This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0359
Case C-359/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, other party: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division
Kohtuasi C-359/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division
Kohtuasi C-359/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division
ELT C 285, 8.11.2008, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.11.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 285/19 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 4. augustil 2008 — Stichting Greenpeace Nederland versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division
(Kohtuasi C-359/08)
(2008/C 285/32)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Raad van State
Põhikohtuasja pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Stichting Greenpeace Nederland
Vastustaja: Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Teine menetluspool: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise kohta, mida ei tohi direktiivi 2001/18/EÜ (1) artikli 25 lõike 4 järgi käsitleda konfidentsiaalsena, tuleb ka direktiivi eesmärki ja süsteemi arvestades tõlgendada nii, et sellega on silmas peetud katastri andmeid või on piisav, kui esitatakse laiem geograafiline piirkond? |
2. |
|
3. |
Kas proportsionaalsuse põhimõtte nõuded on täidetud, kui 17. juulil 2008 muudetud poliitika kohaselt võetakse piirkonna üldiste andmete esitamisel aluseks üksikute katsepõldude sajakordne suurus? |
4. |
Kui piisab üksnes piirkonna katastriandmetest, kas siis esineb hoolimata direktiivi 2001/18/EÜ artikli 25 lõikes 4 sätestatust direktiivi 2003/4/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud asjaoludel õigustus käsitleda teavet täpse keskkonda viimise koha kohta konfidentsiaalselt? |
5. |
|
6. |
Kui viienda küsimuse punktidele a ja b vastatakse jaatavalt, siis kas sellisel juhul on arvestades direktiivi 2003/4/EÜ artikli 4 lõike 2 punkti h ning era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed? |
7. |
|
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 106, lk 1; ELT eriväljaanne 15/06, lk 77).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, lk 26; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375).