This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1506
Council Regulation (EU) 2023/1506 of 20 July 2023 amending Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks
Nõukogu määrus (EL) 2023/1506, 20. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused
Nõukogu määrus (EL) 2023/1506, 20. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused
ST/11562/2023/INIT
ELT L 184, 21.7.2023, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 184/5 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1506,
20. juuli 2023,
millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määrusega (EL) 2023/194 (1) on määratud 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud lubatud kogupüüke tuleks muuta, et võtta arvesse teaduslike nõuannete avaldamist ning kolmandate riikidega peetud konsultatsioonide tulemusi. |
|
(2) |
Määrusega (EL) 2023/194 on kehtestatud hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) ajutine lubatud kogupüük ICESi 3.a rajooni liidu ja Norra vetes. Liit ja Norra pidasid konsultatsioone hariliku süvameregarneeli lubatud kogupüügi taseme üle ICESi 3.a ja 4.a rajooni idaosas ajavahemikus 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024. Need konsultatsioonid toimusid nõukogu poolt 12. juunil 2023 kinnitatud liidu seisukoha alusel. 29. juunil 2023 leppisid liit ja Norra kokku, et lubatud kogupüük ICESi 3.a ja 4.a rajooni idaosas on 6 076 tonni, millest 4 253 tonni eraldatakse ICESi 3.a rajoonile. See lubatud kogupüügi tase vastab ICESi nõuande tasemele kõnealuse kalavaru kohta ajavahemikul 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024, kui nõuanne oleks põhinenud prognoosil, et 2023. aasta esimesel poolel ei kasutatud kalapüügivõimalusi täielikult ära ja et 1. juuliks 2023 jäi 900 tonni püüdmata. Liidu ja Norra esitatud püüginäitajate kohaselt vastabki hilisem prognoos kalapüügivõimaluste kasutamise tasemele 1. juulil 2023. Selleks et minna ICESi 3.a rajoonis hariliku süvameregarneeli lubatud kogupüügi kaks korda aastas kehtestamiselt üle ühele korrale aastas: i) tuleks kõnealuse kalavaru 2023. aasta ajutine lubatud kogupüük asendada lõpliku lubatud kogupüügiga ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2023 tasemel, mis Norraga 17. märtsil 2023 kokku lepiti; ning ii) kõnealuse kalavaru lubatud kogupüük ajavahemikus 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 tuleks kehtestada tasemel, mis Norraga 29. juunil 2023 kokku lepiti. |
|
(3) |
Määrust (EL) 2023/194 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
|
(4) |
Selleks et püügitegevus saaks jätkuda, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata. |
|
(5) |
Käesoleva määruse sätteid hariliku süvameregarneeli püügivõimaluste kohta tuleks kohaldada vastavalt alates 1. jaanuarist 2023 ja 1. juulist 2023. Tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi kas suurendati või need ei ole veel ammendatud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2023/194 muutmine
Määruse (EL) 2023/194 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023. Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 1. juulist 2023.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. juuli 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).
LISA
IA lisa B osa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) ICESi 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
ICESi 3.a rajooni hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) tabeli järele lisatakse järgmine tabel:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||