ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 389

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
23. november 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 389/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 389/2

Kohtuasi C-303/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Riigiabi — Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) — Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel — Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks — Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine)

2

2015/C 389/3

Kohtuasi C-650/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Tribunal d’instance de Bordeaux’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Thierry Delvigne versus Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 39 ja 49 — Euroopa Parlament — Valimised — Hääletamisõigus — Euroopa Liidu kodakondsus — Leebema karistusseaduse tagasiulatuv jõud — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette hääletamisõiguse äravõtmise enne 1. märtsi 1994 viimases astmes kriminaalkorras süüdimõistmise korral)

3

2015/C 389/4

Kohtuasi C-23/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Sø- og Handelsretteni eelotsusetaotlus – Taani) – Post Danmark A/S versus Konkurrencerådet (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 82 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Hulgipostituste levitamise turg — Otsepost — Tagasiulatuv mahahindlussüsteem — Väljatõrjuv mõju — Sama tõhusa konkurendi kriteerium — Konkurentsi kahjustava mõju tõenäosuse ja tõsiduse aste)

4

2015/C 389/5

Kohtuasi C-61/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento eelotsusetaotlus – Itaalia) – Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato versus Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme jt (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihanked — Siseriiklik õigus — Riigihangetega seotud asjades halduskohtusse pöördumisel ette nähtud lõivud — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Hoiatavad lõivud — Haldusaktide kohtulik kontroll — Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted — Kasulik mõju)

5

2015/C 389/6

Kohtuasi C-69/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Dragoș Constantin Târșia versus Statul român, Serviciul public comunitar regim permise de conducere şi înmatriculare a autovehiculelor (Eelotsusetaotlus — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Kohtuotsuse seadusjõud — Alusetult saadu tagastamine — Liidu õiguse vastaselt liikmesriigi saadud tasude tagasimaksmine — Jõustunud kohtulahend, millega kohustatakse maksma liidu õigusega vastuolus olevat tasu — Sellise kohtulahendi teistmise taotlemine — Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad Euroopa Kohtu hilisemate eelotsuste alusel uuesti läbi vaadata ainult haldusasjades tehtud jõustunud kohtulahendid)

6

2015/C 389/7

Kohtuasi C-71/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (First-tier Tribunal (Information Rights)- Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) – East Sussex County Council versus Information Commissioner (Eelotsusetaotlus — Århusi konventsioon — Direktiiv 2003/4/EÜ — Artiklid 5 ja 6 — Avalikkuse juurdepääs keskkonnateabele — Tasu keskkonnateabe andmise eest — Mõiste „mõõdukas” — Andmebaasi pidamise kulud ja üldkulud — Õiguskaitse kättesaadavus — Tasu kehtestava otsuse halduslik ja kohtulik kontroll)

6

2015/C 389/8

Kohtuasi C-203/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Català de Contractes del Sector Públic – Hispaania) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Euroopa Kohtu pädevus — Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna — Sõltumatus — Kohustuslik kohtualluvus — Direktiiv 89/665/EMÜ — Artikkel 2 — Kaebuste läbivaatamise eest vastutavad asutused — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 8 ja artikkel 52 — Riigihankelepingute sõlmimise kord — Avalik-õigusliku isiku mõiste — Haldusasutus — Hõlmamine)

7

2015/C 389/9

Kohtuasi C-298/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus – Belgia) – Alain Laurent Brouillard versus Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation, État belge (Eelotsusetaotlus — Isikute vaba liikumine — ELTL artiklid 45 ja 49 — Töötajad — Töötamine avalikus teenistuses — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine — Mõiste „reguleeritud kutseala” — Cour de cassation’i (Belgia) juures referentide töölevõtmiseks korraldatavale konkursile lubamine)

8

2015/C 389/10

Kohtuasi C-354/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Tribunalul Cluj – Rumeenia eelotsusetaotlus) – SC Capoda Import-Export SRL versus Registrul Auto Român, Benone-Nicolae Bejan (Eelotsusetaotlus — Kaupade vaba liikumine — Samaväärse toimega meetmed — Saksamaal vabas ringluses olevad tooted — Tooted, millele on Rumeenias kehtestatud tüübikinnituse kontrollid — Teise liikmesriigi turustaja väljastatud vastavustunnistus — Tunnistus, mida peetakse ebapiisavaks, et võimaldada nende toodete vaba turustamist — Vastastikuse tunnustamise põhimõte — Osaline vastuvõetamatus)

9

2015/C 389/11

Kohtuasi C-404/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Nejvyšší soud České republiky eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – pärandi hooldaja Marie Matoušková algatatud menetlus (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artikli 1 lõike 1 punkt b — Esemeline kohaldamisala — Pärandvara jagamise kokkulepe üleelanud abikaasa ja tema alaealiste laste vahel, keda esindab eestkostja — Kvalifitseerimine — Tingimus, mille kohaselt on niisuguse kokkuleppe puhul nõutav kohtu nõusolek — Vanemliku vastutusega seotud meede või pärimisasjadega seotud meede)

10

2015/C 389/12

Kohtuasi C-489/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (High Court of Justice, Family Division (England and Wales) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – A versus B (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Pooleliolevad kohtuasjad — Artikkel 16 ja artikli 19 lõiked 1 ja 3 — Lahuselu tuvastamise menetlus ühes liikmesriigis ja abielu lahutamise menetlus teises liikmesriigis — Selle kohtu pädevus, kellele hagi on esitatud esimesena — Mõiste „kindlaks tehtud pädevus” — Esimese menetluse raugemine ja uue abielu lahutamise menetluse alustamine esimeses liikmesriigis — Tagajärjed — Ajavahe liikmesriikide vahel — Mõju, mida see avaldab kohtumenetluste alustamisele)

11

2015/C 389/13

Kohtuasi C-508/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus (Nejvyšší správní soud’i eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Český telekomunikační úřad versus T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) — Universaalteenuse osutamise kohustuste kulude arvestamine — Omakapitali tasuvuse määra arvessevõtmine — Vahetu õigusmõju — Ajaline kohaldamine)

11

2015/C 389/14

Kohtuasi C-531/14: Giorgio Giorgise 24. novembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 25. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-474/12: Giorgio Giorgis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

12

2015/C 389/15

Kohtuasi C-421/15 P: Yoshida Metal Industry Co. Ltd 29. juulil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 21. mai 2015. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-331/10 RENV ja T-416/10 RENV: Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2015/C 389/16

Kohtuasi C-447/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Ostravě (Tšehhi Vabariik) 18. augustil 2015 – Ivo Muladi versus Krajský úřad Moravskoslezského kraje

15

2015/C 389/17

Kohtuasi C-454/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Landesarbeitsgericht (Saksamaa) 24. augustil 2015 – Jürgen Webb-Sämann versus Christopher Seagon (Baumarkt Praktiker DIY GmbH pankrotihaldur)

16

2015/C 389/18

Kohtuasi C-456/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 28. augustil 2015 – BASF SE versus Saksamaa Liitvabariik

16

2015/C 389/19

Kohtuasi C-460/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 28. augustil 2015 – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG versus Saksamaa Liitvabariik

17

2015/C 389/20

Kohtuasi C-469/15 P: FSL Holdingsi, Firma Léon Van Paryse, Pacific Fruit Company Italy SpA 4. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 16. juuni 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-655/11: FSL Holdings jt versus Euroopa Komisjon

18

2015/C 389/21

Kohtuasi C-484/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Novom Zagrebu (Horvaatia) 11. septembril 2015 – Ibrica Zulfikarpašić versus Slavena Gajera

20

2015/C 389/22

Kohtuasi C-488/15: 14. septembril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

20

2015/C 389/23

Kohtuasi C-523/15 P: Westfälische Drahtindustrie GmbH jt 30. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 15. juuli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-393/10: Westfälische Drahtindustrie GmbH jt versus Euroopa Komisjon

21

Üldkohus

2015/C 389/24

Kohtuasi T-268/10: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – PPG ja SNF versus ECHA (REACH — Akrüülamiidi määratlemine väga ohtliku ainena — Vaheained — Tühistamishagi — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

