ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 7

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
11. jaanuar 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 007/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

2016/C 007/2

Euroopa Kohtu uute liikmete vande andmine

2

2016/C 007/3

Euroopa Kohtu presidendi valimine

2

2016/C 007/4

Euroopa Kohtu asepresidendi valimine

2

2016/C 007/5

Peakohtujuristi nimetamine

2

2016/C 007/6

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

2

2016/C 007/7

Viiest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

3

2016/C 007/8

Euroopa Kohtu 12. oktoobri 2015. aasta üldisel erikoosolekul vastu võetud otsused

3

2016/C 007/9

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

5

2016/C 007/10

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

7

2016/C 007/11

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 193 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

7

2016/C 007/12

Üldkohtu uue kohtuniku vande andmine

7

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 007/13

Kohtuasi C-367/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 14. juulil 2015 – Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie versus Stowarzyszeniu Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Kohtuasi C-535/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 14. oktoobril 2015 – Freie und Hansestadt Hamburg versus Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Kohtuasi C-540/15: 15. oktoobril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

9

2016/C 007/16

Kohtuasi C-546/15: 16. oktoobril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

10

2016/C 007/17

Kohtuasi C-549/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Linköping (Rootsi) 22. oktoobril 2015 – E.ON Biofor Sverige AB versus Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Kohtuasi C-557/15: 30. oktoobril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik

11

2016/C 007/19

Kohtuasi C-589/15 P: Alexios Anagnostakisr 13. novembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 30. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-450/12: Anagnostakis versus komisjon

12

Üldkohus

2016/C 007/20

Kohtuasi T-74/12: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Mecafer versus komisjon (Dumping — Teatavate Hiinast pärit kompressorite import — Osaline keeldumine tasutud dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmisest — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Dumpinguvastaste tollimaksude mahaarvamine — Tühistamise mõju ajaline piiramine)

15

2016/C 007/21

Kohtuasi T-76/12: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Nu Air Compressors and Tools versus komisjon (Dumping — Teatavate Hiinast pärit kompressorite import — Osaline keeldumine tasutud dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmisest — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Dumpinguvastaste tollimaksude mahaarvamine — Tühistamise mõju ajaline piiramine)

15

2016/C 007/22

Kohtuasi T-499/12: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl ja HSH Investment Holdings FSO versus komisjon (Riigiabi — Pangandussektor — HSH Nordbanki ümberkorraldamine — Otsus, millega tunnistatakse abi teatud tingimustel siseturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Isikliku puutumuse puudumine — Abi saava ettevõtja vähemusaktsionär — Eraldiseisva huvi mõiste — Osaline vastuvõetamatus — Kapitaliosaluse vähenemine)

16

2016/C 007/23

Kohtuasi T-106/13: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Synergy Hellas versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm — Lepingute ennetähtaegne lõpetamine — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Heausksus — Lepinguväline vastutus — Hagi ümberkvalifitseerimine — Lepingust tuleneva kahju ja lepinguvälise kahju hüvitamise nõuete samaaegne esinemine — Varajase hoiatamise süsteem — Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)

17

2016/C 007/24

Kohtuasi T-253/13: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Orthogen versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Arthrex (IRAP) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk IRAP — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a)

18

2016/C 007/25

Kohtuasi T-255/13: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Kindla määraga finantskorrektsioonid — Otsetoetused — Nõuetele vastavus — Abi tsitrusviljade töötlemiseks — Makseagentuuri võlgade arvestamise kord)

18

2016/C 007/26

Kohtuasi T-361/13: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Menelaus versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Garcia Mahiques (VIGOR) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk VIGOR — Varasemad ühenduse ja rahvusvahelised kujutismärgid VIGAR — Kasutamise kohta esitatud tõendite vastuvõetavus, kui need asuvad CD-ROM-il — Pärast ette nähtud tähtaega esitatud täiendavate tõendite arvessevõtmine — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 15 ja artikli 57 lõige 2 — Kuju, mis erineb selliste elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

19

2016/C 007/27

Kohtuasi T-449/13: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – CEDC International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk WISENT — Varasem siseriiklik ruumiline kaubamärk ŹUBRÓWKA — Suhtelised keeldumispõhjused — Kaubamärkide sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a, artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 5)

20

2016/C 007/28

Kohtuasi T-450/13: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – CEDC International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi WISENT VODKA taotlus — Varasem siseriiklik ruumiline kaubamärk ŹUBRÓWKA — Suhtelised keeldumispõhjused — Kaubamärkide sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2016/C 007/29

Kohtuasi T-508/13: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Government of Malaysia versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi HALAL MALAYSIA taotlus — Varasem registreerimata kujutismärk HALAL MALAYSIA — Suhteline keeldumispõhjus — Õiguste puudumine varasemale tähisele, mis liikmesriigi õiguse kohaselt on saadud enne ühenduse kaubamärgi taotluse esitamise kuupäeva — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Varasema kaubamärgi kasutamine märgisena — Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) — Maineväärtuse (goodwill) puudumine)

21

2016/C 007/30

Kohtuasi T-544/13: Üldkohtu 11. novembri 2015. aasta otsus – Dyson versus komisjon (Direktiiv 2010/30/EL — Energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses — Delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 — Komisjoni pädevus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)

22

2016/C 007/31

Kohtuasi T-550/13: Üldkohtu 11. novembri 2015. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Mõistlik aeg — Põhikontrollide puudumine — Tuvastatud rikkumiste alusel tehtud laiendatud järeldused)

23

2016/C 007/32

Kohtuasi T-606/13: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Mustang versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Dubek (Mustang) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Mustang taotlus — Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid MUSTANG — Varasemate kaubamärkide maine kahjustamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

