This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1278
Regulation (EU) 2022/1278 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2022 amending Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to alleviate the consequences of Russia’s war of aggression against Ukraine on fishing activities and to mitigate the effects of the market disruption caused by that war of aggression on the supply chain of fishery and aquaculture products
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/1278, 18. juuli 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 508/2014 seoses erimeetmetega, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ning selle agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/1278, 18. juuli 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 508/2014 seoses erimeetmetega, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ning selle agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale
PE/31/2022/INIT
ELT L 195, 22.7.2022, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
22.7.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 195/1 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/1278,
18. juuli 2022,
millega muudetakse määrust (EL) nr 508/2014 seoses erimeetmetega, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ning selle agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 ja artiklit 175,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),
pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)
ning arvestades järgmist:
(1) |
24. veebruaril 2022 alanud Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu mõjutab liidu kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjaid. Venemaalt ja Ukrainast pärit kalandus- ja vesiviljelussektori põhikaupade voogude katkemine on järsult teravdanud peamiste sisendite, nagu energia ja tooraine hinnatõusu. Ukraina ja liidu vahelist kaubandust mõjutab tõsiselt ka transpordi puudumine, kuna Venemaa rünnakute tulemusena on Ukraina lennujaamad muudetud kasutamiskõlbmatuteks ja kõik kaubalaevadega seotud toimingud Ukraina sadamates on peatatud. Sellel kriisil on tõenäoliselt rasked tagajärjed Venemaalt ja Ukrainast teravilja, taimeõlide ja valge kala tarnimisele liitu, mis põhjustab peamise tooraine nappust ja tõstab oluliselt kalasööda hinda. Osa liidu kalalaevastikust on kalapüügi lõpetanud, sest sisendkulude kasvu, näiteks energia hüppelist hinnatõusu, ei ole võimalik tasakaalustada ja kalapüügi kasumlikkus on vähenenud. Toorainepuuduse ja kulude suurenemise kombineeritud mõju on tunda ka mereandide kasvatamise ja töötlemise sektoris. Kuna kulude märkimisväärne suurenemine ja kaubandushäired on põhjustanud suuri turuhäireid, tuleb tegutseda tulemuslikult ja tõhusalt. |
(2) |
Seepärast peaks olema võimalik toetada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 508/2014 (3) loodud Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) erimeetmeid, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. Need meetmed peaksid hõlmama rahalist hüvitist tunnustatud tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide liitudele, kes ladustavad kalandus- või vesiviljelustooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (4) artiklitele 30 ja 31, ning rahalist hüvitist kalandus- ja vesiviljelussektori, sealhulgas töötlemissektori ettevõtjatele saamata jäänud tulu ja lisakulude eest, mida nad on kandnud seoses Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäiretega ja nende mõjuga kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. Nende meetmete raames toetatavate tegevuste kulud peaksid olema rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022, st kuupäevast, mil algas Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu. |
(3) |
Samuti peaks olema võimalik anda EMKFist toetust rahalise hüvitise maksmiseks püügitegevuse ajutise peatamise eest, kui Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu ohustab kalapüügi turvalisust või kui sõjalise agressiooni mõju vähendab kalapüügi majanduslikku elujõulisust. Selline püügitegevuse ajutine peatamine peaks olema rahastamiskõlblik alates 24. veebruarist 2022. |
(4) |
Mõlemaid meetmeid peaks olema võimalik toetada maksimaalse kaasrahastamise määraga 75 % abikõlblikest riiklikest kuludest. |
(5) |
Võttes arvesse, et rahaliste vahendite ümberjaotamisel on vaja paindlikkust, peaks olema võimalik paigutada kontrolli- ja täitemeetmetele ning andmekogumismeetmetele ette nähtud kindlaksmääratud summad ümber meetmete jaoks, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ja kõnealuse agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. Samal põhjusel ei tohiks toetuse andmisel seoses Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud püügitegevuse ajutise peatamisega kohaldada rahalist ülempiiri ega ajalist piirangut, ilma et see piiraks muude püügitegevuse ajutise peatamise juhtumite puhul kehtiva rahalise ülempiiri ja ajalise piirangu kohaldamist. Jätkuvalt tuleks kohaldada kohustust arvestada püügitegevuse ajutiseks peatamiseks antud toetus maha samale laevale püügitegevuse alaliseks lõpetamiseks antud toetusest. Õigusselguse huvides tuleb seoses sellise püügitegevuse ajutise peatamise uue juhtumi rakendamisega viidata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (5) artikli 65 lõikes 2 sätestatud rahastamiskõlblikkuse perioodile. |