24

2015/C 389/25

Kohtuasi T-674/11: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – TV2/Danmark versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õiguslik ringhääling — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Abi, mille Taani ametiasutused nägid ette Taani avalik-õiguslikule ringhäälinguorganisatsioonile TV2/Danmark — Riiklik rahastamine hüvitamaks avaliku teenuse osutamisega kaasnevaid kulusid — Abi mõiste — Kohtuotsus Altmark)

25

2015/C 389/26

Kohtuasi T-125/12: Üldkohtu 24. septembri 2015 otsus – Viasat Broadcasting UK versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õiguslik ringhääling — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Abi, mille Taani ametiasutused nägid ette Taani avalik-õiguslikule ringhäälinguorganisatsioonile TV2/Danmark — Riiklik rahastamine hüvitamaks avaliku teenuse osutamisega kaasnevaid kulusid — Abi mõiste — Kohtuotsus Altmark)

26

2015/C 389/27

Kohtuasi T-450/12: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Anagnostakis versus komisjon (Institutsiooniline õigus — Euroopa kodanikualgatus — Majandus- ja rahapoliitika — Valitsemissektori võla tagastamata jätmine — „Hädaolukorra põhimõtte” kehtestamine — Registreerimisest keeldumine — Komisjoni volitused — Põhjendamiskohustus)

27

2015/C 389/28

Kohtuasi T-60/13: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Appelrath-Cüpper versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ann Christine Lizenzmanagement (AC) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi AC taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutismärgid AC ANN CHRISTINE ja varasemad ühenduse kujutismärgid AC ANN CHRISTINE OCEAN ja AC ANN CHRISTINE INTIMATE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

27

2015/C 389/29

Kohtuasi T-114/13 P: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Cerafogli versus EKP (Apellatsioonkaebus — EKP töötajad — Diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise tõttu esitatud kaebus — EKP otsus lõpetada kaebuse alusel alustatud haldusmenetlus — Keeldumine lubada haldusmenetluses tõenditega tutvuda — Sellise taotluse tagasilükkamine, millega taotletakse kohtumenetluses tõendite esitamiseks korralduse tegemist — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Õigusnormi rikkumine)

28

2015/C 389/30

Liidetud kohtuasjad T-124/13 ja T-191/13: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Itaalia ja Hispaania versus komisjon (Keeltekasutuse kord — Teated avalike konkursside korraldamise kohta administraatorite ja assistentide töölevõtmiseks — Teise keele valik kolme keele hulgast — Konkursi kandidaatidega suhtlemise keel — Määrus nr 1 — Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Proportsionaalsus)

29

2015/C 389/31

Liidetud kohtuasjad T-156/13 ja T-373/14: Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Petro Suisse Intertrade versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Territoriaalüksus — Õigus esitada hagi ja põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Õigus olla ära kuulatud — Teatamiskohustus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Ilmne hindamisviga — Omandiõigus)

30

2015/C 389/32

Liidetud kohtuasjad T-261/13 ja T-86/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Madalmaad versus komisjon (THHI — Määrus (EÜ) nr 2494/95 — Konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksid (THHI-KM) — Määrus (EL) nr 119/2013 — Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksid — Määrus (EL) nr 93/2013 — Eurostat — Komiteemenetlus — Rakendusmeetmed — Kontrolliga regulatiivmenetlus)

31

2015/C 389/33

Kohtuasi T-360/13: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – VECCO jt versus komisjon (REACH määrus — Kroomtrioksiidi kandmine autoriseerimist vajavate ainete nimekirja — Kasutusalad või kasutuskategooriad, mis on vabastatud autoriseerimise nõudest — Mõiste „ühenduse olemasolevad konkreetsed õigusaktid, millega kehtestatakse aine kasutamisele miinimumnõuded seoses inimeste tervise või keskkonna kaitsega” — Ilmne hindamisviga — Proportsionaalsus — Kaitseõigused — Hea halduse põhimõte)

