ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 429

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
21. detsember 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 429/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 429/2

Kohtuasi C-8/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – BBVA SA, varem Unnim Banc SA versus Pedro Peñalva López, Clara López Durán ja Diego Fernández Gabarro (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/13/EMÜ — Hüpoteeklaenu leping — Ebaõiglased tingimused — Täitemenetlus — Vastuväide — Õigust lõpetavad tähtajad)

2

2015/C 429/3

Kohtuasi C-78/14 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Apellatsioonkaebus — Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007 – 2013) — Projektidele Perform ja Oasis Euroopa Liidu antavat rahalist toetust käsitlevad lepingud — Muude projektide auditeerimisel tuvastatud rikkumised — Komisjoni otsus peatada toetuse saaja esitatud summade tagasimaksmine — Rahastamiskõlblikud kulud — Toimikus sisalduvate dokumentide moonutamine)

3

2015/C 429/4

Kohtuasi C-174/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA versus Fazenda Pública (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 13 lõige 1 — Maksukohustuse kohaldamata jätmine — Mõiste „avalik-õiguslik organisatsioon” — Aktsiaselts, kelle ülesanne on osutada teenuseid Assooride autonoomse piirkonna tervishoiuteenuste planeerimise ja korraldamise alal — Nende teenuste osutamise üksikasjade, muu hulgas tasustamise kindlaks määramine äriühingu ja piirkonna vahel sõlmitud programmlepingutega)

3

2015/C 429/5

Kohtuasi C-319/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – B&S Global Transit Center BV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artiklid 203 ja 204 — Ühenduse välistransiidiprotseduur — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artiklid 365, 366 ja 859 — Tollivõla tekkimine — Küsimus, kas tegemist on kauba tollijärelevalve alt ebaseaduslikult välja viimisega või mitte — Kohustuse täitmata jätmine — Välistransiidiprotseduuri lõpetamata jätmine — Kauba väljaviimine Euroopa Liidu tolliterritooriumilt)

4

2015/C 429/6

Kohtuasi C-490/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) – Freistaat Bayern versus Verlag Esterbauer GmbH (Eelotsusetaotlus — Andmebaaside õiguskaitse — Direktiiv 96/9/EÜ — Artikli 1 lõige 2 — Kohaldamisala — Andmebaasid — Topograafilised kaardid — Andmebaasi moodustava materjali iseseisvus — Võimalus selle materjali elemente üksteisest lahutada, ilma et nende informatiivne sisu väheneks — Topograafilise kaardi kasutusotstarbe arvessevõtmine)

5

2015/C 429/7

Kohtuasi C-583/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. oktoobri 2015. aasta otsus (Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungari eelotsusetaotlus) – Benjámin Dávid Nagy versus Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Eelotsusetaotlus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — ELTL artikkel 18 — Liidu kodakondsus — ELTL artikkel 20 — Isikute vaba liikumine — ELTL artikkel 63 — Kapitali vaba liikumine — Teeliiklus — Sõidukijuhid, kelle elukoht on asjassepuutuvas liikmesriigis — Kohustus esitada politseikontrolli käigus kohapeal tõend, et teises riigis registreeritud sõiduki kasutamine on õiguspärane)

6

2015/C 429/8

Kohtuasi C-589/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. novembri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Väärtpaberistatud nõuetest saadud intress — Intressilt kinnipeetav maks — Belgias asutatud selliseid intresse saavad investeerimisühingud — Muus liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisest kolmandas riigis asutatud selliseid intresse saavad investeerimisühingud — Erinev kohtlemine — Tõendamiskoormis — Belgia päritoluga väärtpaberistatud nõuetest saadud intress — Sellise intressi maksustamine, kui väärtpaberid on hoiustatud või registreeritud muus liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisest kolmandas riigis asuvas finantsasutuses — Maksust vabastamine, kui väärtpaberid on hoiustatud või registreeritud Belgias asuvas finantsasutuses)

