This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0498
Case C-498/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Agrooikosystimata EPE v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon, Periferia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EEC) No 2078/92 — Agricultural production methods meeting the requirements of environmental protection and upkeep of the countryside — Long-term set-aside of agricultural land for purposes connected with the environment — Agri-environmental aid paid to farmers and cofinanced by the European Union — Status as recipient of such aid)
Kohtuasi C-498/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. veebruari 2015. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus – Kreeka) – Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EMÜ) nr 2078/92 — Keskkonnakaitse nõuetega ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevad põllumajanduslikud tootmisviisid — Põllumajandusmaa pikaajaline tootmisest kõrvalejätmine keskkonnaga seotud eesmärkidel — Põllumajandusettevõtjatele makstavad põllumajanduslikud keskkonnatoetused, mida kaasrahastab Euroopa Liit — Niisuguse toetuse saaja staatus)
Kohtuasi C-498/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. veebruari 2015. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus – Kreeka) – Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EMÜ) nr 2078/92 — Keskkonnakaitse nõuetega ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevad põllumajanduslikud tootmisviisid — Põllumajandusmaa pikaajaline tootmisest kõrvalejätmine keskkonnaga seotud eesmärkidel — Põllumajandusettevõtjatele makstavad põllumajanduslikud keskkonnatoetused, mida kaasrahastab Euroopa Liit — Niisuguse toetuse saaja staatus)
ELT C 107, 30.3.2015, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.3.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 107/9 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. veebruari 2015. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus – Kreeka) – Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
(Kohtuasi C-498/13) (1)
((Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Ühine põllumajanduspoliitika - Määrus (EMÜ) nr 2078/92 - Keskkonnakaitse nõuetega ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevad põllumajanduslikud tootmisviisid - Põllumajandusmaa pikaajaline tootmisest kõrvalejätmine keskkonnaga seotud eesmärkidel - Põllumajandusettevõtjatele makstavad põllumajanduslikud keskkonnatoetused, mida kaasrahastab Euroopa Liit - Niisuguse toetuse saaja staatus))
(2015/C 107/11)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Symvoulio tis Epikrateias
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Agrooikosystimata EPE
Kostjad: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
Resolutsioon
Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2078/92 keskkonnanõuete ning paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevate põllumajanduslike tootmisviiside kohta tuleb tõlgendada nii, et üksnes isikud, kellel eelnevalt oli põllumajanduslik tootmine, võivad osaleda põllumajandusmaa pikaajalise tootmisest kõrvalejätmise programmis, mis on ette nähtud määruse artikli 2 lõike 1 punktis f.