Kohtuasi T-8/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Topcart versus EUIPO – Carl International (TC CARL) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi TC CARL taotlus – Varasem siseriiklik kujutismärk carl touch – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

35

2023/C 127/44

Kohtuasi T-77/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Asesores Comunitarios versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Taaste- ja vastupidavuskavaga seotud dokumendid, mille liikmesriik on esitanud komisjonile – Liikmesriigist pärit dokumendid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitika kaitsega seotud erand)

36

2023/C 127/45

Kohtuasi T-82/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Bambu Sales versus EUIPO (BAMBU) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi BAMBU taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

36

2023/C 127/46

Kohtuasi T-204/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Rimini Street versus EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sõnamärk OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt 7)

37

2023/C 127/47

Kohtuasi T-260/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Freixas Montplet jt versus Regioonide Komitee (Avalik teenitust – Ametnikud – Edutamine – 2021. aasta edutamine – Otsus jätta hageja nimi kandmata edutamiseks kõlblikest ametnike nimekirja – Palgaastmel töötamise staaži hindamise kuupäev – Personalieeskirjade artikli 45 lõige 1 – Võrdne kohtlemine)

38

2023/C 127/48

Kohtuasi T-357/22: Üldkohtu 15. veebruari 2023. aasta otsus – Das Neves versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Hoiatus – Personalieeskirjade artikkel 21 – Kaitseõigused – Vastutus)

38

2023/C 127/49

Kohtuasi T-266/22: Üldkohtu 9. veebruari 2023. aasta määrus – Aziz versus komisjon (Tühistamishagi – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2018/1725 – Kodukorra artikli 76 punkt d – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus)

39

2023/C 127/50

Kohtuasi T-286/22: Üldkohtu 9. veebruari 2023. aasta määrus – Aziz versus komisjon (Tühistamishagi – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2018/1725 – Kodukorra artikli 76 punkt d – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus)

39

2023/C 127/51

Kohtuasi T-428/22: Üldkohtu 14. veebruari 2023. aasta määrus – Laboratorios Ern versus EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sõnamärk TRiM – Varasemad riigisisesed sõnamärgid RYM – Rahvusvahelise registreeringu kehtivuse lõppemine – Vaidluse eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

40

2023/C 127/52

Kohtuasi T-595/22 R: Üldkohtu presidendi 14. veebruari 2023. aasta määrus – Ferreira de Macedo Silva versus Frontex (Ajutiste meetmete kohaldamine – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Teenistusest vabastamine enne katseaja lõppu – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

40

2023/C 127/53

Kohtuasi T-4/23: 6. jaanuaril 2023 esitatud hagi – PS versus Euroopa välisteenistus

41

2023/C 127/54

Kohtuasi T-14/23: 17. jaanuaril 2023 esitatud hagi – UI versus komisjon

42

2023/C 127/55

Kohtuasi T-39/23: 2. veebruaril 2023 esitatud hagi – Acqua & Sole versus komisjon

43

2023/C 127/56

Kohtuasi T-40/23: 30. jaanuaril 2023 esitatud hagi – Hatherly versus EUAA

45

2023/C 127/57

Kohtuasi T-45/23: 6. veebruaril 2023 esitatud hagi – UG versus ERCEA

46

2023/C 127/58

Kohtuasi T-49/23: 16. veebruaril 2023 esitatud hagi – Angelidis versus parlament

47

2023/C 127/59

Kohtuasi T-69/23: 13. veebruaril 2023 esitatud hagi – Alan jt versus komisjon

47

2023/C 127/60

Kohtuasi T-70/23: 14. veebruaril 2023 esitatud hagi – Data Protection Commission versus Euroopa Andmekaitsenõukogu

49

2023/C 127/61

Kohtuasi T-75/23: 15. veebruaril 2023 esitatud hagi – RT France versus nõukogu

50

2023/C 127/62

Kohtuasi T-80/23: 17. veebruaril 2023 esitatud hagi – Beauty Biosciences versus EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Kohtuasi T-81/23: 17. veebruaril 2023 esitatud hagi – Beauty Biosciences versus EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Kohtuasi T-84/23: 17. veebruaril 2023 esitatud hagi – Data Protection Commission versus Euroopa Andmekaitsenõukogu

53

2023/C 127/65

Kohtuasi T-85/23: 20. veebruaril 2023 esitatud hagi – DGC Switzerland versus EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Kohtuasi T-88/23: 20. veebruaril 2023 esitatud hagi – Kande Mupompa versus nõukogu

54

2023/C 127/67

Kohtuasi T-89/23: 20. veebruaril 2023 esitatud hagi – Boshab versus nõukogu

55

2023/C 127/68

Kohtuasi T-93/23: 21. veebruaril 2023 esitatud hagi – Kontrollikoda versus Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Kohtuasi T-97/23: 23. veebruaril 2023 esitatud hagi – Medela versus EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Kohtuasi T-98/23: 23. veebruaril 2023 esitatud hagi – Atomico Investment versus EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Kohtuasi T-101/23: 24. veebruaril 2023 esitatud hagi – Darila versus EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Kohtuasi T-111/23: 24. veebruaril 2023 esitatud hagi – Data Protection Commission versus Euroopa Andmekaitsenõukogu

58

2023/C 127/73

Kohtuasi T-113/23: 2. märtsil 2023 esitatud hagi – Papier-Mettler versus EUIPO (Kandekoti kuju)

59

2023/C 127/74

Kohtuasi T-114/23: 2. märtsil 2023 esitatud hagi – Papier-Mettler versus EUIPO (Kandekoti kuju)

60

2023/C 127/75

Kohtuasi T-653/20: Üldkohtu 17. veebruari 2023. aasta määrus – Mylan Ireland versus EMA

60