This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1570
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1570 of 23 May 2023 correcting the Hungarian language version of Delegated Regulation (EU) 2020/689 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases (Text with EEA relevance)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1570, 23. mai 2023, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/689 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud ja esilekerkivate taudide seire, likvideerimisprogrammide ja taudivaba staatuse eeskirjadega) ungarikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1570, 23. mai 2023, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/689 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud ja esilekerkivate taudide seire, likvideerimisprogrammide ja taudivaba staatuse eeskirjadega) ungarikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)
C/2023/3235
ELT L 192, 31.7.2023, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 192/9 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/1570,
23. mai 2023,
millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/689 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud ja esilekerkivate taudide seire, likvideerimisprogrammide ja taudivaba staatuse eeskirjadega) ungarikeelset versiooni
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 42 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 (2) ungarikeelses versioonis on IV lisa I osa 1. peatüki 3. jao punktis 1 viga, mis muudab sätte tähendust. |
(2) |
Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2020/689 ungarikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. mai 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.
(2) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/689, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud ja esilekerkivate taudide seire, likvideerimisprogrammide ja taudivaba staatuse eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 211).