21.4.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 91/8

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 91/04

XA number: XA 279/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Õiguslik alus: 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kuni 400 000 EUR, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus:

	Muud ettevõtjad kui noored põllumajandusettevõtjad (noorte põllumajandusettevõtjate protsent põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutes väiksem või võrdne kui 70 %)	Noored põllumajandusettevõtjad (1) (noorte põllumajandusettevõtjate protsent on suurem või võrdne kui 70 %)
Vähem soodsad piirkonnad ja kaitstud arenduspiirkonnad	30 %	40 %
Tasandike piirkonnad	20 %	30 %

Abisumma ei tohi olla suurem kui abi lubatud suurim osatähtsus.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, ning vastavate vahendite olemasolu korral.

Abikava kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk ja tingimused: Abikava eesmärk on keskkonnakaitse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punkti d tähenduses.

Abikõlblikud keskkonnakaitsega seotud põllumajandusseadmed:

—	Maaharimisseadmed: taimepurustid, pöörlevad purustid, pöörlevad niidukid, kõplad, rohimisäkked, mullakobestid, hõlm- ja ketaskoorlid ning külvikud maaharimise hõlbustamiseks;

—	orgaanilise materjali laotamise seadmed: kompostilaoturid, orgaanilise aine laoturid, sõnnikulaoturid, taimepurustid, laotussüsteemiga virtsapaagid;

—	heinatöötlusseadmed: niidukid, vaalurniidukid, heinakaarutid, heinapallimähkurid, pressid, vaalupöörlid;

—	kogumisseadmed.

Abikõlblikud kulud on uute põllumajandusseadmete ostmine (v.a vanade väljavahetamine), masinate, nagu traktorid ja pritsid ostmine, põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistute tegevuse või seadmete hoidmise jaoks ette nähtud hoonete ehitamine, ostmine või laiendamine.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kõik Moselle’i piirkonna põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistud, sõltumata nende liikmete tootmisvaldkonnast.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9duction+des+co%FBts+de+m%E9canisation+pour+des++investissements+collectifs+en+CUMA+-+XA+279%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Muu teave: Ühenduse määruses sätestatud ülempiiridest kinnipidamise tagamiseks mis tahes liiki kavandatud abiliigi puhul langetatakse vajaduse korral abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

Abi on suunatud tootjarühmadele, kes ei ole viimase viie aasta jooksul saanud samalaadset abi, ja nendele, kelle varasemad projektid on juba lõpetatud.

XA number: XA 281/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés.

Õiguslik alus: 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kuni 200 010 EUR, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus:

	Muud ettevõtjad kui noored põllumajandusettevõtjad (noorte põllumajandusettevõtjate protsent põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutes väiksem või võrdne kui 70 % )	Noored põllumajandusettevõtjad (2) (noorte põllumajandusettevõtjate protsent on suurem või võrdne kui 70 %)
Muud piirkonnad kui vähem soodsad piirkonnad	40 %	50 %
Vähem soodsad piirkonnad ja mägialad	50 %	50 %

30 000 EUR mäestiku ja mäejalami piirkonnas

Abisumma ei tohi olla suurem kui abi lubatud suurim osatähtsus.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, ning vastavate vahendite olemasolu korral.

Abikava kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk ja tingimused: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 kohaselt on abi eesmärk taastada ja võtta kasutusse kasutamata maa või hoonestamata maa-alad, et neid kasutada põllumajanduses departemangu kinnitatud üldise maapoliitika raames. Toiminguteks võivad olla oru põhja laiendamine või mäenõlvade või -jalami puhastamine, et taastada seal põllumajanduslik karjakasvatus või viljapuude kasvatamine.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kõik Moselle’i piirkonna põllumajandustootjad

ASA ja AFP

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural

Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+-+Production+primaire+-+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Muu teave: Ühenduse määruses sätestatud ülempiiridest kinnipidamise tagamiseks mis tahes liiki kavandatud abiliigi puhul langetatakse vajaduse korral abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

Abi on ette nähtud üksnes tootjarühmadele, kes ei ole eelneva viie aasta jooksul samalaadset abi saanud, ning neile, kelle varasemad abikavad on lõppenud.

XA number: XA 284/2008

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Département de la Moselle

Abikava nimetus: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention

Õiguslik alus: 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kuni 200 010 EUR, vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest.

