This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0575
Case C-575/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Apollo Tyres (Hungary) Kft. v Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Atmospheric pollution — System for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Installations for the combustion of fuels — Annex I — Total rated thermal input — Rules for calculation — Aggregation rule)
Kohtuasi C-575/20: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Fővárosi Törvényszék eelotsusetaotlus – Ungari) – Apollo Tyres (Hungary) Kft. versus Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Eelotsusetaotlus – Õhusaaste – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kütusepõletusseadmed – I lisa – Summaarne nimisoojusvõimsus – Arvutusmeetod – Summeerimisreegel)
Kohtuasi C-575/20: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Fővárosi Törvényszék eelotsusetaotlus – Ungari) – Apollo Tyres (Hungary) Kft. versus Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Eelotsusetaotlus – Õhusaaste – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kütusepõletusseadmed – I lisa – Summaarne nimisoojusvõimsus – Arvutusmeetod – Summeerimisreegel)
ELT C 84, 21.2.2022, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 84, 21.2.2022, p. 7–7
(GA)
|
21.2.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 84/19 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Fővárosi Törvényszék eelotsusetaotlus – Ungari) – Apollo Tyres (Hungary) Kft. versus Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
(Kohtuasi C-575/20) (1)
(Eelotsusetaotlus - Õhusaaste - Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kütusepõletusseadmed - I lisa - Summaarne nimisoojusvõimsus - Arvutusmeetod - Summeerimisreegel)
(2022/C 84/23)
Kohtumenetluse keel: ungari
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Fővárosi Törvényszék
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Apollo Tyres (Hungary) Kft.
Kostja: Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiviga (EL) 2018/410, I lisa punkti 3 tuleb tõlgendada nii, et käitise summaarne nimisoojusvõimsus peab olema arvutatud nii, et käitisesse kuuluvate tehniliste seadmete maksimaalne nimisoojusvõimsus liidetakse, välja arvatud juhul, kui käitaja poolt sellele maksimaalsele soojusvõimsusele seatud piirangud on püsivad ning kui lubatud heitkoguse ühikute eraldamiseks pädev asutus saab nende piirangute olemasolu ja püsivat olemust tegelikult kontrollida.