Case T-354/21: Judgment of the General Court of 1 February 2023 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Regulation (EC) No 1224/2009 — Documents concerning the implementation of fisheries control in Denmark and France — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — General presumption of confidentiality — Overriding public interest — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006)

Kohtuasi T-354/21: Üldkohtu 1. veebruari 2023. aasta otsus – ClientEarth versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Dokumendid kalanduskontrolli rakendamise kohta Taanis ja Prantsusmaal – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Ülekaalukas üldine huvi – Århusi konventsioon – Määrus (EÜ) nr 1367/2006)

Kohtuasi T-354/21: Üldkohtu 1. veebruari 2023. aasta otsus – ClientEarth versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Dokumendid kalanduskontrolli rakendamise kohta Taanis ja Prantsusmaal – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Ülekaalukas üldine huvi – Århusi konventsioon – Määrus (EÜ) nr 1367/2006)

ELT C 104, 20.3.2023, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)