horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 117 Lk 264 - 264
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0263
2013/263/EU: Council Decision of 13 May 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
2013/263/EL: Nõukogu otsus, 13. mai 2013 , Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
2013/263/EL: Nõukogu otsus, 13. mai 2013 , Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
ELT L 154, 6.6.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/263/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.6.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 154/5 |
NÕUKOGU OTSUS,
13. mai 2013,
Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
(2013/263/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liit ja Venemaa Föderatsioon peaksid tugevdama koostööd, et tõkestada narkootikumide lähteainete kõrvaletoimetamist seaduslikust kaubandusest, et takistada narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikku valmistamist. |
|
(2) |
Nõukogu volitas 23. märtsil 2009 komisjoni alustama läbirääkimisi Venemaa Föderatsiooniga Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu üle (edaspidi „leping”). Komisjon pidas läbirääkimisi nõukogu vastuvõetud läbirääkimisjuhiste alusel ning need on edukalt lõpule viidud. |
|
(3) |
Lepinguga tuleks tagada põhiõiguste täielik järgimine, eelkõige tagada lepinguosaliste vahelise isikuandmete töötlemise ja edastamise kõrgetasemeline kaitse. |
|
(4) |
Leping tuleks Euroopa Liidu nimel allkirjastada, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ning Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) allkirjastamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad, esindab liitu lepingu artikli 9 kohaselt moodustatud ekspertidest koosnevas ühises kontrollrühmas.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 13. mai 2013
Nõukogu nimel
eesistuja
S. COVENEY
(1) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.