EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0303
Case C-303/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 — European Commission v Jørgen Andersen, Kingdom of Denmark, Danske Statsbaner SV (DSB) (Appeal — Competition — State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking Danske Statsbaner (DSB) — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen (Denmark) and Ystad (Sweden) — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Kohtuasi C-303/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Riigiabi — Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) — Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel — Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks — Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine)
Kohtuasi C-303/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Riigiabi — Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) — Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel — Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks — Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine)
ELT C 389, 23.11.2015, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 389/2 |
Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Jørgen Andersen, Taani Kuningriik, Danske Statsbaner SV (DSB)
(Kohtuasi C-303/13 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Riigiabi - Taani ametiasutuste antud abi riigi osalusega ettevõtjale Danske Statsbaner (DSB) - Avaliku teenindamise lepingud reisijateveoteenuste osutamiseks raudteel Kopenhaageni (Taani) ja Ystadi (Rootsi) vahel - Otsus, millega abi tunnistatakse tingimuslikult siseturuga kokkusobivaks - Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine))
(2015/C 389/02)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Armati ja T. Maxian Rusche)
Teised menetlusosalised: Jørgen Andersen (esindajad: advokaadid J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke ja M. Nissen), Taani Kuningriik (esindajad: C. Thorning ja V. Pasternak Jørgensen, keda abistab advokat R. Holdgaard), Danske Statsbaner SV (DSB) (esindajad: advokat M. Honoré)
Jørgen Andersen'i toetuseks menetlusse astuja: Dansk Tog (esindajad: advokaadid G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés ja M. Nissen)
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Andersen vs. komisjon (T-92/11, EU:T:2013:143) osas, milles Üldkohus seoses aastateks 2005–2014 sõlmitud teise avaliku teenindamise lepingu alusel alates 3. detsembrist 2009 välja makstud abiga tühistas komisjoni 24. veebruari 2010. aasta otsuse 2011/3/EL Taani transpordiministeeriumi ja Danske Statsbaneri vahel veoteenuste osutamiseks sõlmitud avaliku teenindamise lepingute kohta (riigiabi C 41/08 (ex NN 35/08)) artikli 1 teise lõigu. |
2. |
Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata. |
4. |
Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule, et ta teeks hagiavalduse kolme väidet analüüsides uue otsuse – arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70, artikli 8 lõiget 3 – otsuse 2011/3 seaduslikkuse kohta osas, milles selle otsusega tunnistati aastateks 2005–2014 sõlmitud teise avaliku teenindamise lepingu alusel alates 3. detsembrist 2009 välja makstud abi siseturuga kokkusobivaks. |
5. |
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi. |