Joined Cases F-106/13 and F-25/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015 — DD v FRA (Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA (Avalik teenistus — FRA töötajad — Ajutine teenistuja — Karjääriarengu aruanne — Asutusesisene kaebus — Süüdistused diskrimineerimise kohta — Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Noomitus — Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 — Tähtajalise lepingu ülesütlemine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a)

Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA (Avalik teenistus — FRA töötajad — Ajutine teenistuja — Karjääriarengu aruanne — Asutusesisene kaebus — Süüdistused diskrimineerimise kohta — Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Noomitus — Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 — Tähtajalise lepingu ülesütlemine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a)

ELT C 381, 16.11.2015, p. 62–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)