This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0353
Case C-353/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 October 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid for Ixfin SpA — Aid which is illegal and incompatible with the internal market — Recovery — Non-performance)
Kohtuasi C-353/12: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Abi äriühingule Ixfin SpA — Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi — Tagasinõudmine — Täitmata jätmine)
Kohtuasi C-353/12: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Abi äriühingule Ixfin SpA — Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi — Tagasinõudmine — Täitmata jätmine)
ELT C 344, 23.11.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 344/35 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. oktoobri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik
(Kohtuasi C-353/12) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Abi äriühingule Ixfin SpA - Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi - Tagasinõudmine - Täitmata jätmine)
2013/C 344/60
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, B. Stromsky ja S. Thomas)
Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, avvocato dello Stato E. De Giovanni)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse K(2009) 8123 riigiabi C 59/07 kohta, mida Itaalia andis äriühingule Ixfin SpA (ELT L 167, lk 39), artiklite 2, 3 ja 4 täitmiseks vajalike meetmete vastu võtmata jätmine — Kohustus nõuda viivitamatult tagasi ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud riigiabi ning teatada sellest komisjonile — Pankrotis ettevõtja — Täitmise absoluutse võimatuse puudumine
Resolutsioon
|
1. |
Kuna Itaalia Vabariik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul kõiki vajalikke meetmeid, et nõuda äriühingult Ixfin SpA tagasi riigiabi, mis on komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsuse K(2009) 8123 riigiabi C 59/07 (ex N 127/06 ja NN 13/06) kohta, mida Itaalia andis äriühingule Ixfin SpA, artikliga 1 tunnistatud ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks, ning kuna ta ei teinud määratud tähtaja jooksul Euroopa Komisjonile teatavaks selle otsuse artiklis 4 loetletud andmeid, siis on Itaalia Vabariik rikkunud ELTL artikli 288 neljandast lõigust ja nimetatud otsuse artiklitest 2–4 tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt. |