31.5.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 153/162

—

võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone, eelkõige 17. veebruari 2011. aasta resolutsiooni olukorra kohta Egiptuses (1) ning 27. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni Egiptuse ja Süüria ning sealsete kristlaste olukorra kohta (2),

—

võttes arvesse ELi ja Egiptuse assotsiatsioonilepingut ning eelkõige selle artiklit 2,

—

võttes arvesse 1948. aastal vastu võetud inimõiguste ülddeklaratsiooni artikleid 10, 18 ja 19,

—

võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, millega Egiptus on ühinenud, artikli 14 lõiget 1 ja artiklit 18,

—

võttes arvesse 1950. aastal vastu võetud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikleid 6 ja 9,

—

võttes arvesse 1981. aastal vastu võetud ÜRO deklaratsiooni igasuguse usul ja veendumustel põhineva sallimatuse ja diskrimineerimise kaotamise kohta,

—

võttes arvesse Euroopa Liidu suuniseid inimõiguste kaitsjate kohta,

—

võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 10. oktoobri 2011. aasta avaldust vägivalla kohta Egiptuses,

—

võttes arvesse välisasjade nõukogu 21. veebruari 2011. aasta järeldusi, milles kõrgel esindajal Catherine Ashtonil paluti ette kanda, milliseid meetmeid on võetud ja milliseid konkreetseid ettepanekuid tehtud, et veelgi tugevdada Euroopa Liidu tegevust usu ja veendumuste vabaduse edendamisel ja kaitsel,

—

võttes arvesse välisasjade nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta järeldusi ja Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta järeldusi Egiptuse kohta,

—

võttes arvesse oma iga-aastaseid aruandeid inimõiguste olukorra kohta maailmas ja eriti oma 16. detsembri 2010. aasta resolutsiooni aruande kohta, mis käsitleb inimõigusi maailmas 2009. aastal,

—

võttes arvesse kodukorra artikli 122 lõiget 5,

A.

arvestades, et 30. oktoobril 2011 kutsus sõjaväeprokurör blogipidaja hr Alaa Abd El-Fattahi ülekuulamisele ning andis seejärel korralduse pidada teda Kairo Bab El Khalqi vanglas 15 päeva kinni, süüdistades teda relvajõudude vastase vägivalla õhutamises, sõjaväelaste solvamises ning sõjaväe vara kahjustamises hiljutiste Maspero kokkupõrgete ajal, mis said alguse 9. oktoobril 2011 Kairos kopti kristlaste õiguste toetuseks toimunud rahumeelsest meeleavaldusest ning mille käigus tapeti vähemalt 25 ja sai vigastada üle 300 Egiptuse kodaniku; arvestades, et seoses sama kohtuasjaga on vahistatud veel 30 tsiviilisikut;

B.

arvestades, et 3. novembril 2011 kinnitas sõjaväe apellatsioonikohus hr Alaa Abd El-Fattahi 15 päevaks vahistamise, mille järel ta viidi üle Tora vanglasse ning 13. novembril pikendati tema kinnipidamist edasiseks uurimiseks veel 15 päeva võrra;

C.

arvestades, et hr Alaa Abd El-Fattah keeldus vastamast sõjaväekohtu küsimustele toimunu kohta, teatas, et annab vastuseid ainult erapooletu tsiviilkohtu ees ning väitis, et sõjaväekohtul pole seaduslikku ja halduslikku õigust tsiviilisikuid küsitleda;

D.

arvestades, et igal inimesel peab olema õigus õiglasele ja avalikule kohtumõistmisele seaduslikult moodustatud, pädevas, sõltumatus ja erapooletus kohtus;

E.

arvestades, et hr Alaa Abd El-Fattah oli eelmine kord 45 päeva vahi all 2006. aastal Mubaraki valitsuse ajal pärast osalemist protestimeeleavaldusel kohtu sõltumatuse toetuseks;

F.

arvestades, et vangistatud blogipidaja Maikel Nabil Sanad jätkab näljastreiki ja tema seisukord on kriitiline; arvestades, et 11. oktoobril 2011 tühistas sõjaväe apellatsioonikohus talle määratud kolmeaastase vanglakaristuse ja andis korralduse uueks kohtuprotsessiks; arvestades, et kordusprotsessi teisel istungil 1. novembril 2011 lükati kohus edasi kuni 13. novembrini 2011 ning nimetatud kuupäeval lükati see uuesti edasi 27. novembrile 2011, kuna kohtualune keeldus jälle sõjaväekohtuga koostööd tegemast, sest ei olnud nõus sellega, et sõjaväekohtud menetlevad tsiviilisikute kohtuasju;

