EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0063
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2002 of 31 May 2002 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
EMP Ühiskomitee otsus nr 63/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)
EMP Ühiskomitee otsus nr 63/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)
OJ L 238, 5.9.2002, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 007 P. 248 - 249
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 061 P. 169 - 170
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 061 P. 169 - 170
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 095 P. 230 - 231
In force
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0032 - 0033
EMP Ühiskomitee otsus nr 63/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 45/2002. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2163/2001 kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta, [2] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa punkti 7d (komisjoni otsus 1999/35/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: "7e. 32001 R 2163: komisjoni määrus (EÜ) nr 2163/2001, 7. november 2001, kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13)." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2163/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 32. [2] EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------