ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 19

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
24. jaanuar 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 019/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 6, 10.1.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 019/02

Kohtuasi C-84/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/51/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Haridus, mis on omandatud „vabaõppekeskuses”, mida vastuvõtvas liikmesriigis haridusasutusena ei tunnustata — Optik)

2

2009/C 019/03

Kohtuasi C-151/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias'e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Theologos-Grigorios Chatzithanasis versus Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direktiiv 92/51/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Koolitus, mis läbiti „vabaõppekeskuses”, mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena — Optik)

2

2009/C 019/04

Kohtuasi C-221/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus (Sozialgericht Stuttgarti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Krystyna Zablocka-Weyhermüller versus Land Baden-Württemberg (Sõjaohvrite leskedele makstavad hüvitised — Kodakondsusjärgse riigi territooriumil elamise tingimus — EÜ artikli 18 lõige 1)

3

2009/C 019/05

Kohtuasi C-247/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/35/EÜ — Teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamine — Üldsuse kaasamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

3

2009/C 019/06

Kohtuasi C-249/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 28 ja artikli 30 — Direktiiv 92/43/EÜ — Samaväärse toimega meede — Teistest liikmesriigist pärinevate austrite ja rannakarpide rannavetesse laskmiseks vajalik eelnev luba — Õigustus — Loomade elu kaitse — Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ning kalastamise huvides kalaliikide säilitamine)

4

2009/C 019/07

Kohtuasi C-252/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. novembri 2008. aasta otsus (Court of Appeali (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Intel Corporation Inc. versus Cpm United Kingdom limited (Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärgid — Artikli 4 lõike 4 punkt a — Mainekad kaubamärgid — Kaitse varasema kaubamärgiga identse või sarnase kaubamärgi kasutamise vastu — Varasema kaubamärgi selline kasutamine, mis kasutab või kasutaks ebaõiglaselt ära või kahjustab või kahjustaks varasema kaubamärgi eristusvõimet või mainet)

4

2009/C 019/08

Kohtuasi C-317/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Lahti Energia Oy (Direktiiv 2000/76/EÜ — Jäätmete põletamine — Puhastamine ja põletamine — Jäätmetest toodetud toorgaas — Jäätmete mõiste — Põletusrajatis — Koospõletusrajatis)

5

2009/C 019/09

Kohtuasi C-330/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH versus Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs (Teenuste osutamise vabadus — Asutamisvabadus — Maksuõigus — Investeerimistoetus — Liikmesriigi õigusnormid, mis annavad maksusoodustuse liikmesriigi territooriumil asuvas püsivas tegevuskohas kasutatavalt varalt — Sellise vara välistamine, mis on tasu eest kasutusse antud ja mida kasutatakse peamiselt teistes liikmesriikides — Sõidukite liisimine — Kuritarvitamise ennetamine)

6

2009/C 019/10

Kohtuasi C-391/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2008. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Glencore Grain Rotterdam BV versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrus (EÜ) nr 800/1999 — Põllumajandustoodete eksporditoetused — Artikkel 16 — Diferentseeritud toetus — Impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamine — Veokirjade koopia või valguskoopia esitamine — Määrus (EÜ) nr 1501/95 — Eksporditoetuste määramine teraviljaturul — Artikkel 13 — Erand määruse nr 800/1999 artiklist 16)

6

2009/C 019/11

Kohtuasi C-396/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. novembri 2008. aasta otsus (Korkein oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Mirja Juuri versus Fazer Amica Oy (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Töötajate õiguste kaitse — Ettevõtete üleminek — Artikli 4 lõige 2 — Töötingimuste oluline muutus ettevõtte üleminekul — Kollektiivleping — Töölepingu lõpetamine töötaja algatusel — Töölepingu lõpetamine, mille eest loetakse vastutavaks tööandja — Tagajärjed — Tööandja makstav rahaline hüvitis)