32

2015/C 389/34

Kohtuasi T-364/13: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lacoste (KAJMAN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi KAJMAN taotlus — Krokodilli kujutav varasem ühenduse kujutismärk — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlusse astuja esitatud tühistamis- ja muutmisnõuded — 2. mai 1991. aasta kodukorra artikli 134 lõige 3)

33

2015/C 389/35

Kohtuasi T-400/13: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – L’Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Cosmetica Cabinas (AINHOA) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk AINHOA — Varasemad ühenduse kujutismärgid ja rahvusvaheline kujutismärk NOA — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5)

34

2015/C 389/36

Kohtuasi T-426/13: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – L’Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Cosmetica Cabinas (AINHOA) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a ja artikli 51 lõike 1 punkt a — Kuju, mis erineb elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

35

2015/C 389/37

Kohtuasi T-557/13: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Saksamaa versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Euroopa kartulitärklise tootmise kvoodisüsteemi raames kantud kulud — Kaitseõigused)

36

2015/C 389/38

Kohtuasi T-610/13: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Ecolab USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GREASECUTTER) (Ühenduse kaubamärk — Euroopa Ühendust märkiv rahvusvaheline registreering — Sõnamärk GREASECUTTER — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

37

2015/C 389/39

Kohtuasi T-624/13: Üldkohtu 2. oktoobri 2015. aasta otsus – The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Delta Lingerie (Darjeeling) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärk Darjeeling — Varasem ühenduse kollektiiv-, sõna- ja kujutismärk DARJEELING — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5)

37

2015/C 389/40

Kohtuasi T-625/13: Üldkohtu 2. oktoobri 2015. aasta otsus – The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI – Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärk Darjeeling collection de lingerie — Varasem ühenduse kollektiivkaubamärk, sõnamärk ja kujutismärk DARJEELING — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 5)

38

2015/C 389/41

Kohtuasi T-626/13: Üldkohtu 2. oktoobri 2015. aasta otsus – The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI – Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärk Darjeeling collection de lingerie — Varasem ühenduse kollektiivkaubamärk, sõnamärk ja kujutismärk DARJEELING — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 5)

39

2015/C 389/42

Kohtuasi T-627/13: Üldkohtu 2. oktoobri 2015. aasta otsus – The Tea Board versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI – Delta Lingerie (Darjeeling) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärk Darjeeling — Varasem ühenduse kollektiivkaubamärk, sõnamärk ja kujutismärk DARJEELING — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 5)

40

2015/C 389/43

Kohtuasi T-633/13: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Reed Exhibitions versus Siseturu Ühtlustamise Amet (INFOSECURITY) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi INFOSECURITY taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning lõige 3 — Põhjendamiskohustus)

41

2015/C 389/44

Kohtuasi T-684/13: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – Copernicus-Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bolloré (BLUECO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BLUECO taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BLUECAR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlusse astuja nõue muuta otsust — Määruse nr 207/2009 artikli 65 lõige 4)

42

2015/C 389/45

Kohtuasi T-720/13: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Gat Microencapsulation versus Siseturu Ühtlustamise Amet – BASF (KARIS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi KARIS taotlus — Varasemad siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk CARYX — Varasemad siseriiklik ja Beneluxi sõnamärk AKRIS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2015/C 389/46

Kohtuasi T-136/14: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Tilda Riceland Private versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Siam Grains (BASmALI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BASmALI taotlus — Varasem registreerimata kaubamärk või varasem tähis BASMATI — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4)

43

2015/C 389/47

Kohtuasi T-193/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Cristiano di Thiene versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nautica Apparel (AERONAUTICA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AERONAUTICA taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid NAUTICA ja NAUTICA BLUE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

44

2015/C 389/48

Kohtuasi T-195/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Primagaz versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Reeh (PRIMA KLIMA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PRIMA KLIMA taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk PRIMAGAZ — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Asjaomane avalikkus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Tähiste sarnasus — Kiitva sõnalise osa eristusvõime — Kontseptuaalne võrdlus — Varasema kaubamärgi eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

45

2015/C 389/49

Kohtuasi T-205/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Schroeder versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Dumping — Hiinast pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide import — Euroopa Kohtu poolt kehtetuks tunnistatud määrus (EÜ) nr 1355/2008 — Määruse vastuvõtmise tõttu hagejal väidetavalt tekkinud kahju — Kahju hüvitamise nõue — Siseriiklike õiguskaitsevahendite ammendamine — Vastuvõetavus — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a [nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkt a] — Hoolsuskohustus — Põhjuslik seos)

46

2015/C 389/50

Kohtuasi T-206/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Hüpeden versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Dumping — Hiinast pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide import — Euroopa Kohtu poolt kehtetuks tunnistatud määrus (EÜ) nr 1355/2008 — Määruse vastuvõtmise tõttu hagejal väidetavalt tekkinud kahju — Kahju hüvitamise nõue — Siseriiklike õiguskaitsevahendite ammendamine — Vastuvõetavus — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a [nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkt a] — Hoolsuskohustus — Põhjuslik seos)

46

2015/C 389/51

Kohtuasi T-209/14: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – Bopp versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohelise kontuuriga kaheksanurga kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Rohelise kontuuriga kaheksanurka kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

47

2015/C 389/52

Kohtuasi T-211/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Klement versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bullerjan (ahju kuju) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse ruumiline kaubamärk — Ahju kuju — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a ja artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi kasutamise laad — Kuju, mis erineb elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

48

2015/C 389/53

Kohtuasi T-317/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Klement versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bullerjan (ahju kuju) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse ruumiline kaubamärk — Ahju kuju — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a ja artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi kasutamise laad — Kuju, mis erineb elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet)

49

2015/C 389/54

Kohtuasi T-366/14: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – August Storck versus Siseturu Ühtlustamise Amet (2good) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi 2good taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2015/C 389/55

Kohtuasi T-369/14: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Sequoia Capital Operations versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk SEQUOIA CAPITAL — Varasem ühenduse sõnamärk SEQUOIA — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Segiajamise tõenäosus)

50

2015/C 389/56

Kohtuasi T-382/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Rintisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Compagnie laitière européenne (PROTICURD) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk PROTICURD — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid PROTI ja PROTIPLUS — Varasem siseriiklik kujutismärk Proti Power — Suhteline keeldumispõhjus — Vastuvõetavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 59 ja määruse (EÜ) nr 216/96 artikli 8 lõige 3 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõige 2 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

51

2015/C 389/57

Kohtuasi T-385/14: Üldkohtu 30. septembri 2015. aasta otsus – Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ULTIMATE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi ULTIMATE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

51

2015/C 389/58

Kohtuasi T-588/14: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Mechadyne International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FlexValve) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi FlexValve taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

52

2015/C 389/59

Kohtuasi T-591/14: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – BSH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PerfectRoast) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PerfectRoast taotlus — Registreerimisest keeldumine — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

53

2015/C 389/60

Kohtuasi T-641/14: Üldkohtu 24. septembri 2015. aasta otsus – Dellmeier versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Dell (LEXDELL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LEXDELL taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk DELL — Suhtelised keeldumispõhjused — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine kahjustamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

54

2015/C 389/61

Kohtuasi T-707/14: Üldkohtu 25. septembri 2015. aasta otsus – Grundig Multimedia versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DetergentOptimiser) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi DetergentOptimiser taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Võrdne kohtlemine)

54

2015/C 389/62

Kohtuasi T-540/13: Üldkohtu 2. oktoobri 2015. aasta määrus – Société européenne des chaux ja liants versus Euroopa Kemikaaliamet (Tühistamishagi — REACH — Haldustasu määramine vea eest ettevõtja suuruse deklareerimisel — Keeltekasutuse kord — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus)

55

2015/C 389/63

Kohtuasi T-38/14: Üldkohtu 5. oktoobri 2015. aasta määrus – Kafetzakis jt versus parlament jt (Tegevusetuse tuvastamise ja kahju hüvitamise hagi — Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine — Erasektori kaasamine — Kahju, mis seisneb töösuhte lõpetamise hüvitisena antud võlakirjade väärtuse vähenemises — Eurotsooni riigijuhtide või valitsuse liikmete ja liidu institutsioonide avaldused — Ebaselgus, kas esineb põhjuslik seos väidetava kahjuga — Vastuvõetamatus)

56

2015/C 389/64

Kohtuasi T-350/14: Üldkohtu 5. oktoobri 2015. aasta määrus – Arvanitis jt versus parlament jt (Tegevusetuse tuvastamise ja kahju hüvitamise hagi — Äriühingu Olympiaki Aeroporia (OA) tegevuse lõpetamine — Kahju, mis tekkis väidetavalt OA ajutistele töötajatele kostjate tegevusetuse tõttu, sest nad ei taganud, et nende töötajatega töösuhte lõpetamisel kohaldataks Euroopa Liidu õiguse norme — Ebaselgus, kas esineb põhjuslik seos väidetava kahju ja kostjate tegevuse vahel — Vastuvõetamatus)

56

2015/C 389/65

Kohtuasi T-413/14: Üldkohtu 5. oktoobri 2015. aasta määrus – Grigoriadis jt versus parlament jt (Tegevusetuse tuvastamise ja kahju hüvitamise hagi — Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine — Erasektori kaasamine — Kahju, mis seisneb võlakirjade väärtuse vähenemises — Eurotsooni riigijuhtide või valitsuse liikmete ja liidu institutsioonide avaldused — Eurorühma avaldus — Ebaselgus, kas esineb põhjuslik seos väidetava kahjuga — Vastuvõetamatus)

57

2015/C 389/66

Kohtuasi T-464/14 P: Euroopa Kohtu 8. oktoobri 2015. aasta määrus – Nieminen versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2010. ja 2011. aasta edutamine — Otsus mitte edutada ametnikku palgaastmele AD 12 — Õigus õiglasele kohtumenetlusele — Kaitseõigused — Kohtuliku kontrolli ulatus esimeses astmes — Ilmne kaalutusviga — Õigusnormi rikkumise ja faktiliste asjaolude moonutamise puudumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu apellatsioonkaebus)

58

2015/C 389/67

Kohtuasi T-545/14: Üldkohtu 6. oktoobri 2015. aasta määrus – GEA Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (engineering for a better world) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi „engineering for a better world” taotlus — Puhtalt kinnitav otsus — Kinnitatud otsuse lõplikkus — Tõstatamine omal algatusel — Vastuvõetamatus)

59

2015/C 389/68

Kohtuasi T-497/15: 28. augustil 2015 esitatud hagi – Oltis Group versus komisjon

59

2015/C 389/69

Kohtuasi T-550/15: 23. septembril 2015 esitatud hagi – Portugal versus komisjon

60

2015/C 389/70

Kohtuasi T-551/15: 25. septembril 2015 esitatud hagi – Portugal versus komisjon

62

2015/C 389/71

Kohtuasi T-561/15: 24. septembril 2015 esitatud hagi – Universidad Internacional de la Rioja versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Universidad de la Rioja (UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA UNiR)

63

2015/C 389/72

Kohtuasi T-572/15: 25. septembril 2015 esitatud hagi – Aldi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rouard (GOURMET)

64

2015/C 389/73

Kohtuasi T-191/10: Üldkohtu 16. juuli 2015. aasta määrus – Greenwood Houseware (Zhuhai) jt versus nõukogu

65

2015/C 389/74

Kohtuasi T-267/15: Üldkohtu 7. oktoobri 2015. aasta määrus – db Technologies Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet – MIP Metro (Sigma)

65

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 389/75

Kohtuasi F-113/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. oktoobri 2015. aasta määrus – DI versus EASO (Avalik teenistus — EASO töötajad — Lepinguline teenistuja — Katseaeg — Selge mittevastavuse tõttu teenistusest vabastamine — Tühistamishagi — Kaebuse ja hagi vastavus — Puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue)

66

2015/C 389/76

Kohtuasi F-29/13 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. oktoobri 2015. aasta määrus – Drakeford versus EMA

66

ET