This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0199
Case T-199/14: Judgment of the General Court of 29 October 2015 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Public services contracts — Tendering procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Non-contractual liability — Loss of an opportunity — Interim judgment)
Kohtuasi T-199/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon (Teenuste hankemenetlused — Hankemenetlus — Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine — Võrdne kohtlemine — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Lepinguväline vastutus — Võimaluse kaotus — Vaheotsus)
Kohtuasi T-199/14: Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon (Teenuste hankemenetlused — Hankemenetlus — Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine — Võrdne kohtlemine — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Lepinguväline vastutus — Võimaluse kaotus — Vaheotsus)
ELT C 429, 21.12.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 429/19 |
Üldkohtu 29. oktoobri 2015. aasta otsus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon
(Kohtuasi T-199/14) (1)
((Teenuste hankemenetlused - Hankemenetlus - Vara- ja isikukindlustuse teenuste osutamine - Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Teise pakkuja pakkumuse edukaks tunnistamine - Võrdne kohtlemine - Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Lepinguväline vastutus - Võimaluse kaotus - Vaheotsus))
(2015/C 429/25)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgia) (esindajad: esialgu advokaadid P. Teerlinck, P. de Bandt, hiljem advokaadid P. Teerlinck, P. de Bandt ja M. Gherghinaru)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Delaude ja L. Cappelletti)
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta otsus lükata vara- ja isikukindlustuse teenuste hankemenetluses OIB.DR.2/PO/2013/062/591 (ELT 2013/S 155-269617) tagasi hageja pakkumus hankeosale nr 1 ja tunnistada selle hankeosa suhtes edukaks pakkujaks teine äriühing ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 30. jaanuari 2014. aasta otsus lükata vara- ja isikukindlustuse teenuste hankemenetluses OIB.DR.2/PO/2013/062/591 (ELT 2013/S 155-269617) tagasi Vanbreda Risk & Benefits pakkumus hankeosale nr 1 ja tunnistada selle hankeosa suhtes edukaks pakkujaks teine äriühing. |
2. |
Euroopa Liit peab hüvitama Vanbreda Risk & Benefits’ile tekkinud kahju, mis tuleneb võimaluse kaotamisest sõlmida nimetatud hankeleping ja saada vastavad tõendid hankelepingu täitmise kohta. |
3. |
Jätta ülejäänud osas kahju hüvitamise nõue rahuldamata. |
4. |
Menetlusosalised edastavad Üldkohtule kuue kuu jooksul käesoleva otsuse kuulutamisest andmed kahjuhüvitise suuruse kohta, mille suhtes on kokkulepe olemas. |
5. |
Kui kokkulepet ei saavutata, esitavad pooled Üldkohtule sama tähtaja jooksul oma rahaliselt väljendatud nõuded. |
6. |
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi. |