This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0216
Case T-216/15: Judgment of the General Court of 5 February 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa v Commission (State aid — Health insurance bodies — Capital increase, debt repayment, subsidies and Risk Equalisation Scheme — Decision finding no State aid — Concept of State aid — Concept of undertaking and economic activity — Principle of solidarity — State supervision — Activity that is economic in nature — Competition on quality — Presence of operators seeking to make a profit — Pursuit, use and distribution of profits — Error of law — Error of assessment)
Kohtuasi T-216/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Dôvera zdravotná poist’ovňa versus komisjon (Riigiabi — Ravikindlustusasutused — Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Mõiste „riigiabi“ — Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ — Solidaarsuspõhimõte — Riigi kontroll — Majandustegevus — Kvaliteedikonkurents — Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga)
Kohtuasi T-216/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Dôvera zdravotná poist’ovňa versus komisjon (Riigiabi — Ravikindlustusasutused — Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Mõiste „riigiabi“ — Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ — Solidaarsuspõhimõte — Riigi kontroll — Majandustegevus — Kvaliteedikonkurents — Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga)
ELT C 104, 19.3.2018, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.3.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 104/25 |
Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Dôvera zdravotná poist’ovňa versus komisjon
(Kohtuasi T-216/15) (1)
((Riigiabi - Ravikindlustusasutused - Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava - Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine - Mõiste „riigiabi“ - Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ - Solidaarsuspõhimõte - Riigi kontroll - Majandustegevus - Kvaliteedikonkurents - Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine - Õigusnormi rikkumine - Hindamisviga))
(2018/C 104/32)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovakkia) (esindajad: advokaadid O. Brouwer ja A. Pliego Selie)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P.-J. Loewenthal ja L. Armati)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (esindajad: advokaadid E. Pijnacker Hordijk ja A. ter Haar, hiljem A. ter Haar)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Slovaki Vabariik (esindaja: B. Ricziová)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta otsus (EU) 2015/248 meetme SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) kohta, mida Slovaki Vabariik rakendas ettevõtjate Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) suhtes (ELT 2015, L 41, lk 25).
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta otsus (EU) 2015/248 meetme SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) kohta, mida Slovaki Vabariik rakendas ettevõtjate Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) suhtes. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt lisaks välja Dôvera zdravotná poist’ovňa, a. s. ja Union zdravotná poist’ovňa a. s. kohtukulud. |
3. |
Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud tema enda kanda. |