EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0503
Case T-503/10: Judgment of the General Court of 25 October 2012 — IDT Biologika v Commission (Public supply contracts — Call for tenders — Supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a submitted tender — Award of the contract to another tenderer)
Kohtuasi T-503/10: Üldkohtu 25. oktoobri 2012 . aasta otsus — IDT Biologika versus komisjon (Asjade riigihanked — Hankemenetlus — Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse — Pakkumuse tagasilükkamine — Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga)
Kohtuasi T-503/10: Üldkohtu 25. oktoobri 2012 . aasta otsus — IDT Biologika versus komisjon (Asjade riigihanked — Hankemenetlus — Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse — Pakkumuse tagasilükkamine — Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga)
ELT C 379, 8.12.2012, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 379/22 |
Üldkohtu 25. oktoobri 2012. aasta otsus — IDT Biologika versus komisjon
(Kohtuasi T-503/10) (1)
(Asjade riigihanked - Hankemenetlus - Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse - Pakkumuse tagasilükkamine - Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga)
2012/C 379/37
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Saksamaa) (esindajad: advokaadid R. Gross, T. Kroupa, T. Drosdziok ja F. Ahr)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja T. Scharf)
Ese
Tühistada 10. augusti 2010. aasta otsus (ELT 2010/S 102-154044), mille tegi Euroopa Liidu delegatsioon Serbias ja millega otsustati sõlmida hankemenetluse EuropAid/129809/C/SUP/RS raames, mis korraldati marutaudi vaktsiini tarnimiseks vaktsineerimiskampaania läbiviimiseks Serbias, hankeleping Bioveta a. s. juhtimise all tegutsevate erinevate firmade ühendusega, ning lükata tagasi hageja pakkumus.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja IDT Biologika GmbH-lt. |