G.

arvestades, et Egiptus läbib demokraatiale ülemineku kriitilist perioodi, mille käigus tekib märkimisväärseid probleeme ja raskusi;

H.

arvestades, et araabia kevade sündmustes, sealhulgas ka Egiptuses on olnud tähtis osa sotsiaalmeedial; arvestades, et Egiptuses jätkub blogipidajate, ajakirjanike ja inimõiguslaste ahistamine ja hirmutamine;

I.

arvestades, et inimõigusorganisatsioonide teatel on Egiptuses 2011. aasta märtsist saadik sõjaväekohtutes kohut mõistetud enam kui 12 000 tsiviilisiku üle; arvestades, et eriolukorra seaduse alusel vahistatud tsiviilisikute protsessid toimuvad riigis endiselt sõjaväekohtutes, kus ei täideta miinimumnõudeid seoses õiglase kohtupidamisega ja õigusega kaitsele; arvestades, et rõhuv enamik Egiptuse inimõigustega tegelevaid VVOsid, juristide ühendusi ja kõigi fraktsioonide poliitikuid on nõudnud, et tsiviilisikute kohtuprotsessid peavad nõuetekohase menetluse tagamiseks toimuma tsiviilkohtutes;

J.

arvestades, et Euroopa Liit on korduvalt väljendanud oma pühendumust sõna-, mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele ning rõhutanud, et valitsuste kohustus on tagada need vabadused kogu maailmas;

1.

nõuab, et Egiptuse ametivõimud viibimata vabastaksid hr Alaa Abd El-Fattahi, kes vangistati, kuna keeldus vastamast küsimustele 9. oktoobri 2011. aasta sündmuste kohta sõjaväekohtus, mida ta ei pea seaduslikuks ja erapooletuks kohtuks; palub Egiptuse ametivõimudel tagada, et ükski blogipidaja, ajakirjanik ega inimõiguslane ei peaks selles riigis taluma otsest või kaudset ahistamist või hirmutamist;

2.

mõistab otsustavalt hukka hr Alaa Abd El-Fattahi kohtuliku tagakiusamise sõjaväe kohtuvõimude poolt; kordab oma üleskutset, et relvajõudude ülemnõukogu viibimata tühistaks eriolukorra seaduse, lõpetaks tsiviilisikute protsessid sõjaväekohtutes ning otsekohe vabastaks kõik sõjaväekohtus vangi mõistetud poliitilised ja meelsusvangid; rõhutab, et tsiviilisikutele ei tohiks esitada süüdistusi sõjaväekohtus, kus ei täideta nõuetekohase kohtumenetluse põhinorme;

3.

palub Egiptuse ametivõimudel tagada erapooletud kohtud kooskõlas 1948. aastal vastu võetud inimõiguste ülddeklaratsiooni artikliga 10, milles öeldakse: „Kõigil inimestel on nende õiguste ja kohustuste kindlaksmääramiseks ning neile esitatud kriminaalsüüdistuste korral ühesugune õigus õiglasele ja avalikule kohtupidamisele sõltumatus ja erapooletus kohtus”;

4.

kordab üleskutset, et 9. oktoobril 2011 Kairos kopti kristlaste õiguste kaitseks toimunud rahumeelsest meeleavaldusest alguse saanud Maspero kokkupõrgete asjas korraldataks sõltumatu, põhjalik ja läbipaistev uurimine, mida peaks teostama sõltumatu ja erapooletu tsiviilkohus kõigi süüdlaste vastutusele võtmiseks, ning väljendab veel kord kaastunnet ohvritele ja nende omastele; nõuab tungivalt, et Egiptuse ametivõimud tagaksid erinevate uurimiste erapooletuse ja sõltumatuse, võimaldades selleks asjakohast järelevalvet;

5.

väljendab sellel riigi demokraatiale ülemineku kriitilisel perioodil taas kord solidaarsust Egiptuse rahvaga ning toetab jätkuvalt rahva õiguspäraseid demokraatlikke püüdlusi; kutsub Egiptuse ametivõime üles täielikult tagama kõik põhiõigused, sealhulgas mõtte-, südametunnistuse ja usuvabaduse, sõnavabaduse, interneti kasutamise vabaduse, rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse;

6.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsusele.