ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.336.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 336

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
16. november 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 336/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 325, 9.11.2013

1

Euroopa Kohus

2013/C 336/02

Euroopa Kohtu uue liikme vande andmine

2

2013/C 336/03

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

2

2013/C 336/04

Euroopa Kohtu 8. oktoobri 2013. aasta üldkoosolekul vastu võetud otsused

2

2013/C 336/05

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

3

2013/C 336/06

Euroopa Kohtu 24. septembri 2013. aasta üldkoosolekul vastu võetud otsus

3

2013/C 336/07

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

4

2013/C 336/08

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 193 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

4

2013/C 336/09

Peakohtujuristi nimetamine

4

2013/C 336/10

Avaliku Teenistuse Kohtu uute liikmete vande andmine

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 336/11

Kohtuasi C-15/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. septembri 2013. aasta otsus — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Määrus (EÜ) nr 826/2009 — Teatavate Hiinast pärit magneesiumoksiidtelliste import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 10 punkt b — Õiglane võrdlus — Artikli 11 lõige 9 — Vahepealne osaline läbivaatamine — Kohustus kasutada sama meetodit nagu tollimaksu kehtestamise põhjustanud uurimises — Asjaolude muutumine)

5

2013/C 336/12

Kohtuasi C-64/13 P: H-Holding G 7. veebruaril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. novembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-672/11: H-Holding AG versus Euroopa Parlament

5

2013/C 336/13

Kohtuasi C-342/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék (Ungari) 24. juunil 2013 — Katalin Sebestyén versus Zsolt Csaba Kővári jt

5

2013/C 336/14

Kohtuasi C-424/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 25. juulil 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH versus Bayerischer Verwaltungsgerichtshof

6

2013/C 336/15

Kohtuasi C-433/13: 31. juulil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

6

2013/C 336/16

Kohtuasi C-464/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 27. augustil 2013 — Europäische Schule München versus Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Kohtuasi C-465/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 27. augustil 2013 — Europäische Schule München versus Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Kohtuasi C-467/13 P: Industries Chimiques du Fluor (ICF) 27. augustil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 18. juuni 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-406/08: ICF versus komisjon

8

2013/C 336/19

Kohtuasi C-472/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht München (Saksamaa) 2. septembril 2013 — Andre Lawrence Shepherd versus Saksamaa Liitvabariik

9

2013/C 336/20

Kohtuasi C-473/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 3. septembril 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Kohtuasi C-474/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 3. septembril 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Kohtuasi C-478/13: 6. septembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

10

2013/C 336/23

Kohtuasi C-509/13 P: Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL 24. septembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 11. juuli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-197/12: Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

11

2013/C 336/24

Kohtuasi C-513/13 P: Hispaania Kuningriigi 25. septembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 11. juuli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-358/08: Hispaania versus komisjon

11

Üldkohus

2013/C 336/25

Kohtuasi T-462/07: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Galp Energia España jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania sitke bituumeni turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Trahvisumma arvutamine)

13

2013/C 336/26

Kohtuasi T-482/07: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Nynäs Petroleum ja Nynas Petróleo versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania sitke bituumeni turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Trahvisumma arvutamine)

13

2013/C 336/27

Kohtuasi T-495/07: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — PROAS versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania sitke bituumeni turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped — Vastuväidete tõlkimine — Trahvisumma arvutamine — Mõistlik tähtaeg — Kohtuotsuse seadusjõud)

14

2013/C 336/28

Kohtuasi T-496/07: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Repsol Lubricantes y Especialidades jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania sitke bituumeni turg — Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped — Kaitseõigused — Rikkumise süükspanemine — Karistuste ja sanktsioonide individuaalsuse põhimõte — Trahvisumma arvutamine — Kohtuotsuse seadusjõud)

14

2013/C 336/29

Kohtuasi T-497/07: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — CEPSA versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Hispaania sitke bituumeni turg — Iga-aastased turu jagamise ja hindade kooskõlastamise kokkulepped — Vastuväidete tõlkimine — Rikkumise süüks panemine — Mõistlik tähtaeg — Erapooletuse põhimõte — Trahvisumma arvutamine — Kohtuotsuse seadusjõud)

15

2013/C 336/30

Kohtuasi T-338/09: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Müller-Boré & Partner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Popp jt (MBP) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MBP taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ip_law@mbp./email — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Siseriiklik tähis mbp.de, mida kasutatakse kaubandustegevuses — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4))

15

2013/C 336/31

Kohtuasi T-79/10: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Colt Télécommunications France versus komisjon (Riigiabi — Hauts-de-Seine’i departemangus ülikiire lairibaühenduse rajamise projekti riigipoolne rahastamine — Abi puudumist tuvastav otsus — Ametliku uurimismenetluse alustamata jätmine — Tõsised raskused — Kohtuotsus Altmark — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Turutõrge — Ülemäärane hüvitamine)

16

2013/C 336/32

Kohtuasi T-164/10: Üldkohtu 26. septembri 2013. aasta otsus — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon (Õigusaktide ühtlustamine — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — Turuleviimise loa andmise kord — Komisjoni poolt nõukogule otsuse eelnõu esitamata jätmine — Tegevusetushagi)

16

2013/C 336/33

Kohtuasi T-200/10: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Avery Dennison versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AVERY DENNISON taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk DENNISON — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Apellatsioonikoja vaidluse ese)

17

2013/C 336/34

Kohtuasi T-250/10: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Knut IP Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause menetlus — Ühenduse sõnamärgi KNUT–DER EISBÄR taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk KNUD — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määrus (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (muudetud määrus (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktiga b))

17

2013/C 336/35

Kohtuasi T-258/10: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Orange versus komisjon (Riigiabi — Hauts-de-Seine’i departemangus ülikiire lairibaühenduse rajamise projekti riigipoolne rahastamine — Abi puudumist tuvastav otsus — Ametliku uurimismenetluse alustamata jätmine — Tõsised raskused — Kohtuotsus Altmark — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Turutõrge — Ülemäärane hüvitamine)

18

2013/C 336/36

Kohtuasi T-325/10: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Iliad jt versus komisjon (Riigiabi — Hauts-de-Seine’i departemangus ülikiire lairibaühenduse rajamise projekti riigipoolne rahastamine — Abi puudumist tuvastav otsus — Ametliku uurimismenetluse alustamata jätmine — Tõsised raskused — Kohtuotsus Altmark — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Turutõrge — Ülemäärane hüvitamine)

18

2013/C 336/37

Kohtuasi T-97/11: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Rovi Pharmaceuticals versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause menetlus — Ühenduse sõnamärgi ROVI Pharmaceuticals taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ROVI ja varasem siseriiklik sõnamärk ROVIFARMA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Võrdne kohtlemine)

19

2013/C 336/38

Kohtuasi T-437/11: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Golden Balls versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GOLDEN BALLS taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BALLON D’OR — Tähiste sarnasus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlusse astuja tühistamistaotlus — Üldkohtu kodukorra artikli 134 lõige 3 — Apellatsioonikoja läbiviidava kontrolli ulatus — Kohustus teha otsus kaebuse kohta tervikuna — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5, artikli 64 lõige 1 ja artikli 76 lõige 1)

19

2013/C 336/39

Kohtuasi T-448/11: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Golden Balls versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi GOLDEN BALLS taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BALLON D’OR — Tähiste sarnasus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlusse astuja tühistamistaotlus — Üldkohtu kodukorra artikli 134 lõige 3 — Apellatsioonikoja läbiviidava kontrolli ulatus — Kohustus teha otsus kaebuse kohta tervikuna — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5, artikli 64 lõige 1 ja artikli 76 lõige 1)

20

2013/C 336/40

Kohtuasi T-569/11: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Gitana versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teddy (GITANA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GITANA taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk KiTANA — Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Toodete sarnasus või samasus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Osaline registreerimisest keeldumine)

20

2013/C 336/41

Kohtuasi T-284/12: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Oro Clean Chemie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Merz Pharma (PROSEPT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PROSEPT taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Pursept — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Kaitseõigused — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

21

2013/C 336/42

Kohtuasi T-243/10: Üldkohtu 11. septembri 2013. aasta määrus — Rungis express versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Žito (MARESTO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21

2013/C 336/43

Kohtuasi T-400/11: Üldkohtu 9. septembri 2013. aasta määrus — Altadis versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldas firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata abi tagasi nõudma — Rakendusmeetmeid sisaldav akt — Isikliku puutumuse puudumine — Tagastamiskohustuse puudumine — Vastuvõetamatus)

21

2013/C 336/44

Kohtuasi T-429/11: Üldkohtu 9. septembri 2013. aasta määrus — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldas firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata abi tagasi nõudma — Rakendusmeetmeid sisaldav akt — Isikliku puutumuse puudumine — Abikava raames tegelikult abi saanud isiku staatuse puudumine — Tagastamiskohustuse puudumine — Vastuvõetamatus)

22

2013/C 336/45

Kohtuasi T-430/11: Üldkohtu 9. septembri 2013. aasta määrus — Telefónica versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldas firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata abi tagasi nõudma — Rakendusmeetmeid sisaldav akt — Isikliku puutumuse puudumine — Abikava raames tegelikult abi saanud isiku staatuse puudumine — Tagastamiskohustuse puudumine — Vastuvõetamatus)

22

2013/C 336/46

Kohtuasi T-475/11 P: Üldkohtu 11. septembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Hüvitamisele kuuluvate kulude hüvitamine — Põhjendatud huvi puudumine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

22

2013/C 336/47

Kohtuasi T-540/11: Üldkohtu 11. septembri 2013. aasta määrus — Melkveebedrijf Overenk jt versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Maksude kehtestamine piima- ja piimatootesektoris — Määrus (EÜ) nr 1468/2006 — Ilmselge vastuvõetamatus)

23

2013/C 336/48

Kohtuasi T-562/11: Üldkohtu 10. septembri 2013. aasta määrus — Symbio Gruppe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Rahvusvahelise registreeringu kustutamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2013/C 336/49

Kohtuasi T-211/12: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta määrus — Hübner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2013/C 336/50

Kohtuasi T-358/12 P: Üldkohtu 13. septembri 2013. aasta määrus — Conticchio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Pensioniõiguste arvutamist käsitlev otsus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

24

2013/C 336/51

Kohtuasi T-489/12: Üldkohtu 9. septembri 2013. aasta määrus — Planet versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Lepingud projektide Ontogov, FIT ja RACWeb kohta — Rahastamiskõlblikud kulud — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

24

2013/C 336/52

Kohtuasi T-580/12: Üldkohtu 12. septembri 2013. aasta määrus — Yaqub versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Turkey (ATATURK) (Ühenduse kaubamärk — Uue esindaja nimetamine — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2013/C 336/53

Kohtuasi T-31/13 P: Üldkohtu 16. septembri 2013. määrus — Bouillez versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Otsus jätta apellant palgaastmele AST 7 edutamata — Põhjendamiskohustus — ELTL artikkel 266 — Personalieeskirjade artikkel 45 — Põhjenduste vasturääkivus — Teenete võrdlev hindamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

25

2013/C 336/54

Kohtuasi T-113/13 P: Üldkohtu 20. septembri 2013. määrus — Van Neyghem versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Otsus jätta apellant palgaastmele AST 7 edutamata — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Põhjendamiskohustus — ELTL artikkel 266 — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

25

2013/C 336/55

Kohtuasi T-477/13: 4. septembril 2013 esitatud hagi — Syrian Lebanese Commercial Bank versus nõukogu

25

2013/C 336/56

Kohtuasi T-479/13: 3. septembril 2013 esitatud hagi — Marchiani versus parlament

26

2013/C 336/57

Kohtuasi T-481/13: 6. septembril 2013 esitatud hagi — Systran versus komisjon

27

2013/C 336/58

Kohtuasi T-489/13: 16. septembril 2013 esitatud hagi — La Rioja Alta versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Kohtuasi T-501/13: 18. septembril 2013 esitatud hagi — May versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Kohtuasi T-510/13: 23. septembril 2013 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

28

2013/C 336/61

Kohtuasi T-513/13: 23. septembril 2013 esitatud hagi — Braun Melsungen versus Siseturu Ühtlustamise Amet

28

2013/C 336/62

Kohtuasi T-515/13: 25. septembril 2013 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

29

2013/C 336/63

Kohtuasi T-202/11: Üldkohtu 10. septembri 2013. aasta määrus — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki ja Marfin Investment Group Symmetochon versus komisjon

29

2013/C 336/64

Kohtuasi T-222/12: Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta määrus — National Trust for Scotland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Kohtuasi T-549/12: Üldkohtu 3. septembri 2013. aasta määrus — Nemeco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Kohtuasi T-14/13: Üldkohtu 3. septembri 2013. aasta määrus — Seal Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Kohtuasi T-212/13: Üldkohtu 3. septembri 2013. aasta määrus — Madaus versus Siseturu Ühtlustamise Amet

30

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 336/68

Kohtuasi F-111/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. oktoobri 2013. aasta otsus — Nardone versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ametnik — Kokkupuude asbesti ja muude ainetega — Kutsehaigus — Tööõnnetus — Põhikirja artikkel 73 — Arstlik komisjon — Põhjendamine — Kahju hüvitamise nõue — Menetluse kestus)

31

2013/C 336/69

Kohtuasi F-63/13: 27. juunil 2013 esitatud hagi — ZZ versus ENISA

31

2013/C 336/70

Kohtuasi T-86/13: 13. septembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus parlament

31

2013/C 336/71

Kohtuasi F-92/13: 20. septembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

32

2013/C 336/72

Kohtuasi F-93/13: 23. septembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

32

2013/C 336/73

Kohtuasi F-94/13: 23. septembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

32

ET