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim määr on 80 % (100 % noorte põllumajandusettevõtjate korral), piirmäär on 450 EUR aastas audititeks (vastavalt vajadusele ja sõltuvalt olemasolevatest eelarvelistest vahenditest).

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil, ning vastavate vahendite olemasolu korral.

Abikava kestus: Kolm aastat alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud (vastavate vahendite olemasolu korral).

Abi eesmärk ja tingimused: Kõnealune abikava on hõlmatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10. Departemang viib sisse abiprogrammi, mille eesmärk on anda karjakasvatajatele loomatervishoiuabi, mis keskendub loomahaiguste (paratuberkuloos, BVD, IBR ja Q palavik) ennetamisele ja headele tavadele, mis soodustavad loomatervishoiutingimuste paranemist karjakasvatusettevõtetes.

Kõnealuse abikava eesmärk on edendada asjakohast ja tõhusat terviseseiret, kontrollides loomatervist ja heaolu põllumajandusettevõtetes.

Noorte põllumajandusettevõtjate korral on pakutav toetus laiaulatuslikum, võimaldades neil alates tegevuse alustamisest sisse seada asjakohane ja tõhus loomatervise seire süsteem.

Abi antakse subsideeritud teenuste vahendusel, mis on kättesaadavad kõikidele loomakasvatajatele, sõltumata sellest, kas nad on tootjaorganisatsioonide või muude struktuuride liikmed.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik Moselle’i departemangu karjakasvatusettevõtted (põllumajandustootjad või põllumajandustootjate ühendused, põllumajandusseadmeid ühiselt kasutavad kooperatiivid)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural / SAEN

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Veebileht: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Muu teave: Vajaduse korral langetatakse abisummat muude riiklike rahastajate panustatava summa võrra.

XA number: 384/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Saksimaa

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Õiguslik alus:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum

—	Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi üldsumma 16,5 miljonit EUR (rahastavad loomaomanike Saksi liidumaa loomahaiguste fondi tehtud osamaksete kaudu) ja 3,9 miljonit EUR ulatuses kulusid katab Saksi liidumaa seaduse SächsAGTierSG § 25 nr 1 kohaselt

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2008 artikli 20 kohase identifitseerimisnumbriga kättesaamisteatise saabumisest

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõiked 1 ja 2:

abi loomahaiguste vastu võitlemiseks;

abi nakkushaiguste tagajärjel hukkunud loomade tõttu tekkinud kahjude hüvitamiseks;

abi loomahaiguste ennetamiseks, tuvastamiseks ja nende vastu võitlemiseks võetavate meetmete eest tasumiseks;

abi loomahaiguste tuvastamise laboridiagnostiliste meetmetega seotud kulutuste hüvitamiseks.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt c:

loomatervishoiuga tegelevate asutuste nõutavad uuringud;

loomatervishoiuga tegelevate asutuste osutatavad nõustamisteenused.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7 a

01099 Dresden

GERMANY

E-post: info@tsk-sachsen.de

Veebileht: Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Muu teave: Puudub

allkiri

XA number: XA 421/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Umbria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Õiguslik alus: Deliberazione della Giunta regionale 1o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente „Programma regionale assistenza tecnica zootecnica” Reg. (CE) n. 1857/2006.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,3 miljonit EUR kolme aasta peale.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Alates 1.1.2009 ja igal juhul alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15 – Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: NACE kood A104 – Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61

06124 Perugia

ITALIA

Veebileht: http://www.regione.umbria.it

Abikava tervikteksti (maakonnanõukogu otsus nr 1652/2008 ja selle hilisemad muudatused ja täiendused) nägemiseks tehke järgmist: — veebisaidil www.regione.umbria.it

klõpsake ‘Aree Tematiche’,

klõpsake vasakul „Agricoltura e Foreste”,

jaotise ‘Ultime Notizie’, all klõpsake ‘Assistenza Tecnica nel Settore Zootecnico’.

Muu teave: –

---

(1)  Toetuse lisamäär noortele põllumajandusettevõtjatele (põllumajanduse erandimääruse artikli 2 lõike 11 tähenduses) on määratud investeeringute jaoks, mida noored põllumajandusettevõtjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

(2)  Toetuse lisamäär noortele põllumajandusettevõtjatele (põllumajanduse erandimääruse artikli 2 lõike 11 tähenduses) on määratud investeeringute jaoks, mida noored põllumajandusettevõtjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

---