7

2009/C 019/12

Kohtuasi C-403/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27. novembri 2008. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Metherma GmbH & Co.KG versus Hauptzollamt Düsseldorf (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 8101 ja 8102 — „Üksnes paagutamise teel saadud” volframi- ja molübdeenikangide purustamine ja tükeldamine — Survetöötlemata volfram ja molübdeen, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid — Jäätmed ja jäägid)

8

2009/C 019/13

Kohtuasi C-418/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. novembri 2008. aasta otsus (Conseil d'État' (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Papillon versus Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Asutamisvabadus — Otsene maksustamine — Ettevõtte tulumaks — Kontserni maksustamine — Residendist emaettevõtja — Residendist allühing, keda kontrollitakse mitteresidendist tütarettevõtja kaudu)

8

2009/C 019/14

Kohtuasi C-41/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/391/EMÜ ja 96/97/EÜ — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Mittetäielik ülevõtmine)

9

2009/C 019/15

Kohtuasi C-113/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/49/EÜ — Investeerimisühingud ja krediidiasutused — Kapitali adekvaatsus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

9

2009/C 019/16

Kohtuasi C-223/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/100/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

10

2009/C 019/17

Kohtuasi C-364/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. oktoobri 2008. aasta määrus (Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance d'Arlon — Belgia) — Marc Vandermeir versus Belgia riik — SPF Finances (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 — Teenuste osutamise vabadus — EÜ artikkel 49 — Mootorsõidukid — Olukord, mille puhul ühes liikmesriigis elav isik kasutab teises liikmesriigis registreeritud sõidukit — Selle sõiduki maksustamine esimeses liikmesriigis)

10

2009/C 019/18

Kohtuasi C-436/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) 3. oktoobril 2008 — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH versus Finanzamt Linz

11

2009/C 019/19

Kohtuasi C-437/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) 3. oktoobril 2008 — Österreichische Salinen AG versus Finanzamt Linz

11

2009/C 019/20

Kohtuasi C-462/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 27. oktoobril 2008 — Ümit Bekleyen versus Land Berlin

12

2009/C 019/21

Kohtuasi C-467/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania), 31. oktoobril 2008 — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) versus Padawan, S.L. ja kolmas isik: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)

12

2009/C 019/22

Kohtuasi C-471/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Helsingin Käräjäoikeus (Soome) 4. novembril 2008 — Sanna Maria Parviainen versus Finnair Oyj

13

2009/C 019/23

Kohtuasi C-476/08 P: Evropaїki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 6. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule (kolmas koda) 10. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-59/05: Evropaїki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2009/C 019/24

Kohtuasi C-478/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) 6. novembril 2008 — Buzzi Unicem SpA jt versus Ministerio dello Sviluppo Economico jt

14

2009/C 019/25

Kohtuasi C-479/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) 6. novembril 2008 — Dow Italia Divisione Commerciale srl versus Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare jt

15

2009/C 019/26

Kohtuasi C-481/08 P: Alcon Inc. 10. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-106/07: Alcon Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

15

2009/C 019/27

Kohtuasi C-483/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de première instance de Mons (Belgia) 10. novembril 2008 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne versus Belgia riik — SPF Finances

16

2009/C 019/28

Kohtuasi C-484/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 10. novembril 2008 — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid versus Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)

16

2009/C 019/29

Kohtuasi C-487/08: 11. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

16

2009/C 019/30

Kohtuasi C-492/08: 14. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

17

2009/C 019/31

Kohtuasi C-499/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vestre Landsret (Taani) 19. novembril 2008 — Ingeniørforeningen i Danmark, Ole Andersen'i volitusel versus Region Syddanmark

17

2009/C 019/32

Kohtuasi C-501/08 P: Município de Gondomari 20. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-324/06: Município de Gondomar versus komisjon

18

2009/C 019/33

Kohtuasi C-505/08: 19. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

19

2009/C 019/34

Kohtuasi C-517/08 P: Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro SA poolt 25. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-75/06: Bayer CropScience AG jt versus komisjon

19

2009/C 019/35

Kohtuasi C-523/08: 27. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

20

2009/C 019/36

Kohtuasi C-524/08: 1. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2009/C 019/37

Kohtuasi C-527/08: 28. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

20

2009/C 019/38

Kohtuasi C-530/08: 2. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ungari Vabariik

21

2009/C 019/39

Kohtuasi C-531/08: 2. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

21

2009/C 019/40

Kohtuasi C-543/08: 4. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

21

Esimese Astme Kohus

2009/C 019/41

Liidetud kohtuasjad T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2008. aasta otsus — Hotel Cipriani jt versus komisjon (Riigiabi — Sotsiaalmaksu vähendamine Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette makstud abi tagasinõudmine — Vastuvõetavus — Isiklik seos — Ühendusesisese kaubavahetuse ja konkurentsi kahjustamisega seotud tingimused — EÜ artikli 87 lõike 3 punktide b-e ning EÜ artikli 87 lõike 2 punkti b alusel tehtavad erandid — Kvalifitseerimine uueks abiks või olemasolevaks abiks — Õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse, võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamiskohustus)

23

2009/C 019/42

Kohtuasi T-285/03: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Agraz jt versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Põllumajandus — Töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühine korraldus — Töödeldud tomatisaaduste tootmistoetus — Toetuse summa arvutamise meetod — Turustusaasta 2000/2001 — Kahju hindamine)

23

2009/C 019/43

Kohtuasi T-471/04: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta otsus — Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Pärast tühistamist Esimese Astme Kohtusse suunamine — Lepingu lõpetamine — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine — Hea halduse põhimõte)

24

2009/C 019/44

Kohtuasi T-362/05 ja T-363/05: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta otsus — Nuova Agricast ja Cofra versus komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Itaalia õigusega kehtestatud abikava — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava — Üleminekumeede — Teatavate ettevõtjate väljajätmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Puudumine)

24

2009/C 019/45

Kohtuasi T-100/06: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Rajani versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Artoz-Papier (ATOZ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ATOZ taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk ARTOZ — Tegeliku kasutamise kohta tõendite esitamise kohustuse puudumine — Viieaastase tähtaja algus — Varasema kaubamärgi registreerimise kuupäev — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 40/94 artiklid 73 ja 79 ja EIÕKi artikkel 6)

25

2009/C 019/46

Kohtuasi T-147/06: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — En Route International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FRESHHH) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi FRESHHH taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7, lõike 1, punkt c)

25

2009/C 019/47

Kohtuasi T-263/06: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (EPATF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed — 24-kuuline tähtaeg — Välistatud kulude hindamine — Põhikontrollid — Ne bis in idem põhimõte — Tuvastatud rikkumiste alusel tehtud laiendatud järeldused — Proportsionaalsuse põhimõte)

26

2009/C 019/48

Kohtuasi T-278/06: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Ühendkuningriik versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Või — Saadud toote koguse kontroll — Kohapealsed kontrollimised — Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikkel 23, lõige 2)

26

2009/C 019/49

Kohtuasi T-67/07: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta otsus — Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldava laadi puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja punkt c)

26

2009/C 019/50

Kohtuasi T-184/07: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Avon Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ANEW ALTERNATIVE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi ANEW ALTERNATIVE taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

27

2009/C 019/51

Kohtuasi T-212/07: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta otsus — Harman International Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Becker (Barbara Becker) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Barbara Becker taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BECKER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

27

2009/C 019/52

Kohtuasi T-275/07: Esimese Astme Kohtu 2. detsembri 2008. aasta otsus — Ebro Puleva versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Berenguel (BRILLO'S) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BRILLO'S taotlus — Sõnalist osa „brillante” sisaldavad varasemad siseriiklikud kujutismärgid — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

28

2009/C 019/53

Kohtuasi T-284/07 P: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — Siseturu Ühtlustamise Amet versus López Teruel (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Vastuvõetavus — Töövõimetus — Töövõimetuskomitee moodustamise taotlus — Ametisse nimetava asutuse pädevus)

28

2009/C 019/54

Kohtuasi T-435/07: Esimese Astme Kohtu 26. novembri 2008. aasta otsus — New Look versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NEW LOOK) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi NEW LOOK taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

28

2009/C 019/55

Kohtuasi T-284/08: Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsus — People's Mojahedin Organization of Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastases võitluses — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kaitseõigus — Kohtulik kontroll)

29

2009/C 019/56

Kohtuasi T-163/07: Esimese Astme Kohtu 27. oktoobri 2008. aasta otsus — SC Gerovital Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

29

2009/C 019/57

Kohtuasi T-461/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus EIB

30

2009/C 019/58

Kohtuasi T-483/08: 11. novembril 2008 esitatud hagi — Giordano Enterprises versus Siseturu Ühtlustamise Amet — José Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO)

30

2009/C 019/59

Kohtuasi T-485/08 P: Apellatsioonkaebus, mille Paul Lafili esitas 13. novembril 2008 Avaliku Teenistuse Kohtu 4. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-22/07: Lafili versus komisjon

31

2009/C 019/60

Kohtuasi T-487/08: 17. novembril 2008 esitatud hagi — Kureha versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanofi-Aventis (KREMEZIN)

32

2009/C 019/61

Kohtuasi T-488/08: 14. novembril 2008 esitatud hagi — Galileo International Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS)

32

2009/C 019/62

Kohtuasi T-493/08: 14. novembril 2008 esitatud hagi — Sun World International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kölla Hamburg Overseas Import (SUPERIOR SEEDLESS)

33

2009/C 019/63

Kohtuasi T-501/08: 18. novembril 2008 esitatud hagi — NEC Display Solutions Europe GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — C More Entertainment (see more)

34

2009/C 019/64

Kohtuasi T-507/08: 21. novembril 2008 esitatud hagi — Psytech International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Institute for Personality & Ability Testing (16PF)

34

2009/C 019/65

Kohtuasi T-508/08: 24. novembril 2008 esitatud hagi — Bang & Olufsen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kõlari kujutis)

35

2009/C 019/66

Kohtuasi T-510/08: 20. novembril 2008 esitatud hagi — Toqueville versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)

35

2009/C 019/67

Kohtuasi T-514/08: 26. novembril 2008 esitatud hagi — Laboratorios Byly versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ginis (BILLY'S Products)

35

2009/C 019/68

Kohtuasi T-367/05: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2008. aasta määrus — UPC France versus komisjon

36

2009/C 019/69

Kohtuasi T-334/06: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2008. aasta määrus — komisjon versus Northumbrian Water

36

2009/C 019/70

Kohtuasi T-330/07: Esimese Astme Kohtu 27. novembri 2008. aasta määrus — Kuiburi Fruit Canning versus nõukogu

36

2009/C 019/71

Kohtuasi T-367/07: Esimese Astme Kohtu 27. novembri 2008. aasta määrus — Dow AgroSciences jt versus komisjon

36

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 019/72

Kohtuasi F-131/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsus — Baniel-Kubinova versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Katseajal olevateks ametnikeks nimetatud ajutised teenistujad ja abiteenistujad — Personalieeskirjade VII lisa artikkel 10 — Õigus päevarahale pärast sisseseadmistoetuse ühe osa kättesaamist)

37

2009/C 019/73

Kohtuasi F-6/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. detsembri 2008. aasta otsus — Blais versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — EKP personali töölepingutingimuste artiklis 17 sätestatud tingimused — Kohtukulude väljamõistmine hagejalt — Õigluse nõue — Kodukorra artikli 87 lõige 2)

37

2009/C 019/74

Kohtuasi F-82/08: 13. oktoobril 2008 esitatud hagi — Clarke, Papathanasiou ja Periañes-González versus Siseturu Ühtlustamise Amet

38

ET