EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0658
2013/658/EU: Commission Implementing Decision of 13 November 2013 rejecting an application for entry in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (Pomazánkové máslo (TSG)) (notified under document C(2013) 7615)
2013/658/EL: Komisjoni rakendusotsus, 13. november 2013 , millega lükatakse tagasi taotlus registreerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 ette nähtud garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Pomazánkové máslo (GTT)] (teatavaks tehtud numbri C(2013) 7615 all)
2013/658/EL: Komisjoni rakendusotsus, 13. november 2013 , millega lükatakse tagasi taotlus registreerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 ette nähtud garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Pomazánkové máslo (GTT)] (teatavaks tehtud numbri C(2013) 7615 all)
ELT L 305, 15.11.2013, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 305/22 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
13. november 2013,
millega lükatakse tagasi taotlus registreerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012 ette nähtud garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Pomazánkové máslo (GTT)]
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 7615 all)
(Ainult tšehhikeelne tekst on autentne)
(2013/658/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõikega 1 vaatas komisjon läbi Tšehhi Vabariigi esitatud ja 22. detsembril 2010 komisjonile laekunud taotluse registreerida „Pomazánkové máslo” kui garanteeritud traditsiooniline toode. |
|
(2) |
Komisjon teavitas Tšehhi Vabariiki 1. aprillil 2011, et nimetus „máslo” on juba määratletud ja seda tuleb kasutada vastavalt nõukogu määruses (EÜ) nr 1234/2007, (2) eriti selle artiklis 115 ja XV lisas sätestatud tingimustele, mille kohaselt peab piimarasvade sisaldus olema vähemalt 80 % või suurem, kuid väiksem kui 90 %. Toote „Pomazánkové máslo” kirjeldus ei vasta nendele tingimustele. Kohustuste rikkumise kohta komisjoni poolt 25. jaanuaril 2011 esitatud hagi osas kinnitas Euroopa Kohus 18. oktoobril 2012 kohtuasja C-37/11 tehtud otsuses, et nimetus „Pomazánkové máslo” ei vasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 eespool nimetatud sätetele. |
|
(3) |
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 2 lõikes 3 on sätestatud, et „Käesoleva määruse kohaldamine ei piira muude liidu erisätete kohaldamist, mis käsitlevad toodete turuleviimist, eelkõige ühist turukorraldust, […]”; seega tuleb tõdeda, et taotlus registreerida „Pomazánkové máslo” kui garanteeritud traditsiooniline toode, ei vasta määruse (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artikli 115 ja XV lisa, sätetele. |
|
(4) |
Seda arvesse võttes lükatakse nimetuse „Pomazánkové máslo” registreerimistaotlus tagasi. |
|
(5) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Nimetuse „Pomazánkové máslo” registreerimistaotlus lükatakse tagasi.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile.
Brüssel, 13. november 2013
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Dacian CIOLOȘ
(1) ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.
(2) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.