EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010A0130(02)R(02)
Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008 ( OJ L 28, 30.1.2010, p. 2 . Corrigendum published in OJ L 58, 9.3.2010, p. 22 )
Parandusprotokoll ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelisele kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevale vahelepingule, mis on alla kirjutatud Luxembourgis 29. aprillil 2008 . aastal ( ELT L 28, 30.1.2010, lk 2 . Parandus avaldatud ELTs L 58, 9.3.2010, lk 22 )
Parandusprotokoll ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelisele kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevale vahelepingule, mis on alla kirjutatud Luxembourgis 29. aprillil 2008 . aastal ( ELT L 28, 30.1.2010, lk 2 . Parandus avaldatud ELTs L 58, 9.3.2010, lk 22 )
OJ L 117, 1.5.2012, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 117/31 |
Parandusprotokoll ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelisele kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevale vahelepingule, mis on alla kirjutatud Luxembourgis 29. aprillil 2008. aastal
( Euroopa Liidu Teataja L 28, 30. jaanuar 2010, lk 2 . Parandus avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 58, 9. märts 2010, lk 22 )
Käesolev parandus on tehtud parandusprotokolliga, millele kirjutati alla 2. märtsil 2012. aastal Brüsselis ja mille hoiulevõtja on nõukogu.
|
1. |
Lehekülg 139, IIIa lisa, „Serbia tariifsed soodustused ühendusest pärit põllumajandustoodetele”, „vastavalt artikli 12 lõike 2 punktile a” CN-koodi 5003 00 00 järele lisatakse järgmised CN-koodid: |
|
„51 |
LAMBAVILL JA MUUDE LOOMADE VILL NING LOOMAKARVAD; HOBUSEJÕHVIST LÕNG JA RIIE |
|
52 |
PUUVILL |
|
5301 |
Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
|
5302 |
Harilik kanep (Cannabis sativa L.), toores või töödeldud, kuid ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)” |
|
2. |
Lehekülg 174, IIId lisa, „Serbia tariifsed soodustused ühendusest pärit põllumajandustoodetele”, „vastavalt artikli 12 lõike 2 punktile c” |
Asendada
|
„1507 |
Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1507 10 90 |
– – muud |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %” |
järgmisega:
|
„1517 |
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1517 10 90 |
– – muud |
80 % |
70 % |
60 % |
50 % |
40 % |
20 %” |