23

2016/C 007/33

Liidetud kohtuasjad T-424/14 ja T-425/14: Üldkohtu 13. novembri 2015. aasta otsus – ClientEarth versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Mõjuhindamise aruande kavand, mõjuhindamise aruanne ja mõjuhindamiskomitee arvamus — Dokumentidele juurdepääsu keelamine — Otsustusprotsessi kaitse erand — Põhjendamiskohustus — Konkreetse ja ükshaaval uurimise kohustus — Ülekaalukas üldine huvi)

24

2016/C 007/34

Liidetud kohtuasjad T-515/14 P ja T-516/14 P: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Alexandrou versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkursi EPSO/AD/231/12 teade — Katsetele mittelubamine — Põhjendamiskohustus — Õigus tutvuda dokumentidega — Eelvalikutestides esitatud valikvastustega küsimustega tutvumise taotluse rahuldamata jätmine — Konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsusest kinnipidamine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevusvaldkond — ELTL artikkel 270 — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2)

25

2016/C 007/35

Kohtuasi T-544/14: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – Société des produits Nestlé versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Terapia (ALETE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ALETE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ALETA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Haldusmenetluse peatamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõike 7 punkt c)

26

2016/C 007/36

Kohtuasi T-558/14: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Research Engineering & Manufacturing versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk TRILOBULAR — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a)

26

2016/C 007/37

Kohtuasi T-659/14: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk PORT CHARLOTTE — Varasemad päritolunimetused „porto” ja „port” — Kehtetuse alused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a, artikli 53 lõike 1 punkt c ja lõike 2 punkt d — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid c ja g ning lõige 2 — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Määruse (EÜ) nr 491/2009 artikli 118m lõige 2)

27

2016/C 007/38

Kohtuasi T-813/14: Üldkohtu 18. novembri 2015. aasta otsus – Liu versus Siseturu Ühtlustamise Amet – DSN Marketing (Sülearvuti vutlar) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on sülearvuti vutlar — Identsed varasemad disainilahendused — Kehtetuse alus — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 5 lõike 1 tähenduses uudsuse puudumine — Varasema disainilahenduse avalikustamine enne prioriteedikuupäeva — Määruse nr 6/2002 artikli 7 lõiked 1 ja 2)

28

2016/C 007/39

Kohtuasi T-321/15: Üldkohtu 10. novembri 2015. aasta otsus – GSA ja SGI versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete tuleohutuse teenused, inimeste abistamine ja väline valve — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Kohustus esitada siseriikliku õiguse kohaselt väljastatud eelnev luba — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Avatuse põhimõte — Teenuste osutamise vabadus)

29

2016/C 007/40

Kohtuasi T-576/15: 1. oktoobril 2015 esitatud hagi – VIK versus komisjon

29

2016/C 007/41

Kohtuasi T-612/15: 2. novembril 2015 esitatud hagi – Basic Net versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kolme vertikaalse triibu kujutis)

31

2016/C 007/42

Kohtuasi T-613/15: 30. oktoobril 2015 esitatud hagi – European Dynamics Luxembourg jt versus Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex)

31

2016/C 007/43

Kohtuasi T-620/15: 9. novembril 2015 esitatud hagi – Orthema Service versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Kohtuasi T-622/15: 9. novembril 2015 esitatud hagi – Deere versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Kohtuasi T-628/15: 11. novembril 2015 esitatud hagi – Frame versus Siseturu Ühtlustamise Amet – OHMI – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 007/46

Kohtuasi F-26/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2015. aasta otsus – FH versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Sisseseadmistoetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 5 lõige 2 — Uuele töökohale üleviimine — Personalieeskirjade VII lisa artikli 5 lõike 4 viimane lause — Sisseseadmistoetuse välistamine juhul, kui ametnik, kellel on õigus majapidamistoetusele, viiakse üle tema perekonna elukohta — Nõue, et ametnik asub elama koos oma perekonnaga kohta, kus ta töötab — Abikaasade kooselu faktiline lõppemine — Tagajärjed — Personalieeskirjade VII lisa artikli 5 lõike 4 viimase lause kohaldamatus)

35

2016/C 007/47

Kohtuasi F-37/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. novembri 2015. aasta otsus – van der Spree versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Teenistuse lõppemine — Personalieeskirjade lisa VII artikli 6 lõige 1 — Sisseseadmistoetus, mille aluseks võetakse kahe kuu põhipalk — Hageja elukoha muutus — Hageja tütre elukoht — Tõend)

36

2016/C 007/48

Kohtuasi F-73/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2015. aasta määrus – FH versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Päevaraha maksmise nõue — Vaikimisi tehtud rahuldamata jätmise otsus, millele järgnes sõnaselge rahuldamata jätmise otsus — Vaikimisi tehtud rahuldamata jätmise otsuse peale kaebuse esitamata jätmine — Sõnaselge rahuldamata jätmise otsuse kinnitav laad — Aegumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

36

2016/C 007/49

Kohtuasi F-90/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2015. aasta määrus – Ayres de Abreu versus EMSK (Avalik teenistus — Ilmselge vastuvõetamatus — Esindamine advokaadi poolt — Advokaadist hageja — Hageja võimatus kasutada esindajana advokaati, kes ei ole menetluses kolmas isik)

37

2016/C 007/50

Kohtuasi F-135/15: 23. oktoobril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

37

2016/C 007/51

Kohtuasi F-136/15: 29. oktoobril 2015 esitatud hagi – ZZ versus parlament

38

2016/C 007/52

Kohtuasi F-139/15: 3. novembril 2015 esitatud hagi – ZZ versus Regioonide Komitee

38

ET