(6) |
Võttes arvesse vajaliku toetuse andmise kiireloomulisust, tuleks liikmesriikide rakenduskavade muutmise lihtsustatud menetluse ulatust laiendada nii, et see hõlmaks muudatusi, mis on seotud erimeetmetega, millega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ja kõnealuse agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. See lihtsustatud menetlus peaks hõlmama kõiki asjaomaste meetmete täielikuks rakendamiseks vajalikke muudatusi, sealhulgas nende kehtestamist, rahaliste vahendite teistelt meetmetelt ümberpaigutamist ja toetuse arvutamise meetodite kirjeldust. |
(7) |
Vajamineva toetuse kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Võttes arvesse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja ootamatust ja selle tõsist mõju püügitegevusele ning asjaomastele majandussektoritele ja tarneahelatele, peaks kulude rahastamiskõlblikkust käsitlevaid sätteid kohaldama tagasiulatuvalt alates 24. veebruarist 2022. |
(8) |
Kuna käesoleva määruse eesmärki, eelkõige Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja mõju leevendamine kalandus- ja vesiviljelussektorile, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda meetme ulatus ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
(9) |
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 508/2014 vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 508/2014 muudatused
Määrust (EL) nr 508/2014 muudetakse järgmiselt.
1) |
Artiklisse 13 lisatakse järgmine lõige: „7. Käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud eelarvevahendeid võib ümber paigutada artikli 33 lõike 1 punktis d, artikli 44 lõikes 4a, artiklis 67 ja artikli 68 lõikes 3 osutatud toetuste jaoks, et leevendada Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja tagajärgi püügitegevusele ja kõnealuse agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale.“ |
2) |
Artikli 22 lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
|
3) |
Artiklit 33 muudetakse järgmiselt:
|
4) |
Artikli 44 lõige 4a asendatakse järgmisega: „4a. EMKF võib artiklis 33 sätestatud tingimustel toetada meetmeid püügitegevuse ajutiseks peatamiseks, mis on tingitud COVID-19 puhangust või Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõjast, mis ohustab kalapüügi turvalisust või vähendab kalapüügi majanduslikku elujõulisust, nagu on sätestatud artikli 33 lõike 1 esimese lõigu punktis d.“ |
5) |
Artikli 67 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „1. Kui seda on vaja, et reageerida COVID-19 puhangule või leevendada Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale, võib EMKF toetada hüvitise maksmist tunnustatud tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide ühendustele, kes ladustavad määruse (EL) nr 1379/2013 II lisas loetletud kalandus- või vesiviljelustooteid või nimetatud määruse I lisa punktis a loetletud CN-koodi 0302 alla kuuluvaid tooteid, kui neid tooteid ladustatakse kooskõlas nimetatud määruse artiklitega 30 ja 31 ning järgmistel tingimustel:“. |
6) |
Artikli 67 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Lõikes 1 osutatud toetuse maksmine lõpetatakse 31. detsembril 2020, välja arvatud juhul, kui sellega leevendatakse Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõike 9 teise lõiguga ja erandina selle esimesest lõigust on käesoleva artikli alusel toetatavate toimingute kulud rahastamiskõlblikud alates 1. veebruarist 2020, et reageerida COVID-19 puhangule, ja alates 24. veebruarist 2022, et leevendada Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäirete mõju kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale.“ |
7) |
Artiklisse 68 lisatakse järgmine lõige: „3. EMKF võib anda toetust rahalise hüvitise maksmiseks kalandus- ja vesiviljelussektori ettevõtjatele saamata jäänud tulude ja lisakulude eest, mida nad on kandnud Ukraina vastu suunatud Venemaa agressioonisõja põhjustatud turuhäirete ja nende mõju tõttu kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelale. Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõike 9 teise lõiguga on käesoleva lõike esimese lõigu alusel toetatavate tegevuste kulud rahastamiskõlblikud alates 24. veebruarist 2022. Käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud hüvitis arvutatakse kooskõlas artikliga 96.“ |
8) |
Artikli 95 lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. juuli 2022
Euroopa Parlamendi nimel
president
R. METSOLA
Nõukogu nimel
eesistuja
Z. NEKULA
(1) 18. mai 2022. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Euroopa Parlamendi 6. juuli 2022. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. juuli 2022. aasta otsus.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1379/2013 kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).