—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 314,

—

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a,

—

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) (1), eriti selle artiklit 44,

—

võttes arvesse Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 27. novembril 2019. aastal (2),

—

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

—

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (4),

—

võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (5),

—

võttes arvesse paranduseelarve projekti nr 7/2020, mille komisjon võttis vastu 6. juulil 2020. aastal (COM(2020)0424),

—

võttes arvesse 4. septembril 2020. aastal vastu võetud ja 7. septembril 2020 Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 7/2020 kohta (10430/2020 – C9-0283/2020),

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 94 ja 96,

—

võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A9-0163/2020),

A.

arvestades, et paranduseelarve projekti nr 7/2020 eesmärk on ajakohastada eelarve tulupoolt, et võtta arvesse viimaseid suundumusi;

B.

arvestades, et COVID-19 pandeemia on drastiliselt muutnud liidu majanduse väljavaateid ja komisjoni 2020. aasta kevadise prognoosi kohaselt väheneb liidu majandus sel aastal rekordiliselt 7,5 %, millele järgneb 2021. aastal 6,1 % tõus, millest aga ei piisa käesoleva aasta languse täielikuks korvamiseks, ning arvestades, et halvenev majandusolukord kajastub 2020. aasta omavahendite prognoosis;

C.

arvestades, et eelarve tulupoolel on vaja teha kahte liiki kohandusi, nimelt ajakohastada traditsiooniliste omavahendite ning käibemaksul ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite prognoose, et võtta arvesse uuemaid majandusprognoose, ning ajakohastada Ühendkuningriigile võimaldatavat korrektsiooni;

D.

arvestades, et ka muid tulusid tuleb ajakohastada, et võtta arvesse lõplikult makstud trahve ja karistusmakseid kuni 2020. aasta juunini ning negatiivseid vahetuskursierinevusi;

1.

2.

3.

4.