6

2015/C 429/9

Kohtuasi C-93/15 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. oktoobri 2015. aasta määrus – Banco Privado Português, SA – likvideerimisel, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – likvideerimisel versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Portugali Vabariigi poolt finantseerimisasutusele antud riigiabi laenule antud riigigarantii vormis — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — ELTL artikli 107 lõige 1 — ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja põhjendamatu apellatsioonkaebus)

7

2015/C 429/10

Kohtuasi C-33/15 P: Cantina Broglie 1 Srl 26. jaanuaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 27. novembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-153/11: Cantina Broglie 1 versus Siseturu Ühtlustamise Amet

8

2015/C 429/11

Kohtuasi C-34/15 P: Cantina Broglie 1 Srl 26. jaanuaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 27. novembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-154/11: Cantina Broglie 1 versus Siseturu Ühtlustamise Amet

8

2015/C 429/12

Kohtuasi C-496/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Saksamaa) 22. septembril 2015 – Alphonse Eschenbrenner versus Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Kohtuasi C-526/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van koophandel Brussel (Belgia) 5. oktoobril 2015 – Uber Belgium BVBA versus Taxi Radio Bruxellois NV, teised menetlusosalised: Uber NV jt

9

2015/C 429/14

Kohtuasi C-531/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 8. oktoobril 2015 – Elda Otero Ramos versus Servizo Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Kohtuasi C-532/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Zaragoza (Hispaania) 9. oktoobril 2015 – Eurosaneamientos S.L. jt versus ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Kohtuasi C-538/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Olot (Hispaania) 15. oktoobril 2015 – Francesc de Bolós Pi versus Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Kohtuasi C-544/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 19. oktoobril 2015 – Sahar Fahimian versus Saksamaa Liitvabariik

13

Üldkohus

2015/C 429/18

Kohtuasi T-134/11: Üldkohtu 28. oktoobri 2015. aasta otsus – Al-Faqih jt versus komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhiõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

14

2015/C 429/19

Kohtuasi T-253/12: Üldkohtu 28. oktoobri 2015. aasta otsus – Hammar Nordic Plugg versus komisjon (Riigiabi — Maatükkide ja tootmisüksuse müük ja rendile andmine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Hankemenetluse korraldamata jätmine — Turuhinna kindlaksmääramine — Eraõigusliku investori kriteerium — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine)

15

2015/C 429/20

Kohtuasi T-96/13: Üldkohtu 28. oktoobri 2015. aasta otsus – Rot Front versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rakhat (Маска) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Маcка taotlus — Varasem siseriiklik registreerimata kujutismärk Маcка — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Siseriikliku õiguse kohaldamine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt)

15

2015/C 429/21

Kohtuasi T-110/13: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Leedu versus komisjon (Programm ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides (Sapard) — Leedu tehtud mõnede kulutuste rahastamine liidu poolt — Komisjoni otsus, millega Leedult nõutakse makstud summa osalist hüvitamist — Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 9 lõige 1 — Viitamine määrusega (EÜ) nr 1258/1999 kehtestatud põhimõtetele — Sapardi programmiga seotud mitmeaastase rahastamislepingu ulatus — Lojaalne koostöö)

16

2015/C 429/22

Kohtuasi T-126/13: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Direct Way ja Direct Way Worldwide versus parlament (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Euroopa Parlamendi liikmete transport — Otsus hankemenetluse tulemusetuks kuulutamise ja lõpetamise ning läbirääkimistega hankemenetluse alustamise kohta — Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Võrdne kohtlemine — Hankelepingu algtingimuste oluline muutmine)

17

2015/C 429/23

Kohtuasi T-517/13: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Éditions Quo Vadis versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gómez Hernández („QUO VADIS”) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi „QUO VADIS” taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk QUO VADIS — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

18

2015/C 429/24

Kohtuasi T-21/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – NetMed versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SANDTER 1953 taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Sander — Suhteline keeldumispõhjus — Osaline registreerimisest keeldumine — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõend — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2015/C 429/25

Kohtuasi T-199/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon (Teenuste hankemenetlused — Hankemenetlus — Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine — Võrdne kohtlemine — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Lepinguväline vastutus — Võimaluse kaotus — Vaheotsus)

19

2015/C 429/26

Kohtuasi T-256/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Giuntoli versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CREMERIA TOSCANA taotlus — Varasem rahvusvaheline kujutismärk la Cremeria — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2015/C 429/27

Kohtuasi T-290/14: Üldkohtu 26. oktoobri 2015. aasta otsus – Portnov versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine)

21

2015/C 429/28

Kohtuasi T-334/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Roca Sanitario versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Villeroy & Boch (ühe kangiga kraan) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on ühe kangiga kraan — Varasem ühenduse disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavus — Asjatundlik kasutaja — Autori vabadusaste — Kunstiliste lahenduste ammendatus — Erinev üldmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

22

2015/C 429/29

Kohtuasi T-736/14: Üldkohtu 28. oktoobri 2015. aasta otsus – Monster Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Home Focus (MoMo Monsters) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MoMo Monsters taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid MONSTER ja MONSTER ENERGY ja varasem rahvusvaheline kujutismärk MONSTER ENERGY — Suhteline keeldumispõhjus — Sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2015/C 429/30

Kohtuasi T-124/10: Üldkohtu 26. oktoobri 2015. aasta määrus – Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vinotasia (VITASIA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2015/C 429/31

Kohtuasi T-315/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta määrus – Hipp versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Registreeringu tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2015/C 429/32

Kohtuasi T-721/14: Üldkohtu 27. oktoobri 2015. aasta määrus – Belgia versus komisjon (Tühistamishagi — Interneti hasartmänguteenused — Tarbijate ja mängijate kaitse ning alaealiste nendest mängudest eemal hoidmine — Komisjoni soovitus — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

25

2015/C 429/33

Kohtuasi T-60/15: Üldkohtu 16. oktoobri 2015. aasta määrus – Laboratorios Ern versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Taotletavate teenuste piiramine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2015/C 429/34

Kohtuasi T-80/15 P: Üldkohtu 22. oktoobri 2015. aasta määrus – Macchia versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajaline leping — Otsus jätta leping pikendamata — Teenistuse huvid — Hoolitsemiskohustus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

26

2015/C 429/35

Kohtuasi T-288/15: 29. mail 2015 esitatud hagi – Ezz jt versus nõukogu

27

2015/C 429/36

Kohtuasi T-601/15: 22. oktoobril 2015 esitatud hagi – CEVA versus komisjon

28

2015/C 429/37

Kohtuasi T-27/13: Üldkohtu 22. oktoobri 2015. aasta määrus – Elan versus komisjon

29

2015/C 429/38

Kohtuasi T-28/13: Üldkohtu 21. oktoobri 2015. aasta määrus – ECC Couture versus Siseturu Ühtlustamise amet – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Kohtuasi F-260/13: Üldkohtu 28. oktoobri 2015. aasta määrus – Ryanair versus komisjon

29

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 429/40

Kohtuasi F-41/15 DISS I: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. novembri 2015. aasta määrus – FL, FM ja FO versus CEPOL

30

2015/C 429/41

Kohtuasi F-55/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. novembri 2015. aasta määrus – HA versus komisjon

30

2015/C 429/42

Kohtuasi F-80/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. novembri 2015. aasta määrus – GK ja GH versus komisjon

30

2015/C 429/43

Kohtuasi F-81/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. novembri 2015. aasta määrus – GM ja GN versus komisjon

30

2015/C 429/44

Kohtuasi F-105/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. novembri 2015. aasta määrus – FM ja FO versus CEPOL

31

ET