Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012CN0571

    Kohtuasi C-571/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti) 6. detsembril 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia versus Valsts ieņēmumu dienests

    ELT C 38, 9.2.2013, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    9.2.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 38/15

    Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti) 6. detsembril 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia versus Valsts ieņēmumu dienests

    (Kohtuasi C-571/12)

    2013/C 38/21

    Kohtumenetluse keel: läti

    Eelotsusetaotluse esitanud kohus

    Augstākās tiesas Senāts

    Põhikohtuasja pooled

    Kaebaja esimeses kohtuastmes: SIA Greencarrier Freight Services Latvia

    Vastustaja esimeses kohtuastmes: Valsts ieņēmumu dienests

    Eelotsuse küsimused

    1.

    Kas määruse nr 2913/92 (1) artikli 70 lõike 1 esimest lõiku võib tõlgendada nii, et teatud deklaratsiooniga hõlmatud kaubast osa suhtes läbi viidud kontrolli tulemusi võib laiendada varasemate deklaratsioonidega hõlmatud kaubale, mille suhtes osalist kontrolli läbi ei viidud, kuid mis deklareeriti sama kombineeritud nomenklatuuri koodiga, mis pärinevad samalt tootjalt ning mis vastavalt kõnealuse tootja tunnistustes esitatud kauba nimetust ning koostisosi käsitleva teabe kohaselt oli identne sellise deklaratsiooniga hõlmatud kaubaga, mille puhul võeti osalise kontrolli eesmärgil proove?

    Teisisõnu:

    Kas mõiste „deklaratsioon” määruse nr 2913/92 artikli 70 lõike 1 esimese lõigu tähenduses hõlmab ka deklaratsioone, mille puhul ei võetud nende kontrollimise eesmärgil proove, kuid mille puhul deklareeriti identne kaup (kaup deklareeriti sama kombineeritud nomenklatuuri koodiga, pärineb samalt tootjalt ning tootja tunnistustes on märgitud kauba puhul sama nimetus ning koostisosad)?

    2.

    Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis kas määruse nr 2913/92 artikli 70 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud osalise kontrolli tulemuste laiendamine on lubatud ka sellistele deklaratsioonidele, mille puhul deklarant ei saa objektiivsetel põhjustel taotleda täiendavat kontrolli määruse nr 2913/92 artikli 70 lõike 1 teise lõigu kohaselt, sest tal ei ole võimalik esitada kaupa kontrollimiseks vastavalt määruse nr 2913/92 artikli 78 lõikele 2?

    (1)  Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